Citaten 101 t/m 110 van 153.
-
Stel dat we sterven en we ontdekken dat de doden eigenlijk levende mensen zijn die spelen dood te zijn.
Origineel:Supposez qu'on meure et qu'on découvre que les morts sont des vivants qui jouent à être morts.
Les mains sales p.163 -
Tegen zichzelf willen spelen is bij schaak net zo paradoxaal als over je eigen schaduw willen springen.
Origineel:Gegen sich selbst spielen zu wollen, bedeutet also im Schach eine solche Paradoxie, wie über seinen eigenen Schatten zu springen.
Schaaknovelle (1942) -
Voor kinderen zijn het spelen en sporten even heilzaam als werken voor volwassen personen.
Origineel:The plays and sports of children are as salutary to them as labor and work are to grown persons.
-
Wanneer de liefde is uitgedoofd, spelen de kinderen in de as.
Origineel:Ist die Liebe erloschen, spielen die Kinder in der Asche.
-
Wat een heerlijke komedie zou deze wereld zijn als we er geen rol in zouden moeten spelen.
Origineel:Oh! que ce monde-ci serait une bonne comédie si l'on n'y faisait pas un rôle.
Mémoires Année 1762 -
Werd het bezit slechts geschat naar de mate van het werkelijke genot, dat het verleent, het zou een bescheiden rol spelen.
Origineel:Würde der Besitz nur geschätzt nach dem Masse des wirklichen Genusses, den er gewährt, er würde eine bescheidene Rolle spielen.
Ideale Fragen (1885) -
Woorden spelen een enorme rol in ons leven en zijn daarom een uitgebreide studie waard.
Origineel:Words play an enormous part in our lives and are therefore deserving of the closest study.
Words and their meanings (1940) -
Ze vragen me wat mijn geheim is. Mijn geheim is heel simpel: het bestaat erin de muziek te laten spelen, noot voor noot, zoals die geschreven is door de auteur.
Origineel:Mi chiedono qual è il mio segreto. Il mio segreto è semplicissimo: consiste nel far eseguire la musica, nota per nota, quale fu scritta dall'autore.
-
Als elke dag van het jaar gevierd zou worden, zou spelen net zo leuk zijn als werken.
-
Alstublieft, heren van het koor, niet zo gebaren als kannibalen, we spelen de Hugenoten, niet de Hottentotten!
Origineel:Bitte, die Herren vom Chor, nicht so kannibalisch gestikulieren, wir spielen die Hugenotten, aber nicht die Hottentotten!
De beste spélen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)