Citaten 1 t/m 25 van 31.
-
De eenzaamheid is een stille storm die al onze dode takken afbreekt.
Origineel:Solitude is a silent storm that breaks down all our dead branches.
-
Hoe mooier en rijker de herinneringen, des te moeilijker de scheiding. Maar dankbaarheid verandert de pijn der herinnering in stille vreugd.
Origineel:Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.
Verzet en overgave (1951) -
Een zonnige ochtend is een tijd van stille vreugde. Wanneer de glinsterende dauw op het onkruid zit, bevat elk blad een juweel dat prachtig is, zo niet waardevol. Dit is niet de tijd voor gehaast of drukte. Gedachtes zijn in de ochtend langzaam en diep en glanzen als goud.
Origineel:It is a time of quiet joy, the sunny morning. When the glittery dew is on the mallow weeds, each leaf holds a jewel which is beautiful if not valuable. This is no time for hurry or for bustle. Thoughts are slow and deep and golden in the morning.
-
Och, dat wij zozeer verleren om de reine, stille wenk van het hart te volgen.
Origineel:Ach, dass wir doch dem reinen stillen Wink, des Herzens nachzugehn so sehr verlernen.
-
Wanneer het water stille staet, wanneer de mensche ledigh gaet, wanneer het ijser rusten moet, niet een van de drie en blijfter goet.
-
Dit sterven is zo moeilijk te verdragen, jouw leven was ons allen zoveel waard. Jij was een van die stille, geestelijk sterken, die iedereen, alleen zichzelf niet heeft gespaard.
-
Een stille geest is enkel mogelijk, wanneer het brein zelf rustig is. Vanuit deze stilte is handelen dat geen orde veroorzaakt alleen mogelijk, als de waarnemer, het middelpunt, de ervarende een einde heeft genomen - want dan is zien doen.
-
Als alle vuurwerk is weggewaaid, dat de kinderen zo verrukt, dan blijven de oude, eeuwige sterren in stille majesteit aan de hemel staan.
Origineel:Wenn aller Raketenspuk verweht, Der hoch ergötzt die lieben Kleinen, Dann werden in stiller Majestät, Die alten ewigen Sterne scheinen.
-
Op het ogenblik dat ik de stille stem van binnen onderdruk, houd ik op nuttig te zijn.
-
Schrijven is tenminste een stille meditatie, ook al ga je honderd mijl per uur.
Origineel:Writing at least is a silent meditation even though you’re going a hundred miles an hour.
-
Veel moorddadige gekken zijn erg stille, bescheiden mensen. Sympathieke kerels.
Origineel:Many homicidal lunatics are very quiet, unassuming people. Delightful fellows.
And then there were none (1968) p.76 -
Er een onophoudelijk inspanning van gemaakt hebbende om zelfreiniging te bewerkstelligen, heb ik een kleine kunde ontwikkeld om correct en duidelijk naar de stille kleine stem in me te luisteren.
-
Moed is om van het leven te houden en naar de dood te kijken met een stille blik.
Origineel:Le courage, c'est d'aimer la vie et de regarder la mort d'un regard tranquille.
Toespraak voor de jeugd Albi, 30 juli 1903. -
Vrouwen die er op aandringen dezelfde mogelijkheden als mannen te willen hebben, zouden er goed aan doen de mogelijkheid te overwegen het sterke, stille type te zijn.
Origineel:Women who insist on having the same options as men would do well to consider the option of being the strong, silent type.
-
Wat niets aards kan geven of vernielen, de stille zonneschijn der ziel, en de vreugde des harten, dat is de beloning der deugd.
Origineel:What nothing earthly gives or can destroy, The soul's calm sunshine and the heartfelt joy, Is virtue's prize.
Essay on Man (1734) IV, #167 -
Er zijn maar weinig dingen onder de hemel die meer verontrustend zijn dan de stille, zich opstapelende minachting en haat voor een volk.
Origineel:There are few things under heaven more unnerving than the silent, accumulating contempt and hatred of a people.
-
Voor diegene met een sterke verbeeldingskracht bestaat afwezigheid bijna niet. Ze is slechts een stille aanwezigheid.
Origineel:Pour les imaginations fortes, l'absence n'existe presque pas. Elle n'est qu'une présence silencieuse.
Donc (1927) p.10 -
Alleen in stille huislijkheid wordt het levensgeluk, de ware steen der wijzen gevonden.
Origineel:Nur in stiller Häuslichkeit wird des Lebens Glück, der wahre Stein der Weisen gefunden.
-
Een praatzieke vrouw is voor een stille man gelijk een opgaande zandweg voor een grijsaard.
-
Gezegend zij zijn naam, die de stille nacht heeft aangewezen om de drukke dag te volgen, en de kalme slaap om de vermoeide ledematen op te frissen en om de onrustige geest samen te stellen.
Origineel:Blessed be his name, who hath appointed the quiet night to follow the busy day, and the calm sleep to refresh the wearied limbs and to compose the troubled spirit.
The Talisman (1825) -
De Stille kracht geeft vooral weêr de geheimzinnige vijandschap van Javaanschen grond en sfeer en ziel, tegen den Nederlandschen veroveraar. Deze vaak verborgen hostiliteit is een mystiek element in het boek.
De Correspondentie brief aan Willy Timmermans, 3 april 1919 -
Het stille genoegen van een edelmoedige daad is het grote lokaas van een grote geest.
Origineel:The secret pleasure of a generous act; Is the great mind's great bribe.
Don Sebastian Act V, Sc. 1 -
Ik droom van stille verzen waarin het rijm geruisloos glijdt als een roeispaan.
Origineel:I dream of silent verses where the rhyme glides noiseless as an oar.
Collected Poems (1929) At the British Museum
De beste stille citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
