Citaten 276 t/m 300 van 306.
-
Onafhankelijkheid is prima, maar wij dieren staan nooit toe dat onze vrienden, boven een bepaalde grens, zichzelf belachelijk maken; en die grens heb jij nu bereikt.
Origineel:Independence is all very well, but we animals never allow our friends to make fools of themselves beyond a certain limit; and that limit you've reached.
The Wind in the Willows (1908) p.125 -
Onze daden staan op zichzelf en de ene daad verschaft geen vrijspraak voor een andere.
Origineel:Our own acts are isolated and one act does not buy absolution for another.
-
Symbolen hebben een trucje de show te stelen van het ding waar ze voor staan.
Origineel:Symbols have a trick of stealing the show away from the thing they stand for.
Meditations in Wall Street (1940) p.96 -
Twee kruiken staan er op de vloer van het paleis van Zeus met gaven zoals hij ze uitdeelt, de een met slechte, de ander met goede.
Ilias 24 -
Uw intelligentie is pas werkelijk hoog wanneer u in staat bent om twee gedachten in uw geest vast te houden die lijnrecht tegenover elkaar staan, en toch redelijk te blijven denken.
Origineel:The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function.
-
Vergelijkende kritiek leert ons, dat morele en esthetische gebreken dichter bij elkaar staan dan gewoonlijk wordt vermoed.
-
Volgens mij is thuis daar waar een stoel en een glas staan.
Origineel:I say that home is where there is a chair and a glass.
The Power and the Glory (1940) p.140 -
Vreselijk zijn de mensen die zonder pretenties zijn; die niets eisen, staan ook niets toe.
Origineel:Schrecklich sind die Anspruchslosen; die nicht fordern, gewähren auch nicht.
Heiligtum der Schönheit (1909) -
Waarom zouden we in hemelsnaam elkaar naar de strot moeten vliegen? Waarom staan mensen erop hun ideeën en meningen zo fel te verdedigen, alsof ze de eer zelf verdedigen? Wat is makkelijker om te veranderen dan een idee?
Origineel:Why on earth should we be at each other's throats? Why do people insist on defending their ideas and opinions with such ferocity, as if defending honour itself? What could be easier to change than an idea?
-
Wanneer de ultieme en hoogste goederen van het volk en het vaderland op het spel staan, falen de juridische vormen en formules die op aarde zijn gecreëerd; Wie de laatste strijd om het vaderland aangaat, haalt zijn rechten uit de hemel.
Origineel:Wenn die letzten und höchsten Güter von Volk und Vaterland auf dem Spiele stehen, versagen die juristischen Formen und Formeln, die auf Erden gemacht sind; wer zum letzten Kampf fürs Vaterland geht, holt sein Recht vom Himmel.
-
Wanneer vrouwen aan het hoofd van de regering staan, dan is de staat in gevaar, want zij handelen niet volgens de eisen van het algemeen belang, maar volgens toevallige neigingen en meningen.
Origineel:Stehen Frauen an der Spitze der Regierung, so ist der Staat in Gefahr, denn sie handeln nicht nach den Anforderungen der Allgemeinheit, sondern nach zufälliger Neigung und Meinung.
Grundlinien der Philosophie des Rechts (1833) §166 -
We kunnen niet allemaal helden zijn, want iemand moet aan de kant staan en applaudisseren als ze langs gaan.
Origineel:We can't all be heroes, because somebody has to sit on the curb and applaud when they go by.
-
We staan het dichtst bij gevaar wanneer we denken dat we niets te vrezen hebben.
Origineel:On n'est que plus près du danger, Quand on croit n'avoir rien à craindre.
Poesies diverses Conseils a Thémire -
We staan nu op het keerpunt tussen twee tijdperken. Achter ons ligt een verleden waarnaar we nooit kunnen terugkeren.
Origineel:We stand now at the turning point between two eras. Behind us is a past to which we can never return.
The Exploration of Space (1951) -
We zijn niet voor niets op deze wereld gezet; We moeten hier klaar staan voor een andere.
Origineel:Wir sind nicht umsonst in diese Welt gesetzt; wir sollen hier reif für eine andre werden.
Der Wandsbecker Bothe (1771) 7e deel, Valet an meine Leser -
Zij die achter het poppentheater gaan staan, zien de draden.
Origineel:Wer hinter die Puppenbühne geht, sieht die Drähte.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Sprikker -
Zij dienen ook die alleen staan en wachten.
Origineel:They also serve who only stand and wait.
On His Blindness (1652) -
De decors van het stuk waren prachtig, maar de acteurs gingen er voor staan.
-
Het ongeluk der gelijkheid is, dat wij slechts gelijkheid willen met hen, die boven ons staan.
Origineel:Le malheur de l'égalité, c'est que nous ne la voulons qu'avec nos supérieurs.
-
Ik zou graag bekend willen staan als een persoon die zich zorgen maakt over vrijheid, gelijkheid, rechtvaardigheid en welvaart voor alle mensen.
Origineel:I would like to be known as a person who is concerned about freedom and equality and justice and prosperity for all people.
-
Je zou ervan versteld staan hoeveel knapper een man er uitziet wanneer je wist dat hij honderdvijftig miljoen dollar waard is.
-
Leen nooit boeken uit, want niemand geeft ze terug; de enige boeken die ik in mijn kast heb staan zijn de boeken die anderen mij geleend hebben.
Origineel:Ne prêtez pas vos livres: personne ne les rend jamais. Les seuls livres que j’ai dans ma bibliothèque sont des livres qu’on m’a prêtés.
toegeschreven -
Om geestlijk hoog te staan moet ge u niet ontlijven; als gij de stam verwoest, waar moet de roos dan blijven?
Origineel:Dich zu vergeistigen darfïst du dich nicht entleiben; wenn du den Stock zerstörst, wo soll die Rose bleiben?
Die Weisheit des Brahmanen 20, 52 -
We kunnen mensen niet tegenhouden voor hun leven te vluchten. Zij zullen komen. De keuze waar we voor staan, is hoe goed we hun aankomst voorbereiden en hoe menswaardig.
Origineel:We can't deter people fleeing for their lives. They will come. The choice we have is how well we manage their arrival, and how humanely.
Europe's Response to Mediterranean Crisis is 'Lagging Far Behind.' (2015)
De beste staan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
