Citaten 26 t/m 50 van 58.
-
Het is moeilijk om je eigen gezicht zonder een spiegel te zien.
Origineel:It's hard to see your own face without a mirror.
-
Laten we de spiegel dankbaar zijn dat hij alleen ons uiterlijk onthuld.
Origineel:Let us be grateful to the mirror for revealing to us our appearance only.
Erewhon (1872) -
Als het geluk je toelacht, heb je geen spiegel nodig.
-
Daer vloogh noyt vogel so hoog, of hij most zijn kost op de aard soecken.
-
De wereld is een spiegel en geeft aan iedereen de weerspiegeling van zijn eigen gezicht terug.
Origineel:The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face.
Vanity Fair (1848) Vol. I, ch. 2 -
Hij die trots is eet zichzelf op: trots is zijn eigen spiegel, zijn eigen trompet, zijn eigen kroniek; en wat zichzelf slechts in de daad prijst, verslindt zichzelf in de lof.
Origineel:He that is proud eats up himself: pride is his own glass, his own trumpet, his own chronicle; and whatever praises itself but in the deed, devours the deed in the praise.
Troilus and Cressida (1602) Act II, sc iii -
Ik wilde het menselijk ras in zijn eigen braaksel duwen, en het dwingen in de spiegel te kijken.
Origineel:I wanted to rub the human race in its own vomit, and force it to look in the mirror.
Buffalo News, 07-01-2005 From Wales, A World Apart -
Mensen die een hoge achting van zichzelf hebben zien hun beeld niet graag onverwachts door een spiegel teruggekaatst.
Origineel:Self-respecting people don't care to peep at their reflections in unexpected mirrors.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
De wereldbeschouwing van een mens is de spiegel van zijn karakter.
Origineel:Die Weltanschauung eines Menschen ist der Spiegel seines Charakters.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De wijze gebruikt zijn geest als een spiegel. Hij streeft naar niets, prijst niets. Hij weerspiegelt zonder vertekening. Daarom handelt hij zonder schade aan te brengen.
-
Elk object is de spiegel van alle anderen.
Origineel:Chaque objet est le miroir de tous les autres.
-
Elke substantie is een eeuwigdurende levende spiegel van het universum.
Origineel:Chaque substance simple est un miroir vivant perpétuel de l'univers.
-
In de wijze liefde raadt elk het hoge, geheime zelf van de ander en schept, weigerend in het alledaagse te geloven, een spiegel waarin de minnaar of de beminde een beeld ziet om in het leven van alledag na te volgen.
-
De wereld is de spiegel van mijn eigen sterven.
Origineel:The world is the mirror of myself dying.
-
De wereld is simpelweg een spiegel van degenen die haar vormen en ze is niet meer of minder dan wat wij van haar maken.
Origineel:El mundo es simplemente un espejo de quienes lo formamos y no es ni más ni menos que lo que hacemos de él entre todos.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 9 -
Een satire is een soort spiegel, waarin degenen die erin kijken gewoonlijk ieders gezicht ontdekken behalve dat van henzelf.
Origineel:Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.
The battle of the books (1704) preface -
Humor is de kunst om, zonder spiegel, jezelf in het gezicht uit te lachen.
Origineel:Humor ist die Kunst, sich ohne Spiegel selber ins Gesicht zu lachen.
-
Kan een spiegel iets zeggen over degene die hem heeft gemaakt?
Origineel:Kann ein Spiegel etwas aussagen über den, der ihn geschaffen?
-
Lach in de spiegel. Doe dat elke ochtend en je zult een groot verschil in je leven beginnen te zien.
Origineel:Smile in the mirror. Do that every morning and you'll start to see a big difference in your life.
-
Toen ik verliefd werd, was het alsof ik voor het eerst in een spiegel keek en mijzelf zag.
Origineel:When I fell in love it was as though I looked into a mirror for the first time and saw myself.
The Passion (1987) -
Vrouwen kijken lang en zorgvuldig in de spiegel, mannen kijken lang en zorgvuldig in boeken; het doel is hetzelfde: om er mooier uit te zijn.
Origineel:Frauen forschen lange und aufmerksam im Spiegel, Männer forschen lange und aufmerksam in Büchern; das Ziel ist das gleiche: sich schöner werden zu sehen.
Buch der Freunde (1922) -
Begin met de man in de spiegel. Begin bij jezelf. Kijk niet naar alle andere dingen. Begin bij jezelf.
Origineel:Start with the man in the mirror. Start with yourself. Don't be looking at all the other things. Start with you.
-
Een spiegel is beter dan een hele galerij met portretten van voorouders.
Origineel:Ein Spiegel ist besser als eine Reihe Ahnenbilder.
Streckverse (1823) -
God is een humorist. Als je daaraan twijfelt, kijk dan eens in de spiegel.
Origineel:God is a humorist. If you have any doubts about it, look in the mirror.
-
Het egoïsme is een spiegel, die wij voor een doorzichtig stuk glas houden.
Origineel:L'égoïsme est un miroir que nous prenons pour un transparent.
Bluettes et boutades p.66
De beste spiegel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
