Citaten 391 t/m 419 van 419.
-
Steeds meer mensen spelen met woorden en steeds minder met ideeën.
Origineel:De plus en plus de gens jouent avec les mots, et de moins en moins avec les idées.
-
Tirannen hebben nog steeds geen ketens ontdekt waarmee ze de geest aan banden kunnen leggen.
Origineel:Tyrants have not yet discovered any chains that can fetter the mind.
-
Veel leer ik steeds, dat ik niet wist,
nog meer waarin ik mij had vergist. -
Veroudering is nog steeds de enige manier die we hebben gevonden om lang te leven.
Origineel:Vieillir est encore le seul moyen qu’on ait trouvé de vivre longtemps.
-
Verstand is steeds bij slechts weinigen geweest.
Origineel:Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
Demetrius (1857) -
Waarom zou men niet geloven dat een spiegel de beelden behoudt die het heeft gereflecteerd, wanneer het licht van een uitgestorven ster ons nog steeds bereikt?
Origineel:Perché non si deve credere che uno specchio trattenga le immagini che ha riflesso, se d'una stella estinta ci giunge tuttora la luce?
Il malpensante Aprile -
Wanneer ik de durf heb krachtig te zijn - om mijn kracht te gebruiken ten dienste van mijn visie, dan wordt het steeds minder belangrijk of ik bang ben.
Origineel:When I dare to be powerful - to use my strength in the service of my vision, then it becomes less and less important whether I am afraid.
The Cancer Journals (1980) -
Wanneer je je eigen weg gaat, moet je er mee leren leven dat anderen je steeds in de weg lopen.
Origineel:Wer seinen eigenen Weg geht, muß einfach damit leben lernen, daß ihm andere immer wieder in die Quere kommen.
Unter der Oberfläche (1996) -
Wanneer we spreken, zijn we bang dat onze woorden niet zullen worden gehoord of verwelkomd. Maar als we stil zijn, zijn we nog steeds bang. Dus het is beter om te spreken.
Origineel:When we speak we are afraid our words will not be heard or welcomed. But when we are silent, we are still afraid. So it is better to speak.
The Black Unicorn: Poems (1995) 25 -
We leven nog steeds met het oude paradigma waarin leeftijd gekoppeld is aan een boog. Daarbij gaat het om de oude metafoor van geboren worden, pieken op middelbare leeftijd en daarna afnemen en vervallen.
-
We moeten nog steeds strijden tegen de gevolgen van racisme, maar het gebeurt niet op dezelfde manier. Ik denk dat het vandaag veel ingewikkelder is dan het ooit was.
Origineel:We still have to struggle against the impact of racism, but it doesn't happen in the same way. I think it is much more complicated today than it ever was.
-
Wel hem, die vrij van schuld en fout, zijn reine kinderziel steeds houdt.
Origineel:Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle Bewahrt die kindlich reine Seele!
-
Werknemers pakken steeds meer banen van werkgevers af.
Origineel:Arbeitskraftnehmer nehmen Arbeitskraftgebern zunehmend die Arbeitsplätze.
-
Wie meningen heeft, is niet zozeer een romanschrijver als wel nog steeds een romanfiguur. En romanfiguren zijn de abominabelste schrijvers ter wereld.
Voer voor psychologen (1961) -
Wie zich steeds en overal jong betoont, is een ongebonden geest in gebonden woorden.
Origineel:Was stets und aller Orten Sich ewig jung erweist, Ist in gebundnen Worten Ein ungebundner Geist.
-
Wijzer worden is weten dat het beleven van de liefde weliswaar wisselt met de jaren maar in alle stadia steeds verrukkelijk is.
-
Wordt hij gelaakt, dan vraagt gij steeds waarom; wordt gij geprezen dan ziet gij daar graag van af.
-
Zelfs als je het papier zou wegdoen, zou je nog steeds vertellers hebben. Je had in feite al vertellers voordat je papier had.
Origineel:Even if you got rid of paper, you would still have story-tellers. In fact, you had the story-tellers before you had the paper.
-
Als dit laatste [vernietiging van de staat door revolutionaire elementen] nog steeds gebeurt, zal de historische cyclus altijd in relatief korte tijd terugleiden naar dictatuur, tirannie en absolutisme, omdat de massa uiteindelijk ook bezwijkt voor de behoefte aan orde.
Origineel:Geschieht die letztere [Zertrümmerung des Staates durch revolutionäre Elemente] dennoch, so wird der geschichtliche Kreislauf immer in verhältnismäßig kurzer Zeit zur Diktatur, zur Gewaltherrschaft, zum Absolutismus zurückführen, weil auch die Massen schließlich dem Ordnungsbedürfnis unterliegen.
Gedanken und Erinnerungen, 2 Bde., 1898 (3. Band nach langen Auseinandersetzungen zwischen der Familie Bismarck, dem Verlag und dem ehemaligen Kaiser -
Bijgeloof gaat steeds met ongeloof samen; en toch heeft het vaak tot geloof gevoerd.
Origineel:Von Aberglauben ist Unglauben stets begleitet, und Aberglauben had zum Glauben oft geleitet.
-
De tijden in de wedstrijdsport zijn de enige tijden die steeds beter geworden zijn.
Origineel:Die Zeiten der Wettkämpfer sind die einige Zeiten, die immer besser geworden sind.
-
Het is vermoedelijk nog steeds waar dat de grootste ruimte voor verandering zich in de houding van mannen tegenover vrouwen bevindt en in de houding van vrouwen tegenover zichzelf.
Origineel:It is probably true to say that the largest scope for change still lies in men’s attitude to women, and in women’s attitude to themselves.
Lady Into Woman (1953) ch.15 -
Ze had vroeger wel eens wat slippertjes gemaakt, maar ze vond het vervelend dat haar man steeds maar ouwe stieren uit de gracht haalde.
-
Comediennes zijn de gelukkigen, want als je grappig bent, kun je 125 jaar oud zijn en ze zullen je nog steeds accepteren.
Origineel:Comediennes are the lucky ones, because if you're funny, you can be 125 years old and they will still accept you.
-
De hemel zegent steeds het talrijke gezin.
Origineel:Le ciel bénit toujours les nombreuses familles.
-
De succesvolste manier om ideeën belachelijk te maken is nog steeds om ervan te zeggen dat zij bij dames van middelbare leeftijd aanslaan.
-
Wat waarlijk schoon is, blijft voor ons steeds zo, als hoorden, zagen, lazen wij het voor het eerst.
-
De muziek verdringt steeds meer en meer de literatuur; het spel de conversatie. Beide verschijnenselen zijn een noodzakelijk, maar treurig gevolg van de al te grote verdeling van de arbeid.
De beste steeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
