Citaten 231 t/m 240 van 241.
-
Zijt meester van de taal, gij zijt meester van het gemoed.
-
Zo onvertaalbaar zijn de eigenaardigheden van elke taal: want alles, van het meest verheven tot het meest platvloerse woord, heeft betrekking op karakteristieke trekken van het volk, of het nu karakter, mentaliteit dan wel bepaalde toestanden betreft.
Origineel:So unübersetzlich sind die Eigenheiten jeder Sprache; denn vom höchsten bis zum tiefsten Wort bezieht sich alles auf Eigentümlichkeiten der Nation, es sei nun in Charakter, Gesinnungen oder Zuständen.
Italienische Reise 6. Oktober -
Als de poëzie de taal niet gauw dat heel authentieke teruggeeft, zullen efficiëntere communicatiemiddelen haar gaan verdringen. Maar alleen de taal maakt het mogelijk persoonlijke emoties over te brengen.
-
Amerika en Engeland zijn twee landen die door dezelfde taal zijn gescheiden.
Origineel:The United States and Great Britain are two countries separated by a common language.
Toegeschreven o.a. in Reader’s Digest (nov 1942), maar onterechtGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Dromen zeggen wat ze bedoelen, maar ze zeggen het niet in de taal van overdag.
Origineel:Dreams say what they mean, but they don't say it in daytime language.
-
Frans is de taal die vuil in romantiek verandert.
Origineel:French is the language that turns dirt into romance.
(1986) -
Heeft het ik de taal uitgevonden of omgekeerd. Het een is niet denkbaar zonder het andere, in elk geval.
-
Het juiste gebruik van de taal is niet zo zeer onze gebreken tot uitdrukking te brengen als wel ze te verbergen.
Origineel:The true use of speech is not so much to express our wants as to conceal them.
-
Welke taal kan concurreren met het Duits, welke andere is zo rijk en krachtig, zo moedig en gracieus, zo mooi en mild als de onze?
Origineel:Welche Sprache darf sich mit der deutschen messen, welche andere ist so reich und mächtig, so mutig und anmutig, so schön und mild als unsere?
Der Narr im Weißen Schwan (1925)
De beste taal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 24)
