Citaten 1 t/m 25 van 29.
-
Het volk sticht en kweekt de steden, de dwaasheid der vorsten verwoest ze weer.
-
Er zijn steden waar een huwelijk al een succes wordt genoemd als het koppel samen de kerk uitgaat.
-
Het zien van de sterren zet me altijd aan tot dromen, net als de zwarte puntjes op een kaart, die steden en dorpen voorstellen. Waarom, zo vraag ik mij af, zijn die heldere puntjes aan de hemel niet net zo bereikbaar als de zwarte puntjes op de kaart van Frankrijk?
-
Het enthousiasme voor de natuur komt voort uit de onbewoonbaarheid van de steden.
Origineel:Die Schwärmerei für die Natur kommt von der Unbewohnbarkeit der Städte.
Weisheit und Überleben p. 258 -
Als niet ofwel filosofen heersen in de steden of degenen, die wij nu vorsten en heersers noemen, zich serieus in de filosofie verdiepen, zullen er voortdurend rampen over de steden komen.
Respublica 5, 324 -
De folianten vergelen, de geleerde glans der steden verdoft, maar het boek der natuur beleeft ieder jaar een nieuwe oplage.
-
De geestdriftigste lofredenaars der eenzaamheid wonen in grote steden.
-
Door de verwoeste steden van Duitsland lopen moet een gerede twijfel over de continuïteit van beschaving geven.
Origineel:To walk through the ruined cities of Germany is to feel an actual doubt about the continuity of civilization.
-
Wij kijken niet in onze grote steden voor onze beste ethiek.
Origineel:We do not look in our great cities for our best morality.
-
Zeven steden vochten om Homerus na zijn dood;
die bij zijn leven geen dak hadden voor zijn hoofd.Origineel:Seven cities warred for Homer being dead, Who living had no roofe to shrowd his head.
-
Door te zijn geboren in 1945, nadat steden waren vernietigd en hele bevolkingsgroepen verdwenen waren, werd ik ongetwijfeld gevoeliger voor de thema's van herinnering en vergetelheid.
Origineel:D'être né en 1945, après que des villes furent détruites et que des populations entières eurent disparu, m'a sans doute rendu plus sensible aux thèmes de la mémoire et de l'oubli.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Ik houd van het woud, in de steden is het slecht leven; daar zijn te veel bronstigen.
Origineel:Ich liebe den Wald. In den. Ich liebe den Wald. In den Städten ist schlecht zu leben: da gibt es zu viele der Brünstigen.
-
Steden ontplooien zich, net als katten, graag 's nachts.
Origineel:Cities, like cats, will reveal themselves at night.
Letters from America (1916) -
Zoals alle oude steden, is Barcelona de som van haar ruïnes.
Origineel:Como todas las ciudades viejas, Barcelona es una suma de ruinas.
-
Alsof het bombardement nooit heeft plaatsgehad. Corinth kneep zijn gesloten ogen stijver dicht en dacht na. Hij dacht, het hééft ook niet plaatsgehad. Verdomd. Het is nooit gebeurd, want het had ook niét gebeurd kunnen zijn: het maakte geen deel uit van een strategie, van de tweede wereldoorlog, zoals de massacres van de andere steden.
Het stenen bruidsbed (1958) -
Architecten creëren de steden, de engelen de bossen.
Origineel:Los arquitectos crean ciudades, los ángeles bosques.
toegeschreven -
De geschiedenis geeft ons slechts voorbeelden van gebroken vredes, onrechtvaardige en wrede oorlogen, verwoeste velden, steden die tot as zijn gereduceerd.
Origineel:L'histoire ne nous fournit que des exemples de paix violées, de guerres injustes et cruelles, de champs dévastés, de villes réduites en cendres.
L'encyclopédie Paix -
De grote steden in deze wereld zijn allemaal getroffen door twee plagen: overdadige luxe en ellende.
Origineel:Les grandes villes du monde sont toutes affligées de deux plaies: le luxe excessif et la misère.
Parijs-Dakar, juni 1955 -
De steden van het innerlijk zijn uitgestrekt en zijn op geen enkele kaart te vinden.
Origineel:The cities of the interior are vast and do not lie on any map.
The Passion (1987) -
Fabrieken in steden zijn misdaden tegen het volk.
Origineel:Fabriken in Städten sind Verbrechen am Volke.
-
Ik denk dat schrijvers van oude steden houden en erg nerveus worden door nieuwe steden.
Origineel:I think writers like old cities and are made very nervous by new cities.
-
In grote steden vergeet men de eigen dood even gemakkelijk en ijskoud als die van een vreemde.
Origineel:In grossen Städten vergisset man den eignen Tod so leicht und kalt wie den fremden.
-
In onze steden ligt een tijdbom verborgen. En altijd weer worden we door de explosie verrast. Niemand weet een uitweg. Dat is het grootste probleem.
De Groene Amsterdammer 5 oktober 2011, Platter en dikker -
Mensen die in steden wonen zijn altijd zo bezorgd. 'Heb ik de bus gemist? Ben ik de aardappelen vergeten? Kan ik de weg oversteken?'
Origineel:People in towns are always preoccupied. 'Have I missed the bus? Have I forgotten the potatoes? Can I get across the road?'
The water beetle (1962)
De beste steden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
