Citaten 121 t/m 149 van 149.
-
Het doel van de wet is vrede, het middel hiervoor is de strijd.
Origineel:Das Ziel des Rechts ist der Friede, das Mittel dazu der Kampf.
Der Kampf ums Recht (1872) -
Het is een strijd maar daarom bestaan we, zodat een nieuwe generatie gekleurde lesbiennes zichzelf of hun geschiedenis niet opnieuw hoeven uit te vinden.
Origineel:It's a struggle but that's why we exist, so that another generation of Lesbians of color will not have to invent themselves, or their history, all over again.
-
Het leven van een goed mens is een voortdurende strijd tegen kwade neigingen.
Origineel:La vie d'un homme de bien est un combat continuel contre les mauvais penchants.
-
Het schrijven van een boek is een vreselijke, uitputtende strijd, als het langdurig lijden aan een pijnlijke ziekte.
Origineel:Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness.
Why I Write (1946) -
Het werd door de Franse minister van Oorlog uitgeroepen als een Franse overwinning. Ik zag echter geen enkel teken van een overwinning, maar alleen de terugtrekking van bij de strijd betrokken Franse troepen.
Origineel:It was announced as a French victory by the French Minister of War. I did not see any sign of victory but only the retreat of the French forces engaged in the battle.
-
Ieder vecht zijn strijd alleen.
Origineel:Es kämpft jeder seine Schlacht allein.
Die Jungfrau von Orleans. Eine romantische Tragödie (1801) 2. Akt, 1. Auftritt, Lionel -
Ik denk dat je om te kunnen strijden creatief moet zijn. In mijn leven is creativiteit iets geweest dat me heeft ondersteund; het maakte mijn geestelijke strijd wakker.
Origineel:I think that in order to struggle you have to be creative. In my life, creativity has been something that has sustained me; it awoke my spiritual struggle.
-
Ik zeg altijd dat een strijd verliezen ellendig is, maar de grootste ellende is een strijd winnen.
Origineel:I always say that, next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained.
Brief aan Lady ShelleyHertog Arthur Wellesley Wellington
Iers militair leider en staatsman, versloeg Napoleon (1769 - 1852) -
In strijd met de democratische ideeën leert de psychologie, dat het collectieve wezen, Volk genaamd, ver beneden de afzonderlijke mens staat.
Origineel:Contrairement aux idées démocratiques, la psychologie enseigne que l'entité collective, nommée Peuple, est très inférieure à l'homme isolé.
-
Makkers! ten laatste male
tot de strijd ons geschaard
en de Internationale
zal morgen heersen op Aard‘Origineel:C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain.
L'Internationale (1864).
Voor de volledige tekst zie: voorne.pvda.nl -
Niet zij die de strijd aanvaarden zijn te duchten, maar zij, die de strijd ontwijken.
Origineel:Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.
Aphorismen (1911) -
Obstakels zijn nodig voor succes, want bij verkopen, zoals in alle belangrijke carrières, komt de overwinning pas na veel strijd en talloze nederlagen.
Origineel:Obstacles are necessary for success because in selling, as in all careers of importance, victory comes only after many struggles and countless defeats.
The Greatest Salesman in the World (2011) 25 -
Onjuistheid van uitdrukking baart strijd. Wie dus strijd wil ontgaan, moet zich toeleggen op juistheid?
-
Ons leven is geen laffe rust en genot, het is een zware strijd en hard werken, en gelukkige mensen, gelukkige tijden, zijn zij die het hardst mogen vechten en werken.
Origineel:Unser Leben ist ja nicht ein feiges Ruhen und Genießen, es ist ein hartes Kämpfen und Arbeiten, und glücklich der Mensch, glücklich die Zeit, die am härtesten kämpfen und arbeiten dürfen.
-
Revolutie is een serieuze zaak, het meest serieuze in het leven van een revolutionair. Als iemand zich aan de strijd committeert, moet het voor een leven lang zijn.
Origineel:Revolution is a serious thing, the most serious thing about a revolutionarys life. When one commits oneself to the struggle, it must be for a lifetime.
-
Trots [...] is een soort eerzucht, waarbij we andere mensen aanmoedigen zichzelf te onderschatten in vergelijking met ons, en is daarom een ondeugd die in strijd is met het respect waarop ieder mens terecht aanspraak kan maken.
Origineel:Der Hochmut [...] ist eine Art von Ehrbegierde, nach welcher wir anderen Menschen ansinnen, sich selbst in Vergleichung mit uns gering zu schätzen, und ist also ein der Achtung, worauf jeder Mensch gesetzmäßigen Anspruch machen kann, widerstreitendes Laster.
Die Metaphysik der Sitten (1797) Zweiter Teil. Metaphysische Anfangsgründe der Tugendlehre -
Vandaag heeft de vrouwenbeweging haar doelen bereikt - we zien niet langer hun strijd, maar de resultaten ervan.
Origineel:Heute hat die Frauenbewegung ihre Ziele weithin erreicht - wir stehen nicht mehr ihrem Kampf, sondern dessen Resultaten gegenüber.
-
Voor alles is nodig op dit ogenblik vrede te sluiten met de wereld buiten ons, teneinde ons voor te bereiden op de strijd die binnen in ons gestreden moet worden.
-
Wanneer de ultieme en hoogste goederen van het volk en het vaderland op het spel staan, falen de juridische vormen en formules die op aarde zijn gecreëerd; Wie de laatste strijd om het vaderland aangaat, haalt zijn rechten uit de hemel.
Origineel:Wenn die letzten und höchsten Güter von Volk und Vaterland auf dem Spiele stehen, versagen die juristischen Formen und Formeln, die auf Erden gemacht sind; wer zum letzten Kampf fürs Vaterland geht, holt sein Recht vom Himmel.
-
We waren ons bewust van het feit dat de dood hand in hand loopt met de strijd.
Origineel:We were aware of the fact that death walks hand in hand with struggle.
-
Wie weet voor wat we leven, worstelen en sterven? Wijze mannen schrijven veel boeken, in woorden die te moeilijk te begrijpen zijn. Maar dit, het doel van ons leven, het einde van al onze strijd, gaat alle menselijke wijsheid te boven.
Origineel:Who knows for what we live, and struggle, and die? Wise men write many books, in words too hard to understand. But this, the purpose of our lives, the end of all our struggle, is beyond all human wisdom.
Cry, the Beloved Country (2003) 57 -
Zwaar worden de dagen en lang duurde de nacht. Hoe moeilijk is het vechten bij het ontbreken van de kracht. Maar ondanks je verlies van de strijd om je leven, heb je ons een goed voorbeeld gegeven.
-
Christen: iemand die de leer van Christus navolgt in zoverre ze niet in strijd is met een zondig leven.
Origineel:Christian: One who follows the teachings of Christ so long as they are not inconsistent with a life of sin.
-
De eerste slag is de halve strijd.
Origineel:The first blow is half the battle.
-
De strijd tussen plicht en genot valt zwaar, totdat wij overtuigd zijn dat niets meer genot schenkt dan plicht.
-
Het leven is een strijd waarvoor de zegepalm in de hemel wordt uitgereikt.
Origineel:La vie est un combat dont la palme est aux cieux.
Le paria (1821) -
Het leven van een goede man bestaat uit een voortdurende strijd met zijn hartstochten.
Origineel:The life of a good man was a continual warfare with his passions.
-
Denken is mijn strijd.
Origineel:Thinking is my fighting.
The Diary of Virginia Woolf (1980) 15-05-1940 -
We weten dat de aankomende strijd lang zal zijn, maar onthoud altijd dat het niet uitmaakt welke obstakels in onze weg staan, niets kan in de weg staan van de macht van miljoenen stemmen die roepen om verandering.
Origineel:We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change.
De beste strijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
