Citaten 61 t/m 90 van 149.
-
De strijd om de vrouwenrechten is grotendeels gewonnen.
Origineel:The battle for women's rights has been largely won.
Speech on Women in a changing World 26-07-1982.
Voor de volledige tekst zie: www.margaretthatcher.org -
De strijd opgeven betekent het leven opgeven.
Origineel:Rinunziare alla lotta significa rinunciare alla vita.
Scritti e discorsi vol. III, p. 290. Toespraak Palazzo Chigi, 20 dicembre 1923 -
De wereldwijde strijd tegen apartheid was geen daad die voortkwam uit liefdadigheid voor of uit medelijden met ons volk, maar een bevestiging van het feit dat we allemaal mensen zijn.
-
Een mens heeft achteraf als hij over een actie in de krant leest, natuurlijk altijd gelijk, maar als je midden in een hevige politieke strijd verwikkeld bent, heb je weinig tijd om goed na te denken.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Een robot moet de door mensen gegeven bevelen opvolgen, behalve wanneer dergelijke bevelen in strijd zouden zijn met de Eerste Wet.
Origineel:A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
The Three Laws of Robotics (1942) De 2e wet -
Er zal altijd een strijd zijn tussen de seksen, omdat mannen en vrouwen niet op hetzelfde uit zijn: mannen willen vrouwen en vrouwen willen mannen.
Origineel:There will always be a battle between the sexes because men and women want different things. Men want women and women want men.
toegeschreven -
In de strijd des levens is er evenveel behoefte aan de ware moed der edele vrouw als aan mannendapperheid.
Johanna van Woude
Nederlands schrijfster (ps. van Sophie M. C. van Wermeskerken-Junius) (1853 - 1904) -
In elke edele strijd wordt iets van een overwinning behaald.
Origineel:There is some victory gained in every gallant struggle that is made.
-
In elke strijd komt er een moment waarop beide partijen zichzelf verslagen achten, dan wint diegene die toch de aanval voortzet.
Origineel:In every battle there comes a time when both sides consider themselves beaten, then he who continues the attack wins.
-
In ieder van ons zit het zaad van zowel goed als kwaad. Het is een constante strijd welke zal winnen. En de één kan niet bestaan zonder de ander.
Origineel:Inside each of us, there is the seed of both good and evil. It's a constant struggle as to which one will win. And one cannot exist without the other.
toegeschreven -
Je zou niet normaal zijn als je nooit bang was. Zelfs de dapperste mannen ervaren angst. Een van de grootste taken waarmee we allemaal worden geconfronteerd in de strijd is het overwinnen van angst.
Origineel:You wouldn’t be normal if you were never afraid. Even the bravest men experience fear. One of the biggest jobs we all face in combat is to overcome fear.
Catch-22 (1999) 103 -
Menige rimpel is op mijn gezicht gekomen, en met moede hand geef ik thans de strijd op. En nu ik opgehouden heb jong te zijn, zeggen de mensen; ik ben de oude niet meer.
-
Zodra de tirannie verdwijnt, barst de strijd tussen aristocratie en democratie weer uit.
Origineel:Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
We hebben zeden uitgevonden, we passen die toe, we beweren die te moeten handhaven... zeden welke in aanhoudende strijd zijn met de hoofdwet der Natuur. -
Alle dappere mensen hebben lief; want alleen hij is dapper die liefdes heeft om voor te vechten, of het nu in de dagelijkse strijd van het leven is of in fysieke wedstrijden.
Origineel:All brave men love; for he only is brave who has affections to fight for, whether in the daily battle of life, or in physical contests.
-
De ellende van het leven komt voldoende duidelijk naar voren uit de eenvoudige overweging dat het leven van de meeste mensen niets anders is dan een constante strijd om het bestaan ??zelf, met de zekerheid het uiteindelijk toch te gaan verliezen.
Origineel:Der Jammer des Lebens geht schon genugsam aus der einfachen Betrachtung hervor, dass das Leben der allermeisten Menschen nichts ist als ein beständiger Kampf um diese Existenz selbst, mit der Gewissheit ihn zuletzt zu verlieren.
Nachlass Bogen -
De positie van een vrouw is in de strijd.
Origineel:A woman’s place is in the struggle.
-
De strijd tegen de apartheid kan getypeerd worden als het gevecht van herinneren tegen het vergeten.
-
Een kroon door strijd winnen is groot; haar wegwerpen is goddelijk.
Origineel:Ein Diadem erkämpfen ist groß. Es wegwerfen ist göttlich.
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1783) II, 19 -
Een van de tragedies van de strijd tegen racisme is dat er tot nu toe geen nationale organisatie is geweest die de groeiende strijdbaarheid van jonge zwarte mensen in het stedelijke getto kon aanspreken.
Origineel:One of the tragedies of the struggle against racism is that up to now there has been no national organization which could speak to the growing militancy of young black people in the urban ghetto.
What we want (1966) -
Elke lafaard kan een strijd voeren wanneer hij zeker weet dat hij zal winnen.
Origineel:Any coward can fight a battle when he's sure of winning.
Scenes of Clerical Life (1858) Janet's Repentance, ch.6 -
Er is geen geluk zonder moed, noch deugd zonder strijd.
Origineel:Il n'y a point de bonheur sans courage, ni de vertu sans combat.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Er is slechts één uitweg uit de dampende, dichte jungle waar de strijd woedt om eer en macht en voordelen - tussen wurgende hindernissen die je zelf geschapen hebt, En die is; de dood accepteren.
-
Het ergste moment van elke campagne is wachten tot de zon opkomt op de ochtend van de strijd.
Origineel:The worst moment of any campaign is waiting for the sun to rise on the morning of the battle.
Only Time Will Tell (2011) 67 -
Het hoogste geluk is niet bereikbaar zonder moeite en strijd. Wat zonder deze wordt verkregen, wordt nooit op de ware prijs gesteld, nimmer op zijn rechte waarde geschat.
-
Het kuiken dat het hardst moet worstelen om uit het ei te komen, komt te voorschijn met sterkere spieren dan zijn broertje dat er vrijwel uitgewandeld is. Het is niet wreed naar zo'n worsteling te kijken zonder te helpen; het is wreder om je te bukken en de schaal om de kuiken heen weg te halen. Zijn spiertjes zullen minder sterk zijn, waardoor hij verzwakt begint aan de strijd om in leven te blijven.
Te voet de wereld rond (1996) P. 58 -
Het leven is een voortdurende strijd van de toekomst met haar moeder, het verleden.
Origineel:Das Leben ist ein steter Kampf der Zukunft mit ihrer Mutter, der Vergangenheit.
De Hohenstaufen (1837) -
Het mager paard wordt nuttig op de dag van de strijd, niet de vette os.
-
Het verhaal van een liefde is het drama van zijn strijd tegen de tijd.
Origineel:L'histoire d'un amour, c'est le drame de sa lutte contre le temps.
-
Het vormen van Italië, het samenvoegen van de elementen waaruit het bestaat, het noorden met het zuiden harmoniseren, levert evenveel problemen op als een oorlog tegen Oostenrijk of een strijd met Rome.
Origineel:Il formare l'Italia, fondere insieme gli elementi che la compongono, armonizzare il Nord con il Sud, presenta altrettanti difficoltà di una guerra contro l'Austria o una lotta con Roma.
La liberazione del Mezzogiorno e la formazione del Regno d'Italia brief aan William de la Rive
De beste strijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
