Citaten 226 t/m 250 van 272.
-
Er wordt wel gezegd dat muziek het spreken van engelen is.
Origineel:Music is well said to be the speech of angels.
Critical and miscellaneous essays The Opera -
Er zijn maar weinigen die zich meester maken van dat waarover ze schrijven of spreken.
Origineel:Few men make themselves masters of the things they write or speak.
Table Talk (1689) Learning -
Er zijn mensen die mij het recht ontzeggen om over God te spreken, omdat ik geen gelovige ben. En ik zeg dat ik alle rechten van de wereld heb. Ik wil over God praten omdat het een probleem is dat de hele mensheid beïnvloedt.
Origineel:Há quem me nega o direito de falar de Deus, porque não creio. E eu digo que tenho todo o direito do mundo. Quero falar de Deus porque é um problema que afeta toda a humanidade.
Interview met de krant El País (2009) -
Gewend als ik ben aan het spreken in het openbaar, ken ik de nutteloosheid ervan.
-
Grote mannen spreken als de natuur, eenvoudig.
Origineel:Les grands hommes parlent comme la nature, simplement.
Réflexions et maximes (1746) #421 -
Het is de schrijver die tot de verbeelding van jonge mensen kan spreken en een zaadje plant dat zal bloeien en tot vrucht zal komen.
Origineel:It is the writer who might catch the imagination of young people, and plant a seed that will flower and come to fruition.
-
Het is geen verdienste wijs te spreken wanneer men niet langer de kracht heeft onverstandig te handelen.
Origineel:Es ist kein Verdienst, weise zu sprechen, wenn man nicht mehr die Kraft besitzt, unweise zu handeln.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
Het is zo moeilijk - tenminste, ik vind het moeilijk - om mensen die de waarheid spreken te begrijpen.
Origineel:It is so difficult – at least, I find it difficult – to understand people who speak the truth.
A Room with a View (1908) Ch. 1 -
Het schrijven van een roman was voor mij slechts een indirecte manier om lief te hebben en dit uit te spreken.
Origineel:Écrire un roman pour moi, ce n'était qu'une manière indirecte d'aimer, et de le dire.
Portraits littéraires (1878) -
Hoe vele redenaars schijnen alleen maar te spreken om te bewijzen dat zij beter deden te zwijgen!
Origineel:Combien d'orateurs semblent ne parler que pour prouver qu'ils devraient se taire!
Bluettes et boutades p.81 -
Ieder mens laat zijn gevoel spreken als hij toeschouwer is, maar is gevoelloos als hij handelt.
Origineel:Tout homme est sensible quand il est spectateur. Tout homme est insensible quand il agit.
Vigiles de l'esprit (1942) -
Ik besloot dat ik niets wilde doen met de Zuid-Afrikaanse overheidstelevisie, terwijl een van mijn collega-schrijvers verboden was en niet publiekelijk kon spreken.
Origineel:I decided that I wanted nothing to do with South African government television while any of my fellow writers were banned and couldn't speak publicly.
-
Ik leerde vreemde talen zodat ik in het buitenland geen Frans hoefde te spreken.
Origineel:J'ai appris les langues étrangères pour ne pas parler français à l'étranger.
-
Ik stap af van de voorschriften, van de wet, om te spreken over de zeden en 't gebruik. Ik zeg nu niet meer: christenen, wat hebt ge van de vrouw gemaakt? Ik vraag u, Nederlanders, wat gij daarvan gemaakt hebt?
-
In de mens zijn er bijna altijd twee stemmen die samen spreken: bewondering en afgunst.
Origineel:Il y a chez l'Homme presque toujours deux voix qui parlent ensemble : l'Admiration et l'Envie.
-
In Italië vindt men het onbeschoft om met volle handen te spreken.
Origineel:In Italien gilt es als unfein mit vollen Handen zu sprechen.
-
Laat iemand maar lang genoeg spreken, en hij zal gelovigen krijgen.
Origineel:Let anyone speak long enough, he will get believers.
The Master of Ballantrae (1888) -
Laat niemand voor je spreken en vertrouw niet op anderen om voor je te vechten.
Origineel:Don't let anyone speak for you, and don't rely on others to fight for you.
-
Macht moet handelen, niet spreken.
Origineel:Die Macht soll handeln, nicht reden.
-
Met spreken is het als met harpspelen; het leggen van de handen op de snaren om ze tot zwijgen te brengen is van evenveel belang als het tokkelen ervan.
-
Minnenden spreken het liefst van zichzelf; het is de poëzie van het egoïsme.
-
Misschien begrijp je het dan, slechts één taal kunnen spreken is een gevangenis.
Origineel:Maybe then you comprehend, speaking one language only is a prison!
Black Swan Green (2006) -
Onder al de verschillende uitdrukkingen die een onzer gedachten kunnen weergeven, is er slechts één de juiste. Men vindt haar niet altijd bij het spreken of schrijven.
Origineel:Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne. On ne la rencontre pas toujours en parlant ou en écrivant.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 17 (I) -
Onze leider was een zeer groot man: hij kon urenlang spreken zonder een slok te drinken.
De beste spreken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
