Citaten 291 t/m 300 van 419.
-
We zeggen dat een meisje dat met haar pop speelt op het moederschap anticipeert. Doch, het is misschien meer waar dat de meeste moeders nog steeds kinderen zijn met speelgoed.
Origineel:We say that a girl with her doll anticipates the mother. It is more true, perhaps, that most mothers are still but children with playthings.
Aphorisms (1930) #23 -
We zijn zo overweldigd door de hoeveelheden boeken, dat we ons nauwelijks meer realiseren dat een boek waardevol kan zijn, waardevol als een juweel, of een mooi plaatje, waarin je steeds dieper kunt kijken en elke keer een diepere ervaring kunt opdoen.
Origineel:We are so overwhelmed with quantities of books, that we hardly realise any more that a book can be valuable, valuable like a jewel, or a lovely picture, into which you can look deeper and deeper and get a more profound experience every time.
-
Weinig mensen zijn zo bezonnen, dat zij zich de ware verhouding van doel en middel in het bezit steeds bewust zijn.
Origineel:Wenige Besonnene sind es, welche das wirkliche Verhältnis von Zweck und Mittel im Besitze allezeit gegenwärtig haben.
Ideale Fragen (1885) -
Wij zijn steeds geneigd ons succes aan onszelf, onze tegenspoed aan anderen toe te schrijven.
-
Zolang je je nog steeds zorgen maakt over wat anderen van je denken, ben je eigendom van hen. Alleen als je geen goedkeuring van buitenaf nodig hebt, kun je jezelf bezitten.
Origineel:So long as you are still worried about what others think of you, you are owned by them. Only when you require no approval from outside yourself can you own yourself.
-
Zwarte jongens werden gecriminaliseerd. Ik was constant bang voor hun leven, omdat zij overal doelwitten waren. Dat zijn ze nog steeds.
Origineel:Black boys became criminalized. I was in constant dread for their lives, because they were targets everywhere. They still are.
-
Aan de jeugd wordt dikwerf verweten steeds te geloven dat de wereld eerst met haar aanvangt. Zeer terecht; maar de ouden van dagen geloven nog veel meer, dat met hen de wereld ophoudt. Wat is erger?
Origineel:Der Jugend wird oft der Vorwurf gemacht, sie glaube immer, daß die Welt mit ihr erst anfange. Wahr. Aber das Alter glaubt noch öfter, daß mit ihm die Welt aufhöre. Was ist schlimmer?
-
Al ging een hond duizend uur naar de kerk, dan bleef het nog steeds een hond.
Origineel:Ging ein Hund tausend Stund zur Kirche, er wär doch ein Hund.
-
Al ging een hond duizend uur naar de kerk, het was nog steeds een hond.
Origineel:Ging ein Hund tausend Stund zur Kirche, er wär doch ein Hund.
-
Alle oorlogen zijn burgerlijk; want het is nog steeds de man tegen de man die zijn eigen bloed verspilt en zijn eigen ingewanden eruit trekt.
Origineel:Toutes les guerres sont civiles; car c'est toujours l'homme contre l'homme qui répand son propre sang, qui déchire ses propres entrailles.
Dialogues des morts ch 17
De beste steeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 30)
