Citaten 321 t/m 330 van 574.
-
Verdwaald in het immense bos in de nacht, heb ik slechts een klein lichtje om me te begeleiden. Er komt een vreemdeling langs die tegen me zegt: "Mijn vriend, blaas de kaars uit zodat je de weg beter kunt vinden". Deze vreemdeling is een theoloog.
Origineel:Égaré dans la forêt immense pendant la nuit, je n'ai plus qu'une petite lumière pour me conduire. Survient un inconnu qui me dit: "Mon ami, souffle la chandelle pour mieux trouver ton chemin". Cet inconnu est un théologien.
Pensées Philosophiques Additions -
Wat mij betreft, ik reis niet om ergens heen te gaan, maar om weg te gaan. Ik reis om het reizen zelf.
Origineel:For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake.
Travels with a donkey (1879) Upper Gévaudan -
Wij zijn als regendruppels die, tegen het raam van een voortrazende trein geblazen, met kleine rukjes verderkruipen; niemand kan precies voorspellen welke weg ze zullen volgen, al komen ze op den duur wel allemaal aan de rand van het glas terecht, om te vervloeien en te verdwijnen.
De laatste roker Verhaal: waarom schrijven? -
Zo gauw mogelijk spoedde ik dan weg, sprong gehaast te paard, diep ademhalend fris naar buiten het vrije veld in, waar wij thuishoren.
Origineel:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788) -
"Dit, is nu mijn weg, waar is de uwe?" Zo antwoordde ik hun, die mij "naar de weg" vroegen. Die weg namelijk, bestaat niet!
Origineel:"Das – ist nun mein Weg – wo ist der eure?" so antwortete ich denen, welche mich "nach dem Wege" fragten. Den Weg nämlich – den gibt es nicht!
-
Aan het einde van de weg kan de pessimist gelijk krijgen, maar onderweg heeft de optimist het gemakkelijker.
Origineel:Am Ende des Weges mag der Pessimist recht bekommen, aber unterwegs hat es der Optimist leichter.
-
Abraham zond Ismaël weg met een waterzak; God gaf hem een bron.
-
Als je je vrede verliest in je zoektocht naar vrede, ben je niet op weg naar vrede. De weg naar vrede is vrede.
Origineel:If you are losing your peace in your quest for peace, you are not on the road to peace. The road to peace is peace.
-
Als je wacht tot morgen om je dromen te volgen, zijn ze weg tegen de tijd dat je daar aankomt.
Origineel:If you wait for tomorrow to follow your dreams, by the time that you get there they're gone.
-
Als men het oude niet afbreekt, kan men niets nieuws opbouwen. Als men de tradities de weg niet verspert, kan men voor het nieuwe geen weg banen.
De beste sta-in-de-weg citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 33)
