Citaten 71 t/m 80 van 241.
-
Het wezen van een taal ziet men het duidelijkst in onvertaalbare uitdrukkingen.
Origineel:Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
Aphorismen (1911) -
Taal is een wapen, houd het scherp!
Origineel:Die Sprache ist eine Waffe, haltet sie scharf!
Die Weltbühne, 17-09-1929 Mir fehlt ein Wort! -
Wij misbruiken onze taal steeds roekelozer. Wij prostitueren haar. Prostitutie is zedenbederf. Aan zedenbederf gaat een volk onder. Wij zijn op de helling. Als wij ons niet weten af te werken van de helling gaan wij onder aan onze taal, met onze taal.
Bint (1949) p.99 -
Als ik Tsjechisch praat komen de zinnen vanzelf uit mijn mond, ongecontroleerd, voortgebracht door automatismen die sinds mijn kinderjaren vastliggen in mijn hersenen. In het Frans, daarentegen, is niets voor mij automatisch. Alles is daar bewust. Alles is doordacht. Gewogen. Gecontroleerd. Maar ook nieuw. Veroverd. Verrassend. Betoverend. Elk woord, elke grammaticale vorm. Die door en door bewuste relatie tot de taal vind ik fascinerend.
Interview -
De Duitse taal is rijk op zichzelf, maar in het Duitse gesprek gebruiken we slechts het tiende deel van deze rijkdom; in feite zijn we sprakeloos.
Origineel:Die deutsche Sprache an sich ist reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur ein zehntel Teil dieses Reichtums – faktisch sind wir also spracharm.
-
Die geen taal heeft, is geen naam waard, waar geen taal leeft, is geen volk.
-
Er is geen tijd voor wanhoop, geen plaats voor zelfmedelijden, geen behoefte aan stilte, geen ruimte voor angst. We spreken, we schrijven, we doen taal. Dat is hoe beschavingen genezen.
Origineel:There is no time for despair, no place for self-pity, no need for silence, no room for fear. We speak, we write, we do language. That is how civilizations heal.
-
Het vermogen om voor zichzelf te denken, hangt af van je beheersing van de taal.
Origineel:The ability to think for one's self depends upon one's mastery of the language.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 91 -
Het woord dat in de taal het moeilijkst behoorlijk is uit te spreken en te plaatsen, is Ik.
Origineel:Le mot de la langue le plus difficile à prononcer et à placer convenablement, c’est moi.
Journal d'un poète 1835 -
Het zijn de Grieken die ons het mooiste woord van onze taal hebben nagelaten: het woord "enthousiasme"- van het Griekse "in theo", een innerlijke God.
Origineel:Ce sont les Grecs qui nous ont légué le plus beau mot de notre langue: le mot "enthousiasme" - du grec "en théo", un Dieu intérieur.
toegeschreven
De beste taal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
