Citaten 191 t/m 200 van 241.
-
Het leven bestaat niet in de taal: jammer voor mij.
Origineel:Life doesn't exist inside language: too bad for me.
-
Het ware een kleine kunst, als zij slechts klanken had, en geen taal, noch tekenen voor zielstoestanden!
Origineel:Das wäre eine kleine Kunst, die nur klänge, und keine Sprache noch Zeichen für Seelenzustände hätte!
-
Het werk dat nu voor u ligt, is over dit onderwerp, in onze taal, het meest uitgebreide.
Origineel:The work now before the reader is the most extensive which our language contains on the subject.
-
Ik denk dat je je altijd moediger voelt in een andere taal.
Origineel:I think you always feel braver in another language.
(1988) -
In de afgrond van de Duitse geschiedenis en onder het gewicht van de vermoorde miljoenen, deed ik wat mensen doen als de taal faalt.
Origineel:Am Abgrund der deutschen Geschichte und unter der Last der Millionen Ermordeten tat ich, was Menschen tun, wenn die Sprache versagt.
Erinnerungen (1989) zum Kniefall in Warschau 1970 -
In de mens zit iets dat superieur is aan taal, dat is de wil.
Origineel:Il y a dans l'homme quelque chose de supérieur à la langue, c'est la volonté.
Qu'est-ce qu'une nation? (1882) -
In de taal zit een vrijheid verborgen waar de censor niet bij kan. Al onze schrijvers kennen dat geheim.
-
In geen enkele andere taal zijn de geest, het woord en het schrift op zo'n elementaire wijze samengevoegd.
Origineel:In keiner Sprache ist vielleicht Geist, Wort und Schrift so uranfänglich zusammengekörpert.
Brief aan Christian Heinrich Schlosser 23 januari 1815 -
Je kunt het minst liegen in de taal die je het slechtst spreekt.
Origineel:In der Sprache, die man am schlechtesten spricht, kann man am wenigsten lügen.
-
Mannen en vrouwen kunnen nooit dichtbij elkaar zijn. Ze kunnen nauwelijks met elkaar praten in dezelfde taal. Maar zijn gedwongen, voor altijd, om te proberen, en daarom is er zelfs bij een nederlaag geen vrede.
Origineel:Men and women can never be close. They can hardly speak to one another in the same language. But are compelled, forever, to try, and therefore even in defeat there is no peace.
The Middle Ground (2013) 103
De beste taal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 20)
