Citaten 301 t/m 330 van 419.
-
Wanneer men denkt aan de enorme hoeveelheid dode boeken die in bibliotheken zijn opgeslagen, boeken die niemand meer leest, hoe kan men dan nog steeds de moed en naïviteit hebben om te schrijven?
Origineel:Quand on pense à la formidable quantité de livres morts inclus dans les bibliothèques, que personne ne lit et ne lira jamais plus, comment peut-on avoir encore le courage et la naïveté d'écrire?
Nouvelles contradictions (1939) p.289 -
Wanneer men onverschillig is, neemt het oog nog steeds foto's. Wanneer men geïnteresseerd is, maakt het films.
-
Wat de politici moest ontmoedigen, is te zien, hoe steeds de zelfde fouten de zelfde gevolgen hebben.
La Politique (1928) 10 -
Wat verbazingwekkend is, verbaast ons één keer, maar wat bewonderenswaardig is, wordt steeds meer bewonderd.
Origineel:Ce qui étonne, étonne une fois, mais ce qui est admirable est de plus en plus admiré.
-
We hebben bewezen dat we nog steeds een volk zijn, dat in staat is grote dingen te doen in het aanpakken van onze grootste uitdagingen.
Origineel:We proved that we are still a people capable of doing big things and tackling our biggest challenges.
Toespraak na aanname ObamaCare, 2010-03-21 -
We weten dat we de dingen kunnen doen die mannen ook kunnen, maar we weten nog steeds niet of mannen de dingen kunnen doen die vrouwen kunnen.
-
We willen steeds meer iets bereiken in plaats van iets beleven.
-
We zeggen dat een meisje dat met haar pop speelt op het moederschap anticipeert. Doch, het is misschien meer waar dat de meeste moeders nog steeds kinderen zijn met speelgoed.
Origineel:We say that a girl with her doll anticipates the mother. It is more true, perhaps, that most mothers are still but children with playthings.
Aphorisms (1930) #23 -
Weinig mensen zijn zo bezonnen, dat zij zich de ware verhouding van doel en middel in het bezit steeds bewust zijn.
Origineel:Wenige Besonnene sind es, welche das wirkliche Verhältnis von Zweck und Mittel im Besitze allezeit gegenwärtig haben.
Ideale Fragen (1885) -
Wij zijn steeds geneigd ons succes aan onszelf, onze tegenspoed aan anderen toe te schrijven.
-
Zwarte jongens werden gecriminaliseerd. Ik was constant bang voor hun leven, omdat zij overal doelwitten waren. Dat zijn ze nog steeds.
Origineel:Black boys became criminalized. I was in constant dread for their lives, because they were targets everywhere. They still are.
-
Aan de jeugd wordt dikwerf verweten steeds te geloven dat de wereld eerst met haar aanvangt. Zeer terecht; maar de ouden van dagen geloven nog veel meer, dat met hen de wereld ophoudt. Wat is erger?
Origineel:Der Jugend wird oft der Vorwurf gemacht, sie glaube immer, daß die Welt mit ihr erst anfange. Wahr. Aber das Alter glaubt noch öfter, daß mit ihm die Welt aufhöre. Was ist schlimmer?
-
Al ging een hond duizend uur naar de kerk, dan bleef het nog steeds een hond.
Origineel:Ging ein Hund tausend Stund zur Kirche, er wär doch ein Hund.
-
Al ging een hond duizend uur naar de kerk, het was nog steeds een hond.
Origineel:Ging ein Hund tausend Stund zur Kirche, er wär doch ein Hund.
-
Alle oorlogen zijn burgerlijk; want het is nog steeds de man tegen de man die zijn eigen bloed verspilt en zijn eigen ingewanden eruit trekt.
Origineel:Toutes les guerres sont civiles; car c'est toujours l'homme contre l'homme qui répand son propre sang, qui déchire ses propres entrailles.
Dialogues des morts ch 17 -
Als de creatieve kunstenaar zich zorgen maakt of hij morgen nog steeds vrij zal zijn, dan zal hij vandaag niet vrij zijn.
Origineel:If the creative artist worries if he will still be free tomorrow, then he will not be free today.
The New Yorker 11-05-2012, On Censorship by Salman Rushdie.
Voor de volledige tekst zie: www.newyorker.com -
Als ik van de ene bergstroom naar de andere ga, zie ik steeds dezelfde stroom. Maar als ik van rots naar rots klim, verandert dezelfde stroom bij elke stap die ik zet.
Origineel:Si je vais de torrent à torrent, je trouve toujours le même torrent. Mais si je vais de rocher en rocher, le même torrent devient autre à chaque pas.
Over het geluk LII -
Als je nu elk oprecht gevoel wilt doden moet je het benadrukken, er steeds op terugkomen en het opblazen.
Origineel:The way to kill any feeling is to insist on it, harp on it, exaggerate it.
The Posthumous Papers Nobody loves me -
Als u ooit een steeds matter wordende conversatie weer op gang moet brengen, breng het gesprek dan op eten.
Origineel:If you are ever at a loss to support a flagging conversation, introduce the subject of eating.
Table-talk (1851) Eating -
Amerika is nog steeds het land waar de christelijke religie de meest werkelijke macht over zielen heeft behouden.
Origineel:L'Amérique est pourtant encore le lieu du monde où la religion chrétienne a conservé le plus de véritable pouvoir sur les âmes.
-
Bij al die revolutionaire bewegingen is voor mij een waarschuwend teken als de arbeidersmassa er niet achter staat. De arbeider kijkt nog steeds iets verder dan zijn neus lang is.
-
Computers zijn de enige tegenstanders die niet steeds een uitvlucht in voorraad hebben als ze van mij verliezen.
-
De aarde hier is mooi. En het is nog steeds van de doden.
Origineel:The earth here is beautiful. And it still belongs to the dead.
The Queen of the Damned (2010) 116 -
De autobiografie is nog steeds de beste manier om de waarheid te vertellen over anderen.
Origineel:L'autobiographie est encore le meilleur moyen qu'on ait trouvé pour dire toute la vérité à propos des autres.
toegeschreven -
De dommen, onontwikkelden zeggen terstond, na één mislukte poging; "dan maar niet." De flinken, energieken vragen zich, na herhaalde mislukkingen, nog steeds af; "Wat nu?"
-
De duivel zelf, beroept zich steeds op een of andere rechtsgrond; ieder houdt de zijne voor de sterkste.
-
De eerzucht is als een kring op het water, die steeds wijder wordt, totdat ze in het niet opgaat.
Origineel:Glory is like a circle in the water, Which never ceases to enlarge itself, 'Till by broad spreading, it disperse to nought.
Henry VI, Part I (1588) Act I, sc ii -
De enige manier waarop ik een boek kon voltooien en een plot erin kon krijgen, was door het steeds langer te maken tot er iets gebeurde.
Origineel:The only way I could finish a book and get a plot was just to keep making it longer until something happens.
-
De goede blijft eeuwig goed maar de slechte wordt met het ouder worden steeds slechter.
Origineel:Das Gute bleibt ewig gut, aber das Schlechte wird durch das Alter immer schlechter.
-
De jaloezie wordt steeds met de liefde geboren, maar zij sterft niet altijd gelijk met haar.
Origineel:La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
Maximes et Réflexions morales (1665) #361
De beste steeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
