Citaten 101 t/m 110 van 147.
-
Het vereist een chirurgische ingreep voordat een Schot een grap zal begrijpen.
Origineel:It requires a surgical operation to get a joke well into a Scotch understanding.
Lady Holland's Memoir (1855) -
Het wordt in Engeland altijd als een onbeschaamdheid beschouwd, indien iemand die minder dan twee- of drieduizend pond per jaar verdient, er zo maar een mening op na blijkt te houden over welk belangrijk onderwerp ook.
Origineel:It is always considered a piece of impertinence in England if a man of less than two or three thousand a year has any opinions at all on important subjects.
In: Mrs Austen - A Memoir of the Reverend Sydney Smith Vol I, ch. II -
Hoe afschuwelijk te bedenken dat wat de mensen van ons zeggen waar is!
Origineel:How awful to reflect that what people say of us is true!
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
Hoe buitengewoon ironisch is het vermaak dat we uit onze desillusies kunnen halen!
Origineel:How exquisitely ironic is the entertainment we can derive from our disillusions!
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
Hoe gezegender ze zich op aarde voelde, hoe zeldzamer ze zich naar de hemel wendde.
Origineel:The more blessed she felt on earth, the more rarely she turned to heaven.
White Teeth (2000) -
Hoewel hij op 'Cave canem' na heel weinig van Latijn wist, had hij als jonge hond wel Shakespeare verslonden (in een smakelijke leren band).
Origineel:Though he had very little Latin beyond "Cave canem," he had, as a young dog, devoured Shakespeare (in a tasty leather binding).
101 Dalmatiërs (1956) -
Ik ben een rusteloosheid binnenin een stilte binnenin een rusteloosheid.
Origineel:I am a restlessness inside a stillness inside a restlessness.
I Capture The Castle (1948) -
Ik heb geen zin in een verblijf op het platteland; het is een soort gezond graf.
Origineel:I have no relish for the country; it is a kind of healthy grave.
Lady Holland's Memoir (1855) Brief aan Miss Georgiana Harcourt -
Ik heb gemerkt dat het inspirerend kan zijn om op een plek te zitten waar je nog nooit hebt gezeten.
Origineel:I have found that sitting in a place where you have never sat before can be inspiring.
I Capture The Castle (1948) p.5 -
Ik heb lang gedacht dat de manier waarop mijn kleren aan mij hangen belangrijker is dan ikzelf daarin.
Origineel:I have thought for a long time that the way my clothes hang on me is more important than me inside them.
Girl Meets Boy (2007)
De beste smith citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)
