Citaten 51 t/m 60 van 88.
-
Jou te zien is een weldaad voor pijnlijke ogen.
Origineel:The sight of you is good for sore eyes.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Welsprekendheid is glad en scherp, als een goed geslepen scheermes.
Origineel:Eloquence smooth and cutting, is like a razor whetted with oil.
Bron: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
Ze draagt haar kleding alsof die met een hooivork op haar zijn gegooid.
Origineel:She wears her clothes, as if they were thrown on her with a pitchfork.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Ze ziet eruit alsof boter in haar mond niet zal smelten.
Origineel:She looks as if butter wou'dn't melt in her mouth.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Afkeuring is de belasting die men aan het publiek betaalt voor zijn eminentie.
Origineel:Censure is the tax a man pays to the public for being eminent.
Bron: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706 -
Alle rivieren gaan naar de zee, maar niet een komt er weer uit.
Origineel:All Rivers go to the Sea, but none return from it.
Bron: A Tritical Essay upon the Faculties of the Mind (1707) -
Als de hemel rijkdom als iets waardevols had gezien, dan zou ze ze vast niet aan zo'n schurk gegeven hebben.
Origineel:If Heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it would not have given them to such a scoundrel.
Bron: The Correspondence of Jonathan Swift Letter to Miss Vanhomrigh 12-08-1720 -
Argumenteren, zoals dat gewoonlijk gebeurt, is de slechtste vorm van gesprek.
Origineel:Argument, as usually managed, is the worst sort of conversation.
Bron: Hints on Good Manners -
Beloften en taartbodems zijn gemaakt om gebroken te worden.
Origineel:Promises and pie-crust are made to be broken.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Bier is vlees, drank en kleding; het zal een kat laten spreken en een wijs man dom maken.
Origineel:Ale is meat, drink and cloth; it will make a cat speak and a wise man dumb.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 2
De beste swift citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)