Citaten 11 t/m 17 van 17.
-
Er ligt een steen in een rivier; een stuk hout klemt zich er tegenaan; dode bladeren, ronddrijvende boomstammen en met modder aangekoekte takken stapelen zich op; onkruid begint te groeien en al snel hebben vogels een nest gemaakt en voeden ze hun jongen tussen de bloeiende waterplanten. Dan stijgt de rivier en wordt de grond weer weggespoeld. De vogels vertrekken, de bloemen verdorren, de takken worden losgerukt en spoelen weg; er is geen spoor meer over van het drijvende eiland, enkel nog een in het water ondergedompelde steen; - zo is onze persoonlijkheid.
Origineel:A stone lies in a river; a piece of wood is jammed against it; dead leaves, drifting logs, and branches caked with mud collect; weeds settle there, and soon birds have made a nest and are feeding their young among the blossoming water plants. Then the river rises and the earth is washed away. The birds depart, the flowers wither, the branches are dislodged and drift downward; no trace is left of the floating island but a stone submerged by the water; - such is our personality.
The Unquiet Grave (1944) -
Geluk laat geen spoor na, het verdwijnt samen met het verleden, maar het lijden blijft.
Origineel:Le bonheur ne laisse pas de traces, il s'évanouit avec le passé, mais la souffrance reste.
Les enfants du limon (1938) -
Hoop is vaak een jachthond zonder spoor.
-
Je maakt momenten van ontmoediging door wanneer je de eerste pagina's van een roman schrijft. Je krijgt elke dag de indruk dat je op het verkeerde spoor zit.
Origineel:Vous passez par des moments de découragement quand vous rédigez les premières pages d'un roman. Vous avez, chaque jour, l'impression de faire fausse route.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Kun je zelfs maar een spoor van gerechtigheid zien in het lot dat de vrouwen is overkomen?
-
Pas toen ik ontdekte dat ik fouten mocht maken, pas toen wist ik dat ik iets op het spoor was.
-
Wat draagt men toch een eigenaardige camera in het hoofd, waarin sommige beelden zo diep en duidelijk zijn geplaatst, terwijl anderen geen spoor nalaten.
Origineel:Man trägt doch eine eigentümliche Kamera im Kopfe, in die sich manche Bilder so tief und deutlich einätzen, während andere keine Spur zurücklassen.
De beste spoor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
