Citaten 271 t/m 300 van 419.
-
In een wereld van overvloed mag niemand, geen enkele persoon, honger lijden. Maar bijna 1 miljard mensen hebben nog steeds niet genoeg te eten. Ik wil tijdens mijn leven een einde gemaakt zien aan de honger.
Origineel:In a world of plenty, no one, not a single person, should go hungry. But almost 1 billion still do not have enough to eat. I want to see an end to hunger everywhere within my lifetime.
-
Je leert over het leven door de ongevallen die je hebt, steeds weer opnieuw.
Origineel:You learn about life by the accidents you have, over and over again
Interviewed J. Rentilly (sept. 2002) (sept. 2002) -
Je moet niet steeds met droefenis alleen aan morgen denken; elke dag is een verrijking, die de goden schenken.
-
Jij weet het allemaal zo goed, want ik ben dom. Kijk hem staan met zijn hoofd vol boeken, want dat moeten we steeds horen. Dat meneer leest, want meneer heeft gestudeerd. Ja, hij heeft gestudeerd, met boeken en lettertjes, want Jezus wat zijn we slim.
-
Karaktervol schijnt een mens veelvuldiger omdat hij steeds zijn temperament, dan omdat hij steeds zijn beginselen volgt.
Origineel:Charaktervoll erscheint ein Mensch weit häufiger, weil er immer seinem Temperamente, als weil er immer seinen Principien folgt.
Menschliches, Allzumenschliches K.11, #485 -
Kinderen moeten voortdurend iets te doen hebben, of het nu spelen is of klusjes doen; is dit er niet, dan worden ze onmiddellijk overvallen door vreselijke verveling. Zelfs jonge mensen hebben er nog steeds erg last van en kijken met bezorgdheid naar onvervulde uren. Naarmate mensen ouder worden, verdwijnt de verveling steeds meer: de tijd wordt te kort voor oude mensen en de dagen vliegen voorbij als een pijl.
Origineel:Kinder bedürfen beständig des Zeitvertreibs, sei er Spiel oder Arbeit; stockt er, so ergreift sie augenblicklich entsetzliche Langeweile. Auch Jünglinge sind ihr noch sehr unterworfen und sehn mit Besorgnis auf unausgefüllte Stunden. lm männlichen Alter schwindet die Langeweile mehr und mehr: Greisen wird die Zeit stets zu kurz und die Tage fliegen pfeilschnell vorüber.
Parerga und Paralipomena (1851) Kapitel 6: Vom Unterschiede der Lebensalter -
Laat steeds uw licht schijnen doch zorg dat uw schaduw niet op een uwer superieuren valt.
-
Liever dan te moraliseren tegen een maatschappij waarvan hij zelf een geacht lid is, zal de arts hoofdschuddend de gevolgen behandelen tegen een steeds hogere prijs.
-
Maar het verlangen naar kennis neemt, net als de dorst naar rijkdom, steeds meer toe met de verkrijging ervan.
Origineel:But desire of knowledge, like the thirst of riches, increases ever with the acquisition of it.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) vol 1, ch.XXVIII -
Men hoort maar steeds herhalen "er zijn geen kinderen meer!" - maar ouders, zijn die er nog?
Origineel:On ne sait que répéter "Il n'y a plus d'enfants!" — Mais de parents, y en a-t-il encore?
Pensées p.137 -
Men moet steeds verder in zijn duistere raadsels doordringen, want dan wordt het plotseling licht.
Origineel:Il ne faut cesser de s'enfoncer dans sa nuit: c'est alors que brusquement la lumière se fait.
Pour un Malherbe (1965) -
Men moet zijn gebreken steeds voor persoonlijke, zijn deugden voor algemene houden; men doet het evenwel helaas steeds omgekeerd.
Origineel:Man sollte seine Fehler immer für individuelle, und seine Tugenden für allgemeine halten, man macht es leider aber immer umgekehrt.
Tagebücher 1, 3149 -
Men twijfelt aan wonderen en gelooft nog steeds in dankbaarheid!
Origineel:Man zweifelt an Wundern und glaubt noch an Dankbare!
-
Mijn vrienden worden steeds zeldzamer. Er zijn er die sterven, en het is tijdens hun begrafenis dat ik het genoegen heb de anderen te zien.
Origineel:Mes amis deviennent de plus en plus rares. Il y en a qui meurent, et c'est à leur enterrement que j'ai le plaisir de voir les autres.
toegeschreven -
Nergens bestaat een gemakkelijk pad naar vrijheid, en velen van ons zullen steeds op nieuw door een dal van schaduwen des doods moeten gaan voordat we de bergtop van onze verlangens bereiken.
-
Niemand is zo ijverig bezig, steeds weer nieuwe indrukken te vergaren, als hij die niet weet hoe hij de oude moet verwerken.
Origineel:Niemand ist so beflissen, immer neue Eindrücke zu sammeln, wie der, der die alten nicht zu verarbeiten versteht.
Aphorismen (1911) -
Nog steeds is de liefde bestendig van duur, hoe snel zij de boezem deed jagen.
-
Op mijn leeftijd, in deze nog steeds hiërarchische tijd, vragen mensen me vaak of ik de fakkel overdraag. Ik leg uit dat ik mijn fakkel behoud, en dat ik hem gebruik om fakkels van anderen aan te steken.
Origineel:At my age, in this still hierarchical time, people often ask me if I’m passing the torch. I explain that I’m keeping my torch, thank you very much-and I’m using it to light the torches of others.
-
Overal waar ik levende wezens vond, daar vond ik de wil tot macht; en nog steeds vond ik in de wil van de dienaar de wil om meester te zijn.
Origineel:Wo ich Lebendiges fand, da fand ich Willen zur Macht; und noch im Willen des Dienenden fand ich den Willen, Herr zu sein.
Also sprach Zarathustra (1885) -
Parijs is de enige stad ter wereld waar verhongeren nog steeds als een kunstvorm wordt gezien.
Origineel:París es la única ciudad del mundo donde morirse de hambre es todavía considerado un arte.
-
Schrik nooit van degenen waarvan je denkt dat ze meer talent hebben dan jou, want uiteindelijk zal energie de overhand hebben. Mijn formule is: energie plus talent en jij bent een koning; energie en geen talent en je bent nog steeds een prins; talent en geen energie en je bent een pauper.
Origineel:Never be frightened by those you assume have more talent than you do, because in the end energy will prevail. My formula is: energy plus talent and you are a king; energy and no talent and you are still a prince; talent and no energy and you are a pauper.
-
Slechts naar dit ene moet u trachten;
wees waardig steeds uzelf te achten.Origineel:Nur nach dem einen mußt du trachten: Sei würdig, stets dich selbst zu achten.
Gedichte Das Eine -
Sommige van de sproeten waar ik ooit van hield zijn nu eerder ouderdomsvlekken. Maar het zijn nog steeds de ogen waar we naar kijken, nietwaar? Dat is waar we de andere persoon hebben gevonden en nog steeds vinden.
Origineel:Some of the freckles I once loved are now closer to liver spots. But it’s still the eyes we look at, isn’t it? That’s where we found the other person, and find them still.
The Sense of an Ending (2011) p.74 -
Sommigen loven 's morgens wat zij 's avonds laken, doch houden steeds de laatste mening voor de ware.
Origineel:Some praise at morning what they blame at night; But always think the last opinion right.
Essay on Criticism (1711) II, #230 -
Steeds zult gij een groter deel van het geheel zien, doch alle onderdelen steeds kleiner.
Origineel:Stets einen größeren Teil wirst du vom Ganzen sehn, Doch alles einzelne immer kleiner.
Gesammelte Gedichte Vierzeilen I, 33 -
Thuis is waar je je thuis voelt. Ik zoek nog steeds.
Origineel:Home is where you feel at home. I'm still looking.
Breakfast at Tiffany's (2012) 102 -
Twee ogen heeft de ziel; het ene ziet in de tijd,
het andere is steeds gericht op de eeuwigheid.Origineel:Zwei Augen hat die Seel': Eins schauet in die Zeit, das andre richtet sich hin in die Ewigkeit.
Cherubinischer Wandersmann (1657) -
Vergeven is nog steeds menselijk, maar vergeten is goddelijk.
Origineel:Pardonner, c'est encore humain, mais oublier, c'est divin.
Pensées (1920)
De beste steeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
