U zocht op straten bedoelde u:
- Hans van Straten: Nederlands dichter en journalist
Citaten 1 t/m 20 van 20.
-
We zullen koste wat kost ons eiland verdedigen. We zullen vechten op de stranden, we zullen vechten op de landingsplaatsen, we zullen vechten in de velden en in de straten, we zullen vechten in de heuvels, maar overgeven zullen we ons nooit.
Origineel:We shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.
Toespraak in House of Commons, 04-06-1940.
Voor de volledige tekst zie: en.wikipedia.org -
Elke keer als ik een bevalling zie, vraag ik mij af hoe een kind zoiets overleeft.
-
Grote gevoelens leiden zelden tot grote poëzie.
-
Het is een groot ongeluk dat je voor het geluk tegenwoordig zoveel geluk nodig hebt.
-
Leven is herinneringen verzamelen voor later, om ze dan echt te beleven.
-
De wet verbiedt, in zijn majestatische gelijkheid zowel de rijken als de armen onder bruggen te slapen, in de straten te bedelen en brood te stelen.
Origineel:La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
Le lys rouge (1894) H. 7 -
Iemand die van alles een drama maakt, is daarom nog geen toneelschrijver.
-
Ik moet alleen zijn. Ik moet nadenken over mijn schaamte en mijn wanhoop in afzondering; Ik heb de zon en de straatstenen van de straten nodig zonder metgezellen, zonder gesprek, oog in oog met mezelf, met alleen de muziek van mijn hart als gezelschap.
Origineel:I need to be alone. I need to ponder my shame and my despair in seclusion; I need the sunshine and the paving stones of the streets without companions, without conversation, face to face with myself, with only the music of my heart for company.
Tropic of Cancer (1977) -
Toneel van vroeger was altijd mooier. Eenmaal acteur houd je op mannelijk of vrouwelijk te zijn.
-
En we slapen en we dromen
Terwijl de mensen als water
Door de straten stromen
Op jacht naar het geld
Dat hun leven vergalt
Maar wij staan pas op
Als de avond valt.Alles Wat Ik Heb -
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Rokjesdag is een wonderlijke dag. Als bij toverslag zijn de straten ineens gevuld met blote benen. Het wonder is dat de bijbehorende dames hierover van tevoren geen overleg hebben gevoerd. Er is ook geen oproep op televisie geweest, of een speciaal radiobericht. Ze voelen aan dat het kan.
-
Slaap laat, maak plezier, word wild, drink whisky en rijd snel door lege straten met niets anders dan verliefd worden en niet gearresteerd worden.
Origineel:Sleep late, have fun, get wild, drink whisky and drive fast on empty streets with nothing in mind but falling in love and not getting arrested.
-
En al wat ik doe , en al wat ik leef zal niet méér zijn dan een voorbijganger minder in de alledaagsheid van de straten van een of andere
stad. -
Het schrijven van een roman is niet slechts een grens over voor een kort winkeltripje naar een onwerkelijk land: het zijn uren en jaren doorgebracht in de fabrieken, de straten, de kathedralen van de verbeelding.
Origineel:Writing a novel is not merely going on a shopping expedition across the border to an unreal land: it is hours and years spent in the factories, the streets, the cathedrals of the imagination.
-
Ik denk aan alle straten van Amerika bij elkaar als aan één enorme beerput van de geest waarin alles naar beneden wordt gezogen en tot eeuwigdurende stront gemaakt.
-
Ik heb nooit kunnen begrijpen welke aantrekkingskracht grofheid kan hebben. Alles wat ruw is, of het nu een blok, een wig of een mes is, wordt beschouwd als onafgewerkt, ruw, gekarteld en helemaal niet geavanceerd. Niemand is trots op een grof overhemd, maar sommige mensen, zelfs uitstekende mensen, paraderen onverschrokken door de straten in een grove kiel vol scheldwoorden.
Origineel:Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
-
O, Londen is een plezierige stad, een zeer beroemde stad, waar alle straten geplaveid zijn met goud, en alle meisjes mooi.
Origineel:Oh, London is a fine town, A very famous city, Where all the streets are paved with gold, And all the maidens pretty.
The Heir at Law (1908) I, 2 -
Slavernij bouwde het Zuiden. Ik zeg niet dat we het terug moeten brengen; Ik zeg alleen dat het zijn verdiensten had. Om te beginnen waren in het donker de straten veiliger.
Origineel:Slavery built the South. I'm not saying we should bring it back; I'm just saying it had its merits. For one thing, the streets were safer after dark.
-
Veel mensen lopen door de straten en slechts enkelen kijken naar de sterren.
De beste straten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
