Citaten 271 t/m 300 van 396.
-
Sedert vijfendertig jaar verga ik van hoogmoed, dat is mijn manier om van schaamte te sterven.
Origineel:Depuis trente-cinq ans je crève d'orgueil, c'est ma façon de mourir de honte.
Le diable et le bon Dieu (1951) p.153 -
Soms geloof ik dat we allemaal op vijfentwintigjarige leeftijd sterven, en daarna slechts wandelende lichamen met inwendige grammofoons zijn.
Origineel:I sometimes think we all die at twenty-five and after that are nothing but walking corpses, with gramophones inside.
The Letters of George Santayana Aan L.P.Smith, 15-05-1917 -
Stel dat we sterven en we ontdekken dat de doden eigenlijk levende mensen zijn die spelen dood te zijn.
Origineel:Supposez qu'on meure et qu'on découvre que les morts sont des vivants qui jouent à être morts.
Les mains sales p.163 -
Sterven is een erg saaie, sombere aangelegenheid. En mijn advies aan jou is om er niets mee te maken te krijgen.
Origineel:Dying is a very dull, dreary affair. And my advice to you is to have nothing whatever to do with it.
-
Sterven is een kunst, net als al het andere. Ik doe het uitzonderlijk goed.
Origineel:Dying Is an art, like everything else. I do it exceptionally well.
Lady Lazarus (1963).
Voor de volledige tekst zie: poets.org -
Sterven is eenvoudig, vroeg of laat lukt het iedereen.
Origineel:Morire è facile, prima o poi ci riescono tutti.
-
Sterven voor de racisten is lichter dan een veertje, maar sterven voor de mensen is zwaarder dan welke berg dan ook en dieper dan welke zee dan ook.
Origineel:To die for the racists is lighter than a feather, but to die for the people is heavier than any mountain and deeper than any sea.
To Die for the People (1972) -
Velen verlangen hun leven hartstochtelijk naar nietsdoen. Wanneer ze het eindelijk verwerven, sterven ze meteen aan verveling.
Origineel:Gar viele sehnen ihr Leben lang sich leidenschaftlich nach Müßiggang. Um, wenn sie schließlich ihn erwerben, sogleich vor Langeweile zu sterben.
-
Vroeger moest je bang zijn om oneervol of in zonde te sterven. Tegenwoordig moet je bang zijn op een stomme manier te sterven.
Origineel:Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
-
Wanneer we maar eerst weten hoe te leven zal het sterven wel op een wonderschone manier voor zichzelf zorgen.
-
Wat is het toch jammer dat we maar één keer sterven kunnen om ons land te dienen!
Origineel:What pity is it; That we can die but once to serve our country!
Cato IV, 4 -
We beginnen net te begrijpen hoe we moeten leven, dat we al moeten leren sterven.
Origineel:À peine commençons-nous à savoir vivre, qu'il faut déjà apprendre à mourir.
Journal intime 21 april 1872 -
We hebben een limiet, een zeer ontmoedigende, vernederende limiet: de dood. Daarom houden we van alle dingen waarvan we aannemen dat deze geen grenzen kennen en daarom geen doel hebben. Het is een manier om te ontsnappen aan gedachtes over de dood. We houden van lijsten omdat we niet willen sterven.
Origineel:We have a limit, a very discouraging, humiliating limit: death. That's why we like all the things that we assume have no limits and, therefore, no end. It's a way of escaping thoughts about death. We like lists because we don't want to die.
SPIEGEL Interview with Umberto Eco, 11-11-2009.
Voor de volledige tekst zie: www.spiegel.de -
We moeten altijd blijven leren, en uiteindelijk moeten we ook leren te sterven.
Origineel:Wir müssen immer lernen, zuletzt auch noch sterben lernen.
Aphorismen (1893) Parabeln, Märchen und Gedichte -
We worden allemaal op dezelfde manier geboren, maar we sterven allemaal op verschillende manieren.
Origineel:We are all born in the same way but we all die in different ways.
-
Wie niet bereid is voor zijn geloof te sterven, is het niet waard het te belijden.
Origineel:Chi non è pronto a morire per la sua fede non è degno di professarla.
Scritti e discorsi vol. VII, p. 225 -
Wij gaan dood, en dat maakt ons tot de gelukkigen. De meeste mensen zullen nooit sterven omdat ze nooit zullen worden geboren. De mogelijke mensen die hier in mijn plaats hadden kunnen zijn, maar die nooit het daglicht zullen zien, overtreffen de zandkorrels van Arabië. Tot die ongeboren geesten behoren beslist grotere dichters dan Keats, grotere wetenschappers dan Newton. We weten dit omdat het aantal mogelijke mensen dat door ons DNA wordt toegestaan zo enorm veel groter is dan het aantal echte mensen. En het resultaat van deze verbijsterend kleine kansen is dat het u en ik zijn, in al onze alledaagsheid, die hier zijn.
Origineel:We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Arabia. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively outnumbers the set of actual people. In the teeth of these stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here.
Unweaving the Rainbow (1998) ch.1 -
Zij mogen geen antwoord geven, zij mogen niet vragen waarom, zij mogen alleen doen en sterven.
Origineel:Theirs is not to make reply, Theirs is not to reason why, Theirs is but to do and die.
-
Zolang je nog kunt is het het beste te ademen want, na het sterven wordt er niet meer gedronken.
Origineel:Best while you have it use your Breath, There is no drinking after Death.
Rollo Duke of Normandy (1617) The drinking song -
Ah, wat betekent het om te sterven! Niemand, niemand herinnert me meer, alsof ik nooit bestaan had...
Origineel:Ah, che vuol dir morire! Nessuno, nessuno si ricordava più di me, come se non fossi mai esistito...
Il fu Mattia Pascal (1973) cap. XVIII; p. 575Luigi Pirandello
Italiaanse dichter, toneelschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1934) (1867 - 1936) -
Alles wat het waard is om voor te sterven [...] is het ook waard om voor te leven.
Origineel:Anything worth dying for [...] is certainly worth living for.
-
Als een grijsaard zonder rede spreekt, gaat hij spoedig sterven.
-
Als een mens te sterven komt, wat Ijn talenten en invloed en genie ook geweest zijn, als hij sterft zonder bemind te zijn, moet zijn leven een mislukking geweest en zijn en zijn dood een koude verschrikking.
East of Eden H. 34 -
Als ik zou sterven, denk dan alleen dit van mij: dat er ergens een hoekje in een buitenlands veld is dat voor altijd Engeland is.
Origineel:If I should die, think only this of me: that there's some corner of a foreign field that is for ever England.
The Soldier (1914) l. 1 -
Als ik, dit sterfelijke omhulsel, ga sterven, laat me dan in ieder geval in mijn creaties doorleven.
Origineel:If I, this mortal shell, am going to die, let me at least live on through my creations.
Elizabeth Costello (2003) -
Als je honderd wordt, dan heb je het doel bereikt. Zeer weinig mensen sterven nog na die leeftijd.
Origineel:If you live to be one hundred, you've got it made. Very few people die past that age.
toegeschreven -
Als je stopt met groeien begin je te sterven.
Origineel:When you stop growing you start dying.
Word Virus (2007) 49 -
Als je wilt sterven, smaakt de chocolade beter dan normaal.
Origineel:Quand on a envie de crever, le chocolat a encore meilleur goût que d'habitude.
-
Beter om tienduizend keer te sterven dan mijn eer te verwonden.
Origineel:Better to die ten thousand deaths than wound my honor.
Cato I, 4 -
Dat we allemaal moeten sterven, dat wisten we al; ik wou dat ik er eerder aan had gedacht.
Origineel:That we must all die, we always knew; I wish I had remembered it sooner.
De beste sterven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
