Citaten 1 t/m 25 van 28.
-
Men kan niet tweemaal in dezelfde rivier stappen.
Origineel:δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης.
In: Plato - Cratylus 402a -
Een goed ontwikkeld gevoel voor humor is de pool die balans toevoegt aan uw stappen terwijl u loopt op het koord van het leven.
Origineel:A well-developed sense of humor is the pole that adds balance to your steps as you walk the tightrope of life.
-
Men vergist zich telkens weer, wanneer men vooruitgang van een ideaal verwacht: de overwinning van een ideaal betekende tot nu toe altijd een flink aantal stappen terug.
Origineel:Man täuscht sich jedesmal, wenn man einen Fortschritt von einem Ideal erwartet; der Sieg des Ideals war jedesmal bisher eine retrograde Bewegung.
Wille zur Macht (1901) -
De omschakeling van een psychologie van het gebrek op een psychologie van de overvloed is een van de belangrijkste stappen van de menselijke ontwikkeling. Een psychologie van het gebrek verwekt angst, afgunst, egoïsme. Een psychologie van de overvloed verwekt initiatief, geloof aan het leven, solidariteit.
Origineel:The shift from a psychology of scarcity to that of abundance is one of the most important steps in human development. A psychology of scarcity produces anxiety, envy, egotism. A psychology of abundance produces initiative, faith in life, solidarity.
-
Als je één stap voorwaarts probeert te doen in je kennis van verborgen waarheden, doe dan tegelijk drie stappen voorwaarts in de opvoeding van je karakter van het goede.
Origineel:Wenn du einen Schritt vorwärts zu machen versuchst in der Erkenntnis geheimer Wahrheiten, so mache zugleich drei vorwärts in der Vervollkommnung deines Charakters zum Guten.
-
Als wetenschappers stappen we op de schouders van de wetenschap, bouwen voort op werk dat voor ons is gedaan - met als doel een nieuwe generatie jonge wetenschappers te inspireren om door te gaan wanneer we er niet meer zijn.
Origineel:As scientists, we step on the shoulders of science, building on the work that has come before us - aiming to inspire a new generation of young scientists to continue once we are gone.
Toespraak bij World Science Festival gala, Lincoln Center, 2010.
Voor de volledige tekst zie: phys.org -
Slapeloze vragen in late nachtelijke uren; handelde ik goed? En waarom handelde ik zoals ik deed? Om weer dezelfde stappen te zetten, dezelfde woorden te spreken zonder het antwoord te vinden.
-
De eerste uren der liefde zijn als de eerste stappen in de sneeuw...
Origineel:Les premières heures de l'amour sont comme les premiers pas sur la neige...
Donc (1927) p.65 -
Onwetendheid maakt dat de meeste mensen zich aansluiten bij een partij en verlegenheid belet hen er weer uit te stappen.
Origineel:Ignorance maketh most Men go into a Party, and Shame keepeth them from getting out of it.
-
Men moet op zijn laatst uit een vereniging stappen, wanneer men voorzitter wordt.
Origineel:Man muss spätestens aus einem Verein austreten, wenn man Vorsitzender wird.
-
Vrijgezel: meneer die naar believen links of rechts uit zijn bed kan stappen.
-
Wie een doel op afstand wil bereiken, moet kleine stappen zetten.
Origineel:Whoever wants to reach a distant goal must take small steps.
-
Het beste moment om op te stappen is wanneer iedereen je vraagt te blijven.
-
Je moet natuurlijk eerst even kijken wie er uit een Jaguar komt stappen, maar ik vind een man die gezag uitstraalt geweldig.
-
Leven en werken in een oorlogsgebied is als het bekende bad waar steeds heet water bij wordt gegooid. Na een tijdje is het water zo heet dat je er nooit meer in zou stappen. Maar je zit er al in.
Het zijn net mensen (2006) p. 190 -
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Zolang ik in de goede richting kijk, maakt het niet uit hoe groot mijn stappen zijn.
Origineel:As long as I'm facing the right direction, it doesn't matter the size of my steps.
-
Als ik de Berlijners zeg om naar voren te stappen, doen ze het. Als ik de Weners zeg dat ze naar voren moeten stappen, doen ze het, maar daarna vragen ze waarom.
Origineel:If I tell the Berliners to step forward, they do it. If I tell the Viennese to step forward, they do it, but then they ask why.
The Sunday Times, 30 January 1983 Funeral in Berlin. Over waarom Karajan liever in Berlijn werkte dan in Wenen. -
Er komt een moment, dat zich in de geschiedenis maar zelden voordoet, waarop we uit het oude in het nieuwe stappen, waarop een tijdperk eindigt en de lang onderdrukte ziel van een natie tot uiting komt.
Origineel:A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
Inauguratie 14-8-1947 -
Het mooiste cadeau van het leven is de vrijheid die het je geeft om uit te stappen wanneer je wilt.
Origineel:Le plus beau présent de la vie est la liberté qu'elle vous laisse d'en sortir à votre heure.
Clair de terre (1923) -
Hoed u voor wanhopige stappen, de donkerste dag leeft niet langer dan tot morgen en gaat voorbij.
Origineel:Beware of desp'rate steps; the darkest day lived till tomorrow will have pass'd away.
Poems The Needless Alarm -
Ik heb geen spijt van beroepsmatige vijanden die ik gemaakt heb. Acteurs die geen vijanden durven maken, zouden uit deze wereld moeten stappen.
Origineel:I do not regret one professional enemy I have made. Any actor who doesn't dare to make an enemy should get out of the business.
The Lonely Life (1962) -
Wie door het dromenrijk durft te stappen, komt tot de waarheid.
Origineel:Wer wagt, durch das Reich der Träume zu schreiten, gelangt zur Wahrheit.
-
Zelfs wanneer overheden de juiste stappen nemen om te hervormen, kunnen deze negatief worden beïnvloed door gebeurtenissen buiten hun macht.
Origineel:Even when governments take the right steps to reform, these can be negatively impacted by events outside their control.
-
De dood is een andere barriere die een aantal stappen onder de normale wereld ligt. Ik sta op de drempel, maar nog niet erin. De deur is deurloos.
Origineel:Death is another bar which lies several steps below the normal world. I'm at its threshold, but not yet in it. Its doorway is doorless.
Pussy, King of the Pirates (1996)
De beste stappen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
