Citaten 51 t/m 60 van 61.
-
Je weet hoe advies werkt. Je wilt het alleen als het toch overeenkomt met wat je wilde doen.
Origineel:You know how advice is. You only want it if it agrees with what you wanted to do anyway.
Bron: The Winter of Our Discontent (1961) 247 -
Menig reis gaat nog door, lang nadat de beweging in tijd en ruimte is opgehouden.
Origineel:Many a trip continues long after movement in time and space have ceased.
Bron: Travels With Charley: In Search of America (1962) -
Mensen willen dat je iets bent, bij voorkeur wat zij zijn.
Origineel:People like you to be something, preferably what they are.
Bron: East of Eden (2002) 234 -
Mijn verbeelding zal me op een dag een paspoort naar de hel bezorgen.
Origineel:My imagination will get me a passport to hell one day.
Bron: East of Eden (2002) 156 -
Misschien is het zo dat hoe minder we hebben, hoe meer we genoodzaakt worden op te scheppen.
Origineel:Perhaps the less we have, the more we are required to brag.
Bron: East of Eden -
Misschien is iedereen in de hele verdomde wereld wel bang voor elkaar.
Origineel:Maybe ever’body in the whole damn world is scared of each other.
Bron: Of mice and men -
Om überhaupt in leven te zijn, is littekens hebben.
Origineel:To be alive at all is to have scars.
Bron: The Winter of Our Discontent (1961) Ch.VI -
Soms wil een mens dom zijn als hij daardoor iets kan doen dat zijn intelligentie hem verbiedt.
Origineel:Sometimes a man wants to be stupid if it lets him do a thing his cleverness forbids.
Bron: East of Eden (2002) 250 -
Tenzij een recensent de moed heeft je volmondig te prijzen, zeg ik: negeer de klootzak.
Origineel:Unless a reviewer has the courage to give you unqualified praise, I say ignore the bastard.
Bron: In: John Kenneth Galbraith - The Affluent Society intro -
Wanneer twee mensen elkaar ontmoeten, wordt elk door de ander veranderd, dus je hebt twee nieuwe mensen.
Origineel:When two people meet, each one is changed by the other so you've got two new people.
Bron: The Winter of Our Discontent (1961) 77
De beste steinbeck citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)