Citaten 331 t/m 360 van 419.
-
De lijn is recht en komt altijd voor in zijn twee hoofdtegenstellingen, die de rechte hoek vormen: de beeldende uitdrukking voor het constante. En de maatverhoudingen zijn steeds gebaseerd op deze voornaamste relatie in het vlak.
-
De loopbaan van een acteur kent drie stadia: "Wie is dat?" - "Daar is hij!" en "Mijn hemel, is die er nog steeds?"
-
De mens voor zover hij wijs genoemd mag worden, wordt nauwelijks in zijn gemoed bewogen en houdt – met eeuwige noodzakelijkheid zich van zichzelf, het Zijn en de dingen bewust – nooit op te bestaan en is steeds de waarachtige zielenrust deelachtig.
-
De pagina's zijn nog steeds leeg, maar er is een wonderbaarlijk gevoel van de woorden die er zijn, geschreven in onzichtbare inkt en schreeuwend om zichtbaar te worden.
Origineel:The pages are still blank, but there is a miraculous feeling of the words being there, written in invisible ink and clamoring to become visible.
Lectures on Literature (2017) 379 -
De plek waar je je standpunt hebt gemaakt, deed er nooit echt toe. Alleen dat je er was... en nog steeds op de been bent.
Origineel:The place where you made your stand never mattered. Only that you were there... and still on your feet.
-
De premier [Churchill] moet zich realiseren dat er in dit land op ieders lippen een beschimping ligt dat wanneer Rommel in het Britse leger had gezeten, hij nog steeds een sergeant zou zijn geweest.
Origineel:The Prime Minister must realise that in this country there is a taunt, on everyone's lips, that if Rommel had been in the British Army, he would still have been a sergeant.
Toespraak, House of Commons, 2 July 1942 -
De twijfel voert u tot steeds hogere hoogten; doch de vertwijfeling stort u in de afgrond.
Origineel:Zu immer höhern Höhn gibt dir der Zweifel Schwung, Doch in den Abgrund stürzt dich die Verzweifelung.
-
De ware schoonheid verenigt steeds en noodzakelijk in zich zovele elementen van waarheid en deugd, dat wie gene dient deze niet verloochenen kan.
-
Door het sleutelgat steeds groter te maken, lopen moderne toneelschrijvers het risico dat de hele deur wegvalt.
Origineel:By increasing the size of the keyhole, today's playwrights are in danger of doing away with the door.
Christian Science Monitor 14-11-1962 -
Een journalist kan alles schrijven en overal fouten maken, het doet er niet toe, zijn kranten verkopen nog steeds net zo goed of net zo slecht.
Origineel:Le journaliste, lui peut écrire n'importe quoi et se tromper sur tout, cela ne change rien, ses journaux se vendent toujours aussi bien ou aussi mal.”
-
Eén maand na mijn ziekte moest ik mij gaan aanmelden bij de rijksdienst voor arbeidsvoorziening en ik geniet er nog steeds van.
-
Een molensteen en een mensenhart worden steeds rondgedreven. Hebben zij niets te wrijven, dan worden zelf stuk gewreven.
Origineel:Ein Mühlstein und ein Menschen-Hertz wird stets herum getrieben; Wo beydes nicht zu reiben hat, wird beydes selbst zerrieben.
-
Engeland staat nog steeds buiten Europa. Europa's stemloze trillingen bereiken haar niet. Europa is ver weg en Engeland maakt geen deel uit van haar lijf en leden.
Origineel:England still stands outside Europe. Europe's voiceless tremors do not reach her. Europe is apart and England is not of her flesh and body.
The Economic Consequences of the Peace (1919) p.2 -
Er is altijd iets nieuws door steeds opnieuw naar hetzelfde te kijken.
Origineel:There's always something new by looking at the same thing over and over.
-
Er zijn mannen die nog steeds moeite hebben met die rib die Adam moest afstaan.
Origineel:Es gibt Männer, die heute noch die Rippe nachtrauern die Adam hergeben musste.
-
Er zijn twee soorten trouw in de liefde: de ene doordat met in degene van wie men houdt steeds nieuwe dingen vindt om te beminnen, en de andere doordat met er een eer in stelt trouw te zijn.
Origineel:Il y a deux sortes de constance en amour: l’une vient de ce que l’on trouve sans cesse dans la personne que l’on aime de nouveaux sujets d’aimer, et l’autre vient de ce que l’on se fait un honneur d’être constant.
-
Er zijn twee soorten vrouwen: zij die jong en mooi zijn en zij die mij nog steeds aantrekkelijk vinden.
Origineel:Il y a deux sortes de femmes : celles qui sont jeunes et jolies et celles qui me trouvent encore bien.
toegeschreven -
Er zijn vrouwen waarvan de ontrouw de enige schakel is die hen nog steeds bindt aan hun echtgenoten.
Origineel:Il y a des femmes dont l'infidélité est le seul lien qui les attache encore à leur mari.
Elles et toi (1946) -
Er zijn zwervers door de eeuwigheid, wier levensbark steeds maar voortdrijft en nooit voor anker zal komen.
Origineel:But there are wanderers o'er Eternity Whose bark drives on and on, and anchored ne'er shall be.
-
Geschreven woorden hebben nog steeds de verbluffende kracht om het beste en het slechtste van de menselijke natuur naar voren te brengen.
Origineel:Written words still have the amazing power to bring out the best and worst of human nature.
-
Het acteren wordt steeds meer introspectief, totdat men spelers gaat bewonderen die helemaal niet meer acteren. Als het zo doorgaat zal onze grootste bewondering uitgaan naar de man die alleen op het toneel naar zijn navel zit te kijken.
-
Het argument van de sterkste is steeds het beste.
Origineel:La raison du plus fort est toujours la meilleure.
Fables (1668) I, fable 10 -
Het goede, dat doen wij, het kwade doet het lot; men heeft altijd gelijk, het lot steeds ongelijk.
Origineel:Le bien nous le faisons, le mal c'est la fortune,. On a toujours raison, le destin toujours tort.
-
Het hoogste streven ener vrouw moet zijn steeds vrouw te blijven.
-
Het jongste verleden maakt steeds meer de indruk alsof het door catastrofen is vernietigd.
Origineel:Das Jüngstvergangene stellt allemal sich dar, als wäre es durch Katastrophen zerstört worden.
Minima Moralia #29 -
Het kruis is nimmer dat leed dat ons opgelegd wordt, maar steeds dat leed dat wij op ons nemen.
-
Het maakt niet uit hoe ver een persoon kan gaan, de horizon is nog steeds ver weg.
Origineel:No matter how far a person can go the horizon is still way beyond you.
-
Het maakt niet uit hoeveel fouten je maakt of hoe langzaam je vooruitgang boekt, je loopt nog steeds ver voor op iedereen die het niet eens probeert.
Origineel:No matter how many mistakes you make or how slow you progress, you are still way ahead of everyone who isn't trying.
(2012) -
Het mooie van ouderdom is dat we nog steeds genieten van de vrouwen maar ze niet meer nodig hebben.
Origineel:Ce qu'il y a de bien dans la vieillesse, c'est qu'on a encore du plaisir avec les dames et qu'on n'en a plus besoin.
Les nouvelles d'une vie (1965) -
Het probleem met het vervullen van je ambities is dat je verwacht dat je zal veranderen in een soort aartsengel en dat doe je niet. Je moet je sokken nog steeds zelf wassen.
Origineel:The trouble with fulfilling your ambitions is you think you will be transformed into some sort of archangel and you're not. You still have to wash your socks.
The Independent 1999
De beste steeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
