Citaten 361 t/m 390 van 419.
-
Hoewel het huwelijk van man en vrouw één lichaam maakt, laat het hen nog steeds twee dwazen zijn.
Origineel:Though marriage makes man and wife one flesh, it leaves 'em still two fools.
The Double Dealer (1694) II, iii -
Huizen zijn als boeken: zovelen om je heen, maar je kijkt er maar een paar en je bezoekt of verblijft in nog steeds minder.
-
Idealen overvragen steeds, als marktschreeuwers; laat men zich als koper met hen in, dan gaat men afdingen, en tenslotte ook op zichzelf afdingen.
Essays in duodecimo (1952) -
Ieder heeft zijn gebrek, waartoe hij steeds weer vervalt.
Origineel:Chacun a son défaut, où toujours il revient.
Fables (1668) -
Ik ben altijd al gefascineerd geweest door natuurkunde en kosmologie. Het wordt steeds enger naarmate je ouder wordt.
Origineel:I've always been fascinated by physics and cosmology. It gets more and more scary the older you get.
toegeschreven -
Ik ben nog steeds aan het leren - hoe kan ik vreugde scheppen in alle mensen die ik ben, hoe ik al mijn zelven moet gebruiken ten dienste van wat ik geloof, hoe te accepteren als ik faal en blij ben als ik slaag.
Origineel:I am still learning - how to take joy in all the people I am, how to use all my selves in the service of what I believe, how to accept when I fail and rejoice when I succeed.
-
Ik ben verbijsterd over de manier waarop geleerde theologen die, ook al weten ze dat Adam en Eva nooit bestaan hebben, er toch nog steeds over blijven praten.
Origineel:I am baffled by the way sophisticated theologians who know Adam and Eve never existed still keep talking about it.
BBC, 23-02-2012 Debat Aartsbisschop Williams en Dawkins.
Voor de volledige tekst zie: www.independent.co.uk -
Ik dacht vroeger ook, dat de jodenhaat alles met Christus had te maken, maar dat is niet zo; die was er ver vóór Christus ook al, er worden alleen steeds nieuwe redenen voor bedacht: dat ze rijk en patserig zijn, dat ze arm en smerig zijn, dat ze aan de touwtjes van het plutocratische grootkapitalisme trekken, dat ze revolutionairen zijn en het communisme op hun geweten hebben, dat ze geen vaderland bezitten, dat ze hun vaderland herinrichten,-alles is goed, als het maar slecht is.
-
Ik denk dat angst niets anders is dan onvruchtbare onrust en dat de angst ten gevolge van wikken en wegen steeds groter wordt.
Origineel:Je crois qu'il n'y a pas autre chose dans la peur qu'une agitation sans résultat, et que la méditation augmente toujours la peur.
-
Ik ga er nog steeds van uit dat mensen niet horen te sterven, en moeders al helemaal niet.
Humo 19 april 2005 -
Ik heb steeds de neiging gehad te gehoorzamen want mijn leermeesters hebben mij ingeprent dat alle gezag van God komt, ook al vond ik soms dat Zijn vertegenwoordigers vreemd gekozen waren.
De vleespotten van Egypte (1953) -
Ik verwacht nooit verlies. Zelfs als underdog, bereid ik nog steeds een overwinningstoespraak voor.
Origineel:I never expect to lose. Even when I'm the underdog, I still prepare a victory speech.
-
Ik was en ben nog steeds niet iemand die gemakkelijk in het openbaar over zijn gevoelens spreekt. Journalisten vroegen me vaak hoe het voelde om weer vrij te zijn en ik deed mijn best het onbeschrijfelijke te beschrijven - en faalde gewoonlijk.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Ik wilde altijd al normaal zijn. Ik heb echt mijn best gedaan, maar het is alsof ik zo mijn best doe en dan zeggen mensen nog steeds dat ik vreemd ben. Ik heb geleerd dat te accepteren en ervan te profiteren als acteur.
Origineel:I always wanted to be normal. I tried really hard, but it's like I try so hard and then people still say I'm offbeat. I've learnt to accept that and take advantage of it as an actor.
-
Je kunt je hele leven in dezelfde stad leven en nog steeds een volledig buitenstaander zijn als je op je oude dag de deur uit loopt.
Origineel:You can live in the same city your entire life and still be completely a foreigner when you step out, in your old age, onto the street.
-
Kunst bevat nog steeds de waarheid. Zoek uw toevlucht daar.
Origineel:Art still has truth. Take refuge there.
-
Men komt steeds terug naar zijn eerste liefdes.
Origineel:On revient toujours à ses premiers amours.
-
Met het ouder worden, worden de dagen steeds langer, de jaren steeds korter.
Origineel:Mit dem Alter werden die Tage immer länger, die Jahre immer kürzer.
-
Met iedere mens die geboren wordt verschijnt de menselijke natuur steeds weer in een iets andere vorm.
Origineel:Mit jedem Menschen, der geboren wird, erscheint die menschliche Natur immer wieder in einer etwas veränderten Gestalt.
-
Mijn grote zonde was en is nog steeds dat ik een non-conformist ben. Hoewel ik geen communist ben, weigerde ik in de pas te lopen door ze te haten.
Origineel:My prodigious sin was, and still is, being a non-conformist. Although I am not a Communist I refused to fall in line by hating them.
My Autobiography (1964) -
Mijn probleem is dat alle dingen voor mij steeds interessanter worden.
Origineel:My problem is that all things are increasingly interesting to me.
-
Muziek was mijn eerste liefde der kunsten en ik was er door gefascineerd, zoals ik nog steeds ben.
Origineel:Music had been my first love among the arts, and I was fascinated by it, as I still am.
-
Muziek wordt vaak niet mooi gevonden, omdat zij steeds met geruis is verbonden.
Origineel:Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden.
Dideldum! Der Maulwurf (1874) -
Na Hersenschimmen ben ik me steeds meer gaan interesseren voor de werking van het brein, voor alles wat met neurologie te maken heeft. Ik vind dat het meest fascinerende wat er bestaat.
-
Och, uwe beginselen! Gij gelooft dus nog steeds dat ge uw leven naar uwe beginselen inricht; ik denk eerder het omgekeerde.
Origineel:Ach, ihre Prinzipien! Sie glauben also immer noch, dass sie ihr Leben nach ihren Prinzipien gestalten: mir kommt es umgekehrt vor.
Aphorismen (1918) -
Op sommige nachten geloof ik nog steeds dat een auto met de gasmeter die op leeg staat ongeveer vijftig mijl meer kan rijden als je de juiste muziek heel hard op de radio hebt.
Origineel:On some nights, I still believe that a car with the gas needle on empty can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio.
-
Romans zijn als schilderijen, met name aquarellen. Elke streek die je neerzet, moet je doen. Natuurlijk kun je herschrijven, maar de originele streken zijn er nog steeds in de textuur van het ding.
Origineel:Novels are like paintings, specifically watercolors. Every stroke you put down you have to go with. Of course you can rewrite, but the original strokes are still there in the texture of the thing.
(2006) -
Slechtheid was als eten: eenmaal begonnen was het moeilijk te stoppen; de darmen namen in omvang toe om steeds meer op te nemen.
Origineel:Wickedness was like food: once you got started it was hard to stop; the gut expanded to take in more and more.
The witches of Eastwick (1984) -
Steeds als ik denk dat ik oud word en langzaamaan richting het graf ga, gebeurt er weer iets anders.
Origineel:Every time I think that I'm getting old, and gradually going to the grave, something else happens.
De beste steeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)
