Citaten 76 t/m 100 van 101.
-
De kat uit de tas halen is veel makkelijker dan haar er in te stoppen.
Origineel:Lettin' the cat outta the bag is a whole lot easier 'n puttin' it back in.
-
De taak van leiderschap is niet om grootsheid in mensen te stoppen, maar om het uit te lokken, want de grootsheid is er al.
Origineel:The task of leadership is not to put greatness into people, but to elicit it, for the greatness is there already.
Montrose and Leadership (1930) p.24 -
De torens gaan achter de pionnen, achter de vijandelijke pion om ze te stoppen, achter je eigen pionnen om hun doortocht te ondersteunen. Deze gunstige positie van de toren heeft vaak een doorslaggevend effect.
Origineel:Die Türme gehören hinter die Freibauern, hinter die feindlichen, um sie aufzuhalten, hinter die eigenen um ihr Vorgehen zu unterstützen. Diese günstige Stellung des Turmes wirkt oft entscheidend
Das Schachspiel (1931) De Tarrasch-regel -
Een mens is in de eerste plaats een tas om voedsel in te stoppen.
Origineel:A human being is primarily a bag for putting food into.
The Road to Wigan Pier (1937) -
Er zijn tijden om poëzie te reciteren en er zijn tijden om het in dozen te stoppen.
Origineel:Hay momentos para recitar poesías y hay momentos para boxear.
De wilde detectives (1998) -
Het is gemakkelijk om te verhongeren, maar het is moeilijk om te stoppen.
Origineel:It is easy to starve, but it is difficult to stop.
Lady Audley's Secret (1862) -
Het is gemakkelijker te dalen dan te stijgen; maar om bij het dalen op een bepaald punt te stoppen is moeilijker dan al het naar boven stijgen.
-
Het leven is enorm verbeterd sinds ik gedwongen ben om te stoppen met het serieus te nemen.
Origineel:Life has become immeasurably better since I have been forced to stop taking it seriously.
-
Iedereen kan stoppen, maar er is een sterke, toegewijde persoon voor nodig om niet te stoppen in moeilijke tijden.
Origineel:Anyone can quit, but it takes a strong, committed person not to quit when times are tough.
-
Ik wist nooit wat ik met een stuk papier moest doen, behalve het in een zijvak te stoppen of het aan een klerk te geven die het beter begreep dan ik.
Origineel:I never knew what to do with a paper except to put it in a side pocket or pass it to a clerk who understood it better than I did.
-
Ik zie geen reden om te stoppen met schrijven. Maar de reden is niet altijd een van mijn eigen redenen. De geest is niet onkwetsbaar en kan enkele van zijn krachten verliezen.
Origineel:I see no reason to stop writing. But the reason isn't always one of your own. The mind is not invulnerable, and it can lose some of its powers.
-
Je kunt als in een trein uit je leven kijken en zien waar je naar op weg bent, maar je kunt de trein niet stoppen.
Origineel:You can look out of your life like a train and see what you're heading for, but you can't stop the train.
Brief aan Monica Jones, 05-08-1953 -
Je kunt destructieve acties van anderen niet stoppen, maar je kunt wel je eigen destructieve reacties op hen stoppen.
Origineel:You cannot stop destructive actions by others, but you can stop your own destructive reactions to them.
-
Je kunt een leraar niet meer stoppen als ze iets willen doen. Ze doen het gewoon.
Origineel:You can't stop a teacher when they want to do something. They just do it.
The catcher in the rye (1951) -
Niets kan een levend iets stoppen dat vrij wil zijn.
Origineel:Nothing can stop a living thing that wants to be free.
Last Man in Tower (2011) 419 -
Slechtheid was als eten: eenmaal begonnen was het moeilijk te stoppen; de darmen namen in omvang toe om steeds meer op te nemen.
Origineel:Wickedness was like food: once you got started it was hard to stop; the gut expanded to take in more and more.
The witches of Eastwick (1984) -
Tandarts: een goochelaar die door metaal in je mond te stoppen, munten uit je zakken haalt.
Origineel:Dentist: A prestidigitator who, putting metal into your mouth, pulls coins out of your pocket.
-
Treinen, zoals tijd en getij, stoppen voor niemand.
-
Vork: een instrument dat voornamelijk gebruikt wordt om dode dieren in de mond te stoppen.
Origineel:Fork: An instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.
-
Wanneer mannen stoppen met het zeggen van charmante dingen, houden ze ook op met het denken van charmante dingen.
Lady Windermere’s Fan (1892) -
We proberen altijd het wild in een kooi te stoppen.
Origineel:Always we try to put the wild in a cage.
Wormholes (2010) 316 -
Wees niet bang voor de verwarring buiten jezelf, maar voor de verwarring binnenin je; streef naar eenheid, maar zoek die niet in eentonigheid; streef naar kalmte, maar door het bereiken van evenwicht, niet door te stoppen dingen te doen.
Origineel:Fürchte dich nicht vor der Verwirrung außer dir, aber vor der Verwirrung in dir; strebe nach Einheit, aber suche sie nicht in der Einförmigkeit; strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Tätigkeit.
Theoretische Schriften (1795) Über naive und sentimentalische Dichtung -
Het is een peulenschilletje totdat je aan de top komt. Je komt erachter dat je niet kan stoppen het spel te spelen zoals je het altijd hebt gespeeld.
Origineel:It's a piece of cake until you get to the top. You find you can't stop playing the game the way you've always played it.
-
Je hoeft geen boeken te verbranden om een cultuur te vernietigen. Zorg er gewoon voor dat mensen stoppen ze te lezen.
Origineel:You don't have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.
-
Je kunt democratie en vrijheid niet terug stoppen in een doos.
Origineel:You can't put democracy and freedom back into a box.
De beste stoppen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
