Citaten 151 t/m 160 van 294.
-
Wanneer men ziet met wie sommige meisjes trouwen, beseft men wat een hekel ze aan werken moeten hebben.
Origineel:When you see what some women marry, you realize how they must hate to work for a living.
-
'Er zijn geen ziekten, enkel zieke mensen' zeggen sommige doktoren. Ik zeg dat er geen meningen zijn, doch enkel mensen die iets menen.
Origineel:"No hay enfermedades, sino enfermos", suelen decir algunos médicos, y yo digo que no hay opiniones, sino opinantes.
-
De wereld is zo onvoorspelbaar. Dingen gebeuren plotseling, onverwachts. We willen het gevoel hebben dat we controle hebben over ons eigen bestaan. In sommige opzichten zijn we dat, in sommige opzichten niet. We worden geregeerd door de krachten van kansen en toevalligheden.
Origineel:The world is so unpredictable. Things happen suddenly, unexpectedly. We want to feel we are in control of our own existence. In some ways we are, in some ways we're not. We are ruled by the forces of chance and coincidence." ~ Paul Auster
-
Het is al erg genoeg dat zoveel mensen dingen geloven zonder enig bewijs. Wat erger is, is dat sommige mensen geen idee hebben van bewijs, en feiten beschouwen als slechts de mening van iemand anders.
Origineel:It is bad enough that so many people believe things without any evidence. What is worse is that some people have no conception of evidence and regard facts as just someone else's opinion.
-
Het is gebleken dat door de onvermijdelijke natuurwetten, sommige mensen genoodzaakt zijn te lijden onder gebrek. Dit zijn de ongelukkige personen die, in de grote loterij van het leven, een blanco hebben getrokken.
Origineel:It has appeared that from the inevitable laws of our nature, some human beings must suffer from want. These are the unhappy persons who, in the great lottery of life, have drawn a blank.
An Essay on The Principle of Population (1798) X, 29, 1-15 -
Het schrijven van de geschiedenis van welke gebeurtenis dan ook is altijd een precaire zaak. Want met de meest eerlijke bedoeling loopt men het risico oneerlijk te zijn; want, wie zo’n representatie onderneemt, verklaart bij voorbaat dat hij sommige dingen in het licht en andere in de schaduw zal zetten.
Origineel:Die Geschichte irgendeines Wissens zu schreiben ist immer eine bedenkliche Sache. Denn bei dem redlichsten Vorsatz kommt man in Gefahr, unredlich zu sein; ja, wer eine solche Darstellung unternimmt, erklärt im voraus, daß er manches ins Licht, manches in den Schatten setzen werde.
Naturwissenschaftliche Schriften Farbenlehre, Didaktischer Teil, Vorwort -
Ik moet mezelf eraan herinneren dat sommige vogels niet bedoeld zijn om te worden gekooid.
Origineel:I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged.
-
Ik ontwikkelde een passie voor de Middeleeuwen op dezelfde manier waarop sommige mensen een passie voor kokosnoten ontwikkelen.
Origineel:I developed a passion for the Middle Ages, the same way some people develop a passion for coconuts.
The Paris Review, Interview met Lila Zanganeh 2008 -
Laster is als de hulde onzer tijdgenoten; evenals sommige Zuidzee-eilanders spuwen op hem, wie zij eer willen bewijzen.
Origineel:Calumny is the homage of our contemporaries, as some South Sea Islanders spit on those they honour.
Friendship (1878) -
Men verontschuldigt zoveel met de jeugd, dat sommige mensen oud zijn voordat hun jeugd voorbij is.
De beste sommige citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 16)
