Citaten 11 t/m 20 van 88.
-
Wat ze in de hemel doen, weten we niet; maar wat ze er niet doen is ons duidelijk verteld: ze trouwen niet en worden niet ten huwelijk gegeven.
Origineel:What they do in heaven we are ignorant of; what they do not we are told expressly, that they neither marry nor are given in marriage.
Bron: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706 -
Het juiste woord op de juiste plaats vormt de juiste definitie van stijl.
Origineel:Proper words in proper places, make the true definition of a style.
Bron: The Prose Works of Jonathan Swift, Vol. III ch. 7 - Letter to a Young Clergyman, 09-01-1720. Voor de volledige tekst zie: www.online-literature.com -
Mijn ultieme doel is om uiteindelijk gelukkig te zijn. Meestal.
Origineel:My ultimate goal is to end up being happy. Most of the time.
-
Oorlog is het kind van de trots en trots de dochter van de rijkdom.
Origineel:War is the child of Pride, and Pride the daughter of Riches.
Bron: The Battle of the Books (1704) -
Oorlog, dat gekke spel dat de wereld zo graag speelt.
Origineel:War, that mad game the world so loves to play.
Bron: The Poems of Jonathan Swift, Vol. 1 (1754) Ode To The Honourable Sir William Temple, V -
Zonder eenvoud kan niets menselijks de volmaaktheid bereiken.
Origineel:That simplicity, without which no human performance can arrive to any great perfection.
Bron: The Prose Works of Jonathan Swift, Vol. III ch. 7 - Letter to a Young Clergyman, 09-01-1720. Voor de volledige tekst zie: www.online-literature.com -
Als ik een boek lees, of dat nu een wijs of dwaas boek is, is het voor mij net alsof het leeft en tegen mij praat.
Origineel:When I am reading a book, whether wise or silly, it seems to me to be alive and talking to me.
Bron: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) okt.1706 -
Als je schreeuwt, ben jij degene die de controle over het gesprek hebt verloren.
Origineel:If you're yelling you're the one who's lost control of the conversation.
-
De ouderdom verwezenlijkt de dromen der jeugd; dat ziet men aan Swift; in zijn jeugd heeft hij een gekkenhuis gebouwd en op zijn oude dag is hij er zelf in terechtgekomen.
-
Die stoïcijnse oplossing, om aan onze behoeften te voldoen, door onze begeerten uit te snoeien, is als het afsnijden van onze voeten, wanneer we schoenen nodig hebben.
Origineel:The stoical scheme of supplying our wants by lopping off our desires, is like cutting off our feet when we want shoes.
Bron: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) okt.1706
De beste swift citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)