Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Alle stervelingen zijn gelijk, maar hun maskers verschillen.
Origineel:Les mortels sont égaux, leur masque est différent.
Discours en vers sur l'homme Premier discours -
De stervelingen zijn gelijk: niet de geboorte, alleen de deugd maakt een onderscheid tussen hen.
Origineel:Les mortels sont égaux: ce n'est point la naissance, I c'est la seule vertu qui fait la différence.
-
Niets ontziende liefde, waartoe dwingt ge al niet de harten der stervelingen.
Origineel:Improbe amor quid non mortalla pfctora cogis!
-
De liefde is voor de meeste mensen hun eerste stuwende kracht, die hun vaardigheden ontwikkelt en een nieuwe, snelle impuls geeft aan de trage, eentonige loop van het gewone leven. Het is het grootste en meest noodzakelijke wiel in de menselijke samenleving. Wat anders dan de liefde is het waar het belang van de hele wereld om draait? Is dit niet het echte middelpunt waaromheen alle verlangens en plannen van de stervelingen lopen?
Origineel:Die Liebe ist bei den meisten Menschen die erste bewegende Kraft, die ihre Fähigkeiten entwickelt, und dem trägen, einförmigen Gange des gewöhnlichen Lebens einen neuen, raschen Schwung gibt. Sie ist überhaupt das größte und notwendigste Rad in der menschlichen Gesellschaft. Was ist es anders, als die Liebe, um welche sich das Interesse der ganzen Welt dreht? Ist sie nicht der eigentliche Mittelpunkt, um welchen alle Wünsche und Plane der Sterblichen laufen?
-
Het leven schenkt de stervelingen niets zonder zware arbeid.
-
Veel geleerdheid toont, hoe weinig stervelingen werkelijk weten.
Origineel:Much learning shows how little mortals know.
Night-Thoughts (1745) Night VI -
Alle stervelingen hebben de neiging te veranderen in dat wat ze beweren te zijn.
Origineel:All mortals tend to turn into the thing they are pretending to be.
The Screwtape Letters (1942) Letter X -
De meeste stervelingen komen nooit hun werkelijk lot te weten; we worden er simpelweg door overrompeld. Tegen de tijd dat we ons hoofd optillen en toekijken hoe het zich verwijdert, is het al te laat en moeten we de rest van de weg door de greppel afleggen die dromers de volwassenheid noemen. De hoop is niet meer dan het geloof dat het moment nog niet gekomen is, dat het ons nog lukt ons werkelijke lot te zien wanneer het dichterbij komt, en dat we aan boord kunnen springen voor de kans onszelf te worden voor eeuwig vervluchtigt en het lot ons ertoe veroordeelt leeg te leven, verlangend naar wat moest zijn en nooit was.
Origineel:La mayoría de los mortales nunca llegamos a conocer nuestro verdadero destino; simplemente somos atropellados por él. Para cuando levantamos la cabeza y lo vemos alejarse por la carretera ya es tarde, y el resto del camino lo tenemos que hacer por la cuneta de aquello que los soñadores llaman la madurez. La esperanza no es más que la fe de que ese momento no haya llegado todavía, de que acertemos a ver nuestro verdadero destino cuando se acerque y podamos saltar a bordo antes de que la oportunidad de ser nosotros mismos se desvanezca para siempre y nos condene a vivir de vacío, añorando lo que debió ser y nunca fue.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 26 -
God maakte van 't berouw de deugd der stervelingen.
Origineel:Dieu fit du repentir la vertu des mortels.
Olympie (1763) 2, 2 -
Zorgeloosheid is de voornaamste vijand van stervelingen.
Origineel:Security is mortals' chiefest enemy.
Macbeth (1605) Act III, sc v -
De mens wil veel en toch heeft hij maar weinig nodig; Want de dagen zijn kort en het lot van de stervelingen is beperkt.
Origineel:Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig; Denn die Tage sind kurz, und beschränkt der Sterblichen Schicksal.
Hermann und Dorothea (1797) -
Gelijkheid bestaat onder stervelingen niet.
Origineel:Equality is what does not exist among mortals.
-
Groot en heilig werk der dichters! Gij ontrukt alles aan de greep van het lot en geeft aan stervelingen de onsterfelijkheid.
Origineel:O sater, et magnus vatum labor! Omnia fato I eripis, et populis dons mortalibus aevum.
-
Niemand van de stervelingen is vrij; hij is immers ofwel slaaf van het geld ofwel van het lot.
Hecuba 865 -
Wat al niet vermag de vrees over de geest der stervelingen.
Origineel:Que ne peut la frayeur sur l ' esprit des mortels.
Athalie (1691) II, V
De beste stervelingen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
