Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Drinken is: van het dak springen met het voornemen één etage te vallen.
-
Tussen woord en daad moet je wat zekeringen zetten anders springen alle stoppen.
-
Trouwen is springen uit het raam, niets aan te doen, maar je gaat tenminste hand in hand.
-
In het geluk springen wij vaak uit de band; het is niet gemakkelijk in het geluk zijn bezinning te bewaren.
Ars amatoria 2, 437 -
De kat die eenmaal op een hete kachelplaat is gesprongen, zal niet voor de tweede keer op een hete kachelplaat springen. Ook niet op een koude kachelplaat.
-
Trouwen is als in een gat in het ijs springen in het midden van de winter, dat doe je één keer en je herinnert het je voor de rest van je leven.
-
De meeste stervelingen komen nooit hun werkelijk lot te weten; we worden er simpelweg door overrompeld. Tegen de tijd dat we ons hoofd optillen en toekijken hoe het zich verwijdert, is het al te laat en moeten we de rest van de weg door de greppel afleggen die dromers de volwassenheid noemen. De hoop is niet meer dan het geloof dat het moment nog niet gekomen is, dat het ons nog lukt ons werkelijke lot te zien wanneer het dichterbij komt, en dat we aan boord kunnen springen voor de kans onszelf te worden voor eeuwig vervluchtigt en het lot ons ertoe veroordeelt leeg te leven, verlangend naar wat moest zijn en nooit was.
Origineel:La mayoría de los mortales nunca llegamos a conocer nuestro verdadero destino; simplemente somos atropellados por él. Para cuando levantamos la cabeza y lo vemos alejarse por la carretera ya es tarde, y el resto del camino lo tenemos que hacer por la cuneta de aquello que los soñadores llaman la madurez. La esperanza no es más que la fe de que ese momento no haya llegado todavía, de que acertemos a ver nuestro verdadero destino cuando se acerque y podamos saltar a bordo antes de que la oportunidad de ser nosotros mismos se desvanezca para siempre y nos condene a vivir de vacío, añorando lo que debió ser y nunca fue.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 26 -
Wanneer je een bankier het raam uit ziet springen, spring dan achter hem aan: je kunt er zeker van zijn dat er winst te behalen valt.
Origineel:Si vous voyez un banquier se jeter par la fenêtre, sautez derrière lui: vous pouvez être sûr qu'il y a quelque profit à prendre.
toegeschreven -
Bij de een meer, de ander minder, kan het denken voor de inspiratie tijdelijk in de bres springen.
-
Het enige advies dat ik je kan geven is: doe dat waar je blij van wordt. Doe iets dat zelfs wanneer je al het geld in de wereld had, nog steeds zou doen. Je moet een reden hebben om 's ochtends uit bed te springen.
Origineel:The one piece of advice I can give you is, do what turns you on. Do something that if you had all the money in the world, you’d still be doing it. You’ve got to have a reason to jump out of bed in the morning.
-
Improvisatie: de kunst om zonder aanloop over de afgrond te springen.
Origineel:Improvisation ist die Kunst, ohne Anlauf durch den Stegreif zu springen.
toegeschreven -
Tegen zichzelf willen spelen is bij schaak net zo paradoxaal als over je eigen schaduw willen springen.
Origineel:Gegen sich selbst spielen zu wollen, bedeutet also im Schach eine solche Paradoxie, wie über seinen eigenen Schatten zu springen.
Schaaknovelle (1942) -
Dus ons leven glijdt verder: de rivier eindigt, waar weten we niet, en de zee begint, en dan kan men niet meer even op de wal springen.
Origineel:So our lives glide on: the river ends we don't know where, and the sea begins, and then there is no more jumping ashore.
Felix Holt, the Radical (1866) ch.27 -
Een anekdote mag nooit lopen, ze moet te paard springen en in galop ervandoor gaan.
Origineel:Eine Anekdote darf nie zu Fusse gehen, sie muss sich zu Pferde setzen und im Galopp davoneilen.
-
We springen met deze wereld om alsof we nog een reserve in de bagageruimte hebben liggen.
-
Wie van mij niet wil aanvaarden wat hij nodig heeft als ik het heb, zal mij ook niets geven van wat hij heeft als ik er om zit te springen.
Origineel:Wer von mir nichts annehmen will, wenn er's bedarf und ich's habe, der will mir auch nichts geben, wenn er's hat und ich's bedarf.
Minna von Barnhelm (1767) -
Zo vergaat het voortaan ieder ander die over mijn muren zal springen.
Origineel:Sic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea.
Ab urbe condita I, 7, 2 -
Zwaartekracht is niet een versie van de waarheid. Het is de waarheid. Iedereen die daaraan twijfelt, moet maar eens op de tiende verdieping uit een raam springen.
Origineel:Gravity is not a version of the truth. It is the truth. Anybody who doubts it is invited to jump out of a tenth-floor window.
The Genius of Charles Darwin (2008)
De beste springen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
