Citaten 31 t/m 60 van 100.
-
De gekken kun je verdelen in twee soorten: degenen die geloven dat ze Napoleon zijn en degenen die geloven dat ze de Staatsspoorwegen kunnen herstellen.
Origineel:I pazzi si distinguono in due tipi: quelli che credono di essere Napoleone e quelli che credono di risanare le Ferrovie dello Stato.
-
Er zijn drie soorten kritiek: belangrijke, minder belangrijke en onbelangrijke. De twee laatste soorten bestaan niet: alle kritiek is belangrijk.
Origineel:Il y a trois sortes de critiques: ceux qui ont de l'importance, ceux qui en ont moins, ceux qui n'en ont pas du tout. Les deux dernières sortes n'existent pas: tous les critiques ont de l'importance.
-
Slechts twee soorten boeken hebben een algemene aantrekkingskracht: de allerbeste en de allerslechtste.
Origineel:Only two classes of books are of universal appeal: the very best and the very worst.
Joseph Conrad (1924) -
Twee soorten schrijvers zijn geniaal; zij die denken en zij die doen denken.
Origineel:Deux sortes d'écrivains ont du génie: ceux qui pensent et ceux qui font penser.
Pensées p.49 -
Er zijn twee soorten gerechtigheid: je bent met de advocaat die de wet goed kent, of met de advocaat die de rechter goed kent!
Origineel:Il y a deux sortes de justice: vous avez l’avocat qui connaît bien la loi, et l’avocat qui connaît bien le juge!
-
Er zijn twee soorten mensen in deze wereld: de ene klasse lijkt gemaakt om liefde te geven en de andere om liefde te eisen.
Origineel:There are two classes of human beings in this world: one class seem made to give love, and the other to take it.
-
Er zijn twee soorten zwakheid; zij die breekt en zij die buigt.
-
Om zichzelf in stand te houden verzint de burgerlijke maatschappij diverse soorten waanzin.
-
Zeer weinig geesten zijn strikt normaal, en alle religieuze fanatici zijn gemarkeerd met afwijkingen van verschillende soorten.
Origineel:Very few minds are strictly normal, and all religious fanatics are marked with abnormalities of various sorts.
-
Dante had gelijk: er zijn drie soorten eeuwigheid: die van de hel, die van het vagevuur, die van de hemel. Je vindt ze, als minuten, door het leven van elk mens gestrooid.
-
Er zijn maar twee soorten vrouwen: zij die hun man bedriegen en zij die zeggen dat dit niet waar is.
Origineel:Il n’y a que deux sortes de femmes: celles qui trompent leur mari, et celles qui disent que ce n’est pas vrai.
toegeschreven -
Er zijn ongeveer vier miljoen verschillende soorten dieren en planten in de wereld. Vier miljoen verschillende oplossingen voor de problemen van hoe in leven te blijven. Dit is het verhaal van hoe enkelen hiervan zijn ontstaan zoals ze nu zijn.
Origineel:There are some four million different kinds of animals and plants in the world. Four million different solutions to the problems of staying alive. This is the story of how a few of them came to be as they are.
Life on Earth (1979) Opening tekst -
Er zijn twee soorten van politici; die van de ene behoren tot een bepaalde partij, omdat zij zekere beginselen belijden; die van de andere belijden zekere beginselen omdat zij tot een bepaalde partij behoren.
-
Er zijn verschillende soorten religies, niet alleen in verschillende delen van het eiland, maar zelfs in elke stad; sommigen aanbidden de zon, anderen de maan of een van de planeten.
Origineel:There are several sorts of religions, not only in different parts of the island, but even in every town; some worshipping the sun, others the moon or one of the planets.
-
Hemel en Hel veronderstellen twee verschillende soorten mensen, goede en slechte. Maar het grootste deel van de mensheid zweeft ergens tussen deugd en ondeugd in.
Origineel:Heaven and hell suppose two distinct species of men, the good and the bad. But the greatest part of mankind float between vice and virtue.
-
Het is met karakters als met wijnen, alleen de betere soorten winnen met de jaren aan zachtheid wat zij aan kracht verliezen; de anderen worden zuur.
Origineel:Il en est des caractères comme des vins : il n'y a que les meilleurs qui , avec l'âge, gagnent en douceur ce qu'ils perdent en force ; les autres tournent à l'aigre.
-
Het meest geduchte wapen tegen alle soorten fouten is de rede.
Origineel:The most formidable weapon against errors of every kind is reason.
The Age of Reason (1794) Part I -
Maakt niet uit hoeveel geld je hebt, er zijn maar twee soorten mensen: geredde mensen en verloren mensen.
Origineel:Don't matter how much money you got, there's only two kinds of people: there's saved people and there's lost people.
-
Makelaars hebben twee soorten huizen: het soort huizen dat je niet wil en het soort huizen dat je niet kunt betalen.
-
Sommige soorten waarheid zijn meer waar dan andere.
Origineel:Some sorts of truth are truer than others.
John Barleycorn (2016) 150 -
De moderne critici zijn als papegaaien. Ze hebben drie of vier woorden, die ze bij elke gelegenheid herhalen: antiek, romantisch, modern; maar de ware soorten 'slecht en goed' kennen ze niet.
Origineel:Unsere Kritiker, die neuen, Vergleich' ich den Papageien: Sie haben drei oder vier Worte, Die wiederholen sie an Jedem Orte; Antik, romantisch und modern Scheint schon ein Ortheil diesen Herrn, Und sie vergessen in stolzem Muth, Die wahren Gattungen: schlecht und gut.
Pata Morgana 1864 -
De wereld wordt bewoond door twee soorten menselijke wezens: de mensen en de Engelsen.
Gustaaf Johannes Renier
Belgisch-Engels historicus en hoogleraar Nederlandse geschiedenis in Londen (1892 - 1962) -
De wetenschap voorspelt dat vele verschillende soorten universums spontaan uit het niets ontstaan. Het is een kwestie van toeval in welke wij ons bevinden.
Origineel:Science predicts that many different kinds of universe will be spontaneously created out of nothing. It is a matter of chance which we are in.
The Guardian 15-05-2011, Interview -
De woorden! Ik verzamelde ze in alle soorten en maten en hing ze als armbanden in mijn gedachten.
Origineel:The words! I collected them in all shapes and sizes and hung them like bangles in my mind.
-
Een algemene regel in de biologie is dat migrerende soorten minder 'agressief' zijn dan soorten met een vaste verblijfplaats.
Origineel:As a general rule of biology, migratory species are less 'aggressive' than sedentary ones.
The Songlines p.271 -
Er bestaat niet zoiets als slecht weer, alleen maar verschillende soorten goed weer.
Origineel:There was no such thing as bad weather, but only different kinds of pleasant weather.
The Art of England (1883) The Hill-side -
Er zijn maar twee soorten mannen: dode en dodelijke.
Origineel:There are only two kinds of men; the dead and the deadly.
-
Er zijn twee soorten acteurs. De een komt op. De ander gaat af.
-
Er zijn twee soorten idioten: zij die van niets weten en zij die alles weten.
Origineel:Il y a deux espèces de sots: ceux qui ne doutent de rien, et ceux qui doutent de tout.
-
Er zijn twee soorten mensen in de wereld, zij die zeggen 'er zijn twee soorten mensen in de wereld' en degenen die dat niet doen.
Origineel:There are two types of people in the world, those who say 'there are two types of people in the world' and those who don't.
De beste soorten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
