Citaten 141 t/m 160 van 180.
-
Zo is het altijd: wanneer je naar een woestijn ontsnapt, roept de stilte in je oor.
Origineel:So it always is: when you escape to a desert the silence shouts in your ear.
The Quiet American (1955) p.150 -
Alles dwong tot stilte en zelfbeheersing, maar ik kon mezelf niet bedwingen en sprak mijn gedachten uit.
Origineel:Everything dictated silence and self-control but I couldn't restrain myself and spoke my mind.
-
Als ik schrijf, maandenlang alleen en in stilte, bereik ik een soort hallucinerende staat waarin ik me bewust ben van de onzichtbare wereld.
Interview Wijze Vrouwen.
Voor de volledige tekst zie: numaboekenthrillers.clubs.nl -
Als stilte steeds en van verweg lispelt het water, van niemand ooit geweest.
-
Deze dingen zullen het mensdom vernietigen: politiek zonder principes, vooruitgang zonder mededogen, rijkdom zonder werk, leren zonder stilte, religie zonder onbevreesdheid en aanbidding zonder bewustzijn.
Origineel:These things will destroy the human race: politics without principle, progress without compassion, wealth without work, learning without silence, religion without fearlessness, and worship without awareness.
toegeschreven -
Gesprek in de ware betekenis ervan is niet allemaal kwispelend; soms is het een diep gedeelde stilte.
Origineel:Conversation in its true meaning isn't all wagging the tongue; sometimes it is a deeply shared silence.
The Cornish Trilogy (1992) -
Hoeveel beter is stilte; het koffiekopje, de tafel. Hoeveel beter is het om alleen te zitten zoals de eenzame zeevogel die zijn vleugels op de paal opent. Laat me hier voor altijd zitten met kale dingen, dit koffiekopje, dit mes, deze vork, dingen op zichzelf, ik ben mezelf.
Origineel:How much better is silence; the coffee cup, the table. How much better to sit by myself like the solitary sea-bird that opens its wings on the stake. Let me sit here for ever with bare things, this coffee cup, this knife, this fork, things in themselves, myself being myself.
The Waves (1931) -
Ik schrijf voor die vrouwen die niet spreken, voor degenen die geen stem hebben omdat ze zo bang zijn, omdat ons geleerd wordt om angst meer te respecteren dan onszelf. We hebben geleerd dat stilte ons zou kunnen redden, maar dat zal niet gebeuren.
Origineel:I write for those women who do not speak, for those who do not have a voice because they were so terrified, because we are taught to respect fear more than ourselves. We've been taught that silence would save us, but it won't.
-
In de Andes zijn er niet vier elementen, maar vijf: de doorschijnende lucht, het onpeilbare water van de meren, het vuur van de vulkanen, de trillende aarde en de stilte.
Origineel:Dans les Andes, on ne compte pas quatre éléments, mais cinq: l'air diaphane, l'eau insondable des lacs, le feu des volcans, la terre qui tremble, et le silence.
Pêcheur de lunes (1990) p.104 -
In de liefde moet de verzoening worden bezegeld met een kus en worden gevolgd door een kwartier stilte, op straffe van nietigheid.
Origineel:En amour, le raccommodement doit être scellé d'un baiser, et suivi d'un quart d'heure de silence, à peine de nullité.
Le livre de l'amour (1858) -
In een stel is stilte de veiligste airbag: het absorbeert alle schokken.
Origineel:Dans un couple, le silence est le plus sûr des airbags : il amortit tous les chocs.
-
Stilte is als de wind: het roept grote misverstanden op en dooft alleen de kleintjes.
Origineel:Le silence est comme le vent: il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits.
Mille regrets (1942) -
Stilte is de botste van stomme instrumenten.
Origineel:Silence is the bluntest of blunt instruments.
-
Stilte is niet altijd tactvol, en het is tact dat goud is, niet stilte.
Origineel:Silence is not always tact and it is tact that is golden, not silence.
-
Tijd met zijn constante stilte leert ons meer dan de mensen met hun constante praten.
Origineel:Die Zeit mit ihrem stetigen Schweigen lehrt uns mehr als die Menschen mit ihrem stetigen Reden.
-
Wanneer een stilte langer dan een bepaalde periode duurt, krijgt het een nieuwe betekenis.
Origineel:When silence is prolonged over a certain period of time, it takes on new meaning.
Thirst for love (1969) -
Wie naar de trommel luistert, hoort de stilte.
Origineel:Qui écoute le tambour entend le silence.
-
De rest is stilte.
Origineel:The rest is silence.
Hamlet (1600) Act V, sc ii. Laatste woorden van Hamlet voor hij sterft -
Door den heel stillen nacht ben ik gekomen:
De vlakte één zalig rusten, één zoet droomen.
Strak, hooggericht, de zilveren takken zwaar
Van dauwgedrup stonden de boomen daar
Stiller dan al wat neêrlei, stilst van al -
Als had de Nacht hen bij zijn zachten val
Verrast midden in d'arbeid.
Manestroomen
Teerzacht... en altijd meer... en overal,
Totdat de omblauwde ruimte leek een hal
Voor hooge goden, die wel wilden dalen
Op die sneeuwrustig witte manestralen.
Een ommegang van glans, van teedren vrede.
- De blank verreinde stilte in gebede...Serena: gedichten (1898) Stille nacht
De beste stilte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
