Citaten 101 t/m 125 van 142.
-
Vrouwen zijn sterk, sterk, verschrikkelijk sterk. We weten niet hoe sterk we zijn voordat we onze baby's uitduwen.
Origineel:Women are strong, strong, terribly strong. We don't know how strong until we're pushing out our babies.
-
Waarom is de ijdelheid net zo sterk als de dood?
Origineel:Pourquoi la vanité est-elle aussi forte que la mort?
Antimémoires (1967) -
Zelfs goede gevoelens, wanneer ze te sterk worden, kunnen leiden tot betreurenswaardige fouten.
Origineel:Hasta los sentimientos buenos, si se exaltan en demasía, son capaces de conducirnos a errores deplorables.
El Criterio Cap. XI -
Zwak is hij die toestaat dat zijn gedachten zijn daden beheersen; sterk is hij die dwingt zijn daden zijn gedachten te beheersen.
Origineel:Weak is he who permits his thoughts to control his actions; strong is he who forces his actions to control his thoughts.
-
Als je sterk genoeg bent, zijn er geen precedenten.
-
Coalities zijn altijd te sterk om neergehaald te worden, maar te zwak om iets te creëren.
Origineel:Las coaliciones son siempre muy pujantes para derribar, pero son siempre impotentes para crear.
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes Uitspraak, 22 februari 1869 -
De deugden zijn zo nauw en sterk aaneenverbonden:
wie er slechts ene heeft, heeft ze allemaal gevonden.Origineel:Die Tugenden sind so verknüpfet und verbunden: wer eine alleine hat, der hat sie alle funden.
Cherubinischer Wandersmann (1657) -
De kracht van bijgeloof is zo sterk dat we, hoewel we weten dat we een schijnvertoning hebben vereerd, toch aarzelen om de geldigheid van onze pas ontdekte overtuigingen toe te geven.
Origineel:So strong is the power of superstition that even though we know that we have been reverencing a sham, yet still we hesitate to admit the validity of our new-found convictions.
-
De pijn is altijd minder sterk dan de klacht.
Origineel:La douleur est toujours moins forte que la plainte.
-
De vruchten van de boom der kennis zijn divers; hij moet inderdaad sterk zijn, die ze allemaal kan verteren.
Origineel:The fruits of the tree of Knowledge are various; he must be strong indeed who can digest all of them.
-
Die zaak staat sterk, die niet een menigte, doch één sterke man achter zich heeft.
-
Een edel paard is sterk van lijf en leden, een edel mens is sterk van denken.
-
Een mens is zo sterk als hij grappig kan zijn.
Origineel:Ein Mensch ist so stark, wie er lustig sein kann.
-
Eer is men tien vijanden te sterk, dan mans genoeg om iemands vriend te zijn.
-
Er zijn maar weinig vriendschapsbanden die zo sterk zijn dat ze niet door een vrouwenhaar doorsneden kunnen worden.
Origineel:Hay pocos lazos de amistad tan fuertes que no puedan ser cortados por un cabello de mujer.
-
Het is allemaal aan jou, meisjes. Je moet sterk zijn. Dit zijn de dagen van post-vrouwen bevrijding. Je bent inmiddels volwassen en je moet voor jezelf zorgen. Niemand zal je helpen.
Origineel:It's all up to you, girls. You have to be strong. These are the days of post-women's liberation. You have grown up by now and you have to take care of yourself. No one's going to help you.
-
Het is goed om rijk te zijn en het is goed om sterk te zijn, maar het is nog beter om bij veel vrienden geliefd te zijn.
-
Het ware slecht gesteld met de menselijke samenleving, als de neiging tot denken al te sterk verbreid was.
Origineel:Es stünde schlimm um die menschliche Gesellschaft, wenn die Neigung zur Denkthätlgkeit allzustark verbreitet wäre.
Ideale Fragen (1885) -
Hevig te leven is het ideaal en de kracht van de jeugd, sterk te leven en in het leven te volharden, trots de beproevingen van het leven, is de heldenmoed van de ervaring.
-
Ik ben er sterk van overtuigd dat elke keer als iemand glimlacht - veel meer nog als hij lacht - het iets toevoegt aan dit deel van het leven.
Origineel:Being firmly persuaded that every time a man smiles,——but much more so, when he laughs, it adds something to this Fragment of Life.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) Vol 1, To Mr. Pitt -
Ik denk niet dat het Internet sterk heeft bijgedragen aan zedeloosheid.
Origineel:I don't think that the Internet has contributed greatly to immorality.
-
Ik heb altijd een sterk verlangen gehad om als mens waardig, prachtig te worden; als dat lukt, heb je ook de mogelijkheden ontwikkeld om mensen met je begrip en je liefde, met heel je levensallure te vangen als de Rattenvanger van Hamelen de ratten - en, dacht ik (denk ik nog) dan krijg je de liefde.
-
Ik kon niet zien hoe we effectief konden strijden zonder een sterk saamhorigheidsgevoel te hebben, zonder verantwoordelijk te zijn voor elkaar en naar elkaar.
Origineel:I couldn't see how we could seriously struggle without having a strong sense of collectivity, without being responsible FOR each other and TO each other.
Assata: An Autobiography (1987) 183 -
Je kunt niet echt sterk zijn totdat je de grappige kant van dingen ziet.
Origineel:You can't really be strong until you see a funny side to things.
One Flew Over the Cuckoo's Nest (2016) 123 -
Liefde lijkt sterk op marteling of een chirurgische operatie.
Origineel:L’amour ressemblait fort à une torture ou à une opération chirurgicale.
Fusées (1867)
De beste sterk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
