Citaten 201 t/m 210 van 306.
-
Oud zijn is lichter te dragen dan oud worden.
-
Oud, ik? Ik kan nog steeds twee keer achter elkaar vrijen. Eenmaal in de winter, eenmaal in de zomer.
Origineel:Vieux, moi? Je peux encore faire l'amour deux fois de suite. Une fois l'hiver, une fois l'été.
L'Illustration (1910) -
Sociale problemen worden nooit opgelost: ze worden oud, raken uit de mode en worden vergeten.
Origineel:I problemi sociali non si risolvono mai: invecchiano, passano di moda e si dimenticano.
-
Sommige rimpels in een oud gezicht zijn een bedding van vergoten tranen.
Origineel:Manche Runzel im alten Gesicht ist ein Strombett versiegter Thränen.
-
Vegetarisch, dat is een oud Indiaans woord voor een belabberde jager.
Origineel:Vegetarian - that's an old Indian word meaning lousy hunter.
-
Vrijheid is ook geen loze droom. Er is vrijheid wanneer je de koning en de autoriteiten gehoorzaamt zonder enige dwang van buitenaf, waar je mag leven volgens de gebruiken en gewoonten en wetten van je vaderen, waar geen buitenlandse beulen over je heersen en geen buitenlandse volken je wegdrijven, zoals het vee met een stok wordt voortgedreven. Dit vaderland en deze vrijheid zijn de edelste goederen die een goed mens op aarde bezit en wenst te bezitten.
Origineel:Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
-
Wanneer men te oud wordt voor liefde, vindt men grote voldoening in goede diners.
Origineel:When one is too old for love, one finds great comfort in good dinners.
-
Wanneer we oud zijn, worden we elke ochtend wakker met het idee dat de verwarming niet meer werkt.
Origineel:Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
-
Was ik niet met ere oud, hoe zou ik de jeugd kunnen verdragen!
Origineel:Wär ich nicht mit Ehren alt, Wie wollt ich die Jugend ertragen!
Zahme Xenien (1796) 1.
Voor de volledige tekst zie: Wär ich nicht mit Ehren alt, Wie wollt ich die Jugend ertragen! -
Wat mensen en dingen waard zijn, kun je pas beoordelen als ze oud zijn.
Origineel:Was Menschen und Dinge wert sind, kann man erst beurteilen, wenn sie alt geworden.
Aphorismen (1880)
De beste stok-oud citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 21)
