Citaten 241 t/m 270 van 419.
-
Een man komt op leeftijd, wanneer zijn schulden steeds ouder en zijn vriendinnen steeds jonger worden.
Origineel:Ein Mann kommt in die Jahre wenn seine Schulden immer älter und seine Freundinnen immer jünger werden.
-
Een slimme ondergeschikte laat zijn baas steeds slimmer zijn dan hijzelf.
-
Een tragische situatie is precies dat wanneer de deugd niet zegeviert, maar wanneer men nog steeds van mening is dat de mens edeler is dan de krachten die hem vernietigen.
Origineel:A tragic situation exists precisely when virtue does not triumph but when it is still felt that man is nobler than the forces which destroy him.
Selected Essays Lear, Tolstoy and the Fool -
Een zogenaamde man van vaste beginselen is gewoonlijk slechts een mens, wiens uiterlijke toestand gelukkig steeds met zijn neigingen overeenstemt.
Origineel:Ein sogenannter Mann von festen Grundsätzen ist gewöhnlich nur ein Mensch, dessen äussere Lage glücklicherweise stets mit seinen Neigungen übereinstimmt.
-
Elke waarlijk edele natuur zal bij alle mensenkennis zich toch nog steeds het boze minder slecht denken dan het is.
-
En niets bestaat, dat even goed steeds blijft, want wordt, wat goed is, overmatig goed, dan sterft het door zijn overdaad.
Origineel:And nothing is at a like goodness still. For goodness, growing to a pleurisy, Dies in his own too-much.
Hamlet (1600) Act IV, sc vii -
Er is steeds enige goede wil nodig om zelfs het eenvoudigste te begrijpen, zelfs het duidelijkste te verstaan.
Origineel:Es gehört immer etwas guter Wille dazu, selbst das Einfachste zu begreifen, selbst das Klarste zu verstehen.
Aphorismen (1911) -
Er kwamen nog andere (uren) daarna, en steeds minder begon zij aan een paradijsvogel te gelijken, en steeds meer aan een wijf zoals haar moeder er een was.
Grimmige sprookjes (1957) -
Geweldloosheid leidt tot de hoogste ethiek, dat het doel is van alle evolutie. Als we niet stoppen met het beschadigen van alle andere levende wezens, zijn we nog steeds wilden.
Origineel:Non-violence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution. Until we stop harming all other living beings, we are still savages.
-
Het enige advies dat ik je kan geven is: doe dat waar je blij van wordt. Doe iets dat zelfs wanneer je al het geld in de wereld had, nog steeds zou doen. Je moet een reden hebben om 's ochtends uit bed te springen.
Origineel:The one piece of advice I can give you is, do what turns you on. Do something that if you had all the money in the world, you’d still be doing it. You’ve got to have a reason to jump out of bed in the morning.
-
Het enige nut van scheikunde is dat ze verklaart waarom je steeds weer voor de verkeerde valt.
-
Het geheugen is de beste vriend, die wij kunnen hebben. Het houdt ons steeds onze misstappen voor ogen.
-
Het gevaar van halve waarheden is, dat bijna steeds de slechte helft geloofd wordt.
Origineel:Das Gefährliche an Halbwahrheiten ist, dass immer die falsche Hälfte geglaubt wird.
-
Het gezinsleven zelf, dat veiligste, meest traditionele, meest goedgekeurde vrouwelijke keuze, is geen heiligdom: het is een steeds terugkerende gevaarlijke plek.
Origineel:Family life itself, that safest, most traditional, most approved of female choices, is not a sanctuary: It is, perpetually, a dangerous place.
The Limits of Mother Love (1985) p.31 -
Het huidige model is wereldwijde zelfmoord. We hebben een revolutie nodig. Revolutionair denken. Revolutionaire actie. Natuurlijke hulpbronnen worden steeds schaarser.
Origineel:The current model is global suicide. We need a revolution. Revolutionary thinking. Revolutionary action. Natural resources are becoming more and more scarce.
-
Het is moeilijk te geloven dat in een tijd waarin alles om geld draait, de aarde nog steeds rond de zon draait.
Origineel:Es ist kaum zu glauben, daß sich in einer Zeit, in der sich augenscheinlich alles um Geld dreht, die Erde immer noch um die Sonne dreht.
Kurz und fündig (1995) -
Het is niet genoeg om talent te hebben. Je moet nog steeds weten hoe het te gebruiken.
Origineel:Il ne suffit pas d'avoir du talent. Il faut encore savoir s'en servir.
-
Het is niet genoeg om talent te hebben. Je moet nog steeds weten hoe het te gebruiken.
Origineel:Il ne suffit pas d'avoir du talent. Il faut encore savoir s'en servir.
-
Het is steeds onze eigen stemming die aan onze omgeving licht en kleur verleent.
-
Hij was een man rijk aan bezit, geliefd was hij bij de mensen; allen onthaalde hij steeds, in zijn woning vlakbij de heerbaan.
-
Hij, die zich alleen met zijn eigen klein Ik bezig houdt, zal bemerken dat dat "Ik", zo klein als het is, steeds kleiner en kleiner zal worden.
-
Hoewel mijn boek is verboden, mag ik nog steeds naar China en reizen. Er is niet langer het soort controle dat Mao had - er zijn diepgaande fundamentele veranderingen in de samenleving.
Origineel:Although my book is banned I am still allowed to go to China and travel. There is no longer the kind of control that Mao used to have-there have been deep fundamental changes in society.
-
Iemand's verstand kan steeds over een probleem blijven nadenken, maar een oplossing komt niet geleidelijk. Op het ene moment is het er nog niet. Het volgende moment is het er wel.
Origineel:One's intelligence may march about and about a problem, but the solution does not come gradually into view. One moment it is not. The next it is there.
Rites of Passage (1980) -
Ik ben gefascineerd door het idee dat genetica digitaal is. Een gen is een lange reeks gecodeerde letters, zoals computerinformatie. De moderne biologie wordt steeds meer een tak van de informatietechnologie.
Origineel:I'm fascinated by the idea that genetics is digital. A gene is a long sequence of coded letters, like computer information. Modern biology is becoming very much a branch of information technology.
-
Ik ben nog steeds een politieke revolutionair. Het vuur in mij is nooit uitgegaan, maar gewaarwordingen en opvattingen veranderen.
Origineel:I'm still a political revolutionary. The fire never went out of me, but perceptions and realizations change.
-
Ik ben steeds van mening geweest dat revoluties niet te ontwijken zijn.
Origineel:I have been ever of opinion that revolutions are not to be evaded.
Coningsby (1844) ch.11 -
Ik had gehoopt dat van de grote ervaringen van de jaren zestig nu iets zou zijn doorgedrongen. Ik ben gedesillusioneerd door het nog constante gebeuzel en getreuzel en gemekker. Dat er nog steeds mensen zijn die niet doorhebben waar het echt om gaat in de wereld.
-
Ik had gelijk vertrouwen in Schopenhauer en is nu na negen jaar nog steeds hetzelfde. Ik begreep hem alsof hij voor mij had geschreven.
Origineel:Mein Vertrauen zu Schopenhauer war sofort da und ist jetzt noch dasselbe wie vor neun Jahren. Ich verstand ihn, als ob er für mich geschrieben hätte.
Schopenhauer als Erzieher (1874) -
Ik heb altijd notitieblokken bewaard en ik kom er steeds weer op terug. Het zijn mijn composthopen van ideeën.
Origineel:I have always kept notebooks and I go back to them over and over. They are my compost pile of ideas.
-
Ik hoop dat de lezers zich realiseren, vooral in deze tijd van het World Wide Web, hoe wonderlijk het ook is, dat we nog steeds met alle vijf de zintuigen in dezelfde kamer moeten zijn om ons in elkaar in te leven.
Origineel:I hope readers will consider, especially in this age of the World Wide Web, that as miraculous as it is, we still need to be in the same room with all five senses if we are to empathize with each other.
De beste steeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
