Citaten 11 t/m 20 van 22.
-
Het afgelopen jaar had hij doorstaan met dat geheim in hem, een geheim dat zich door mijmeringen en gesprekken heen vlocht, waaraan hij voortdurend dacht, waarvan hij droomde, waarover hij nooit sprak, geen woord. De ene na de andere leugen had hij verzonnen, een hele keten om zijn geheim in stand te houden.
-
Het leek alsof mijn tong woorden uitsprak zonder dat mijn wil instemde met hun uitspraak: iets sprak uit mij waarover ik geen controle had.
Origineel:It seemed as if my tongue pronounced words without my will consenting to their utterance: something spoke out of me over which I had no control.
Jane Eyre (1847) ch. 4 -
Ik las Nietzsche toen ik een tiener was en daarna las ik hem weer toen ik in de dertig was, en zijn stem sprak mij rechtstreeks aan. Nietzsche is zo'n geweldige literaire kunstenaar.
Origineel:I read Nietzsche when I was a teenager and then I went back to reading him when I was in my thirties, and his voice spoke directly to me. Nietzsche is such a superb literary artist.
Conversations with John Banville Interview 2009 Belinda McKeon, Origineel in the Paris Review, spring 2009 -
Ik stel mij God voor, sprak de mug, vele duizenden malen groter dan ik; in de eeuwige glans en eeuwig geluk gonzend, danst hij en koestert hij zich in de zon.
Origineel:Ich denke Gott mir, sprach die Mücke, viel tausendmal so groß wie mich; in ewigem Glanz, in ewigem Glücke susurrend tanzt und sonnt er sich.
-
Christus sprak alsof de wereld alleen maar uit goed en kwaad bestond; Hij vergat de dwazen.
Origineel:Le Christ a parlé comme si le Monde n'était composé que de bons et de méchants; il a oublié les imbéciles.
toegeschreven -
De luide lach waaruit de lege geest sprak.
Origineel:The loud laugh that spoke the vacant mind.
The Deserted Village (1770) 121 -
Gisteravond sprak een engel tot mij; En hij zei: "Schrijf!"
Origineel:I heard an angel speak last night; And he said, "Write!"
-
Ik was de eerste kandidaat die tegen deze oorlog was, ik sprak bij elke anti-oorlog demonstratie.
Origineel:I was the first candidate to come out against this war, spoke at every anti-war march.
-
Ik was de eerste vrouw die ooit in de National Press Club sprak en ze gaven me een stropdas.
Origineel:I was the first woman to speak ever at the National Press Club, and they gave me a necktie.
-
Leer sterven, sprak in het ziekenhuis
Een monnik tegen een zieke oude man.
Wat te leren? riep de grijze wijze:
je kunt het de eerste keer reeds doen.Origineel:Lernt sterben, sprach im Hospital Ein Mönch zu einem kranken Greise. Was lernen? rief der graue Weise: Man kann es gleich beim erstenmal.
Gedichte (1798) Die Kunst zu sterben
De beste sprak citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
