Citaten 1 t/m 25 van 25.
-
Een vrouw die er met haar minnaar vandoor gaat, laat haar man niet in de steek: ze ontlast hem van een ontrouwe vrouw.
Origineel:Une femme qui s'en va avec son amant n'abandonne pas son mari: elle le débarrasse d'une femme infidèle.
Le Nouveau Testament (1936) -
Van geluk wordt je geen steek wijzer. Je leert slechts van pijn en verdriet en leed; je komt alleen maar verder door een ongeluk.
-
Vooral als ik de hand in eigen boezem steek, betreur ik het geen vrouw te zijn.
-
Steek nooit je geld in iets dat eet of steeds opnieuw moet worden geverfd.
-
Kunstenaars moeten zich opofferen aan hun kunst. Als bijen, moeten zij hun leven leggen in de steek die zij geven.
-
Net zoals je een zieke moeder niet in de steek laat, moet je ook een zieke maatschappij niet in de steek laten.
-
Werk, span u in! Dat is 't kapitaal dat u 't minst in de steek laat!
Origineel:Travaillez, prenez de la peine, c'est le fonds qui manque Ie moins.
Fables (1668) -
Zweef als een vlinder, steek als een bij.
Origineel:Float like a butterfly, sting like a bee.
-
De hele wereld bedriegt mij, zelfs het licht heeft mij in de steek gelaten.
-
Karakter, dat is in de eerste plaats maling eraan hebben, beledigd of in de steek gelaten te worden door de zijnen.
Origineel:Le caractère, c’est d’abord de négliger d’être outragé ou abandonné par les siens.
In: André Malraux - Les Chênes qu'on abat (1971) Interview -
Een geestelijke die zijn geloof verliest, laat zijn roeping in de steek; een filosoof die het zijne verliest herdefinieert zijn onderwerp.
Origineel:A cleric who loses his faith abandons his calling; a philosopher who loses his redefines his subject.
Words and Things (1959) -
Het ergste wat iemand die met de hoogste macht bekleed is van het hem vijandige volk kan verwachten, is dat het hem in de steek laat.
Origineel:El peggio che possa aspettare uno principe dal populo inimico, è lo essere abbandonato da lui.
Il Principe IX -
Als de zon schijnt, steek je geen lamp aan. Als het regent, besproei je de akkers niet.
-
Als u het hart tot spreken dringt, zo spreek! Maar wat gij spreekt of preekt of zingt, hou steek!
-
De herinnering kan altijd afnemen, zolang ons oordeelsvermogen ons maar niet in de steek laat.
Origineel:Das Gedächtnis mag immer schwinden, wenn das Urteil im Augenblick nicht fehlt.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1 -
Een gedicht wordt nooit voltooid, alleen in de steek gelaten.
Origineel:Un Poème n'est jamais Fini, seulement abandonné.
toegeschreven -
Beter zich aan ondank blootstellen dan ongelukkigen in de steek te laten.
Origineel:Il vaut mieux s'exposer à l'ingratitude que de manquer aux misérables.
Les Caractères (1688) Du coeur, 48 (V) -
Dat is typisch voor het openbaar schoolsysteem. Ze kunnen je eruit gooien, maar ze laten je nooit in de steek.
Origineel:That's the public-school system all over. They may kick you out, but they never let you down.
Decline and Fall (1928) -
Het hoeft geen steek te houden, het moet gewoon klinken alsof het klinkt.
Origineel:It doesn't have to make sense, it just has to sound like it does.
-
In dat kleine gezelschap was er niemand die een ander in de steek zou laten; toch waren we afkomstig uit verschillende landen, van verschillende huidskleuren, van verschillende rassen, van verschillende religies - en een van ons was van een andere wereld.
Origineel:In that little party there was not one who would desert another; yet we were of different countries, different colours, different races, different religions--and one of us was of a different world.
Ultimate Collection (2015) 1666 -
Leven dat is vrij zijn en in staat te zijn om in je vrije tijd je ziel in de steek te laten en plezier te maken.
Origineel:Vivre, c'est être libre, et pouvoir à loisir abandonner son âme à l'attrait du plaisir.
La vie, Mes heures perdues (1833) -
Vergeet de ondankbare die jou in de steek laat; denk aan de toegewijde vriend die je trouw blijft.
Origineel:Oubliez l'ingrat qui vous abandonne ; souvenez-vous de l'ami dévoué qui vous reste fidèle.
Les sept cordes de la lyre (1840) -
Iedere dag word ik wakker vastbesloten een beter leven te geven aan de mensen in heel Amerika die zijn genegeerd, verwaarloosd en in de steek gelaten.
Origineel:Every day I wake up determined to deliver a better life for the people all across America that have been ignored, neglected and abandoned.
(2016) -
Je kunt dingen alleen maar opgeven wanneer ze je de steek beginnen te laten.
Origineel:You can only give things up once they start to let you down.
The Patrick Melrose Novels (2014) p.285
De beste steek citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
