Citaten 26 t/m 50 van 52.
-
De huiskat is een tegenstrijdigheid. Geen enkel dier heeft zo'n intieme relatie met de mensheid ontwikkeld, terwijl het tegelijkertijd zo'n grote onafhankelijkheid van beweging eiste en kreeg.
Origineel:The domestic cat is a contradiction. No animal has developed such an intimate relationship with mankind, while at the same time demanding and getting such independence of movement and action.
Catwatching (2009) -
Een bijzonderheid van de kameleon is zijn vermogen om tegelijkertijd in verschillende richtingen te kunnen kijken, met één oog naar de hemel, het andere naar de aarde. Hij gelijkt daarin op menig koster, die hetzelfde kan doen.
Origineel:Eine Eigentümlichkeit des Chamäleons ist sein Vermögen, zur gleichen Zeit nach verschiedenen Richtungen sehen zu können, mit dem einen Auge gen Himmel, mit dem anderen zur Erde. Es gleicht darin manchem Kirchendiener, der dasselbe ebensogut kann.
-
Een kunstwerk is alleen dan uitstekend wanneer het tegelijkertijd een symbool en de exacte uitdrukking van een realiteit is.
Origineel:Une oeuvre d'art n'est supérieure que si elle est, en même temps, un symbole et l'expression exacte d'une réalité.
-
Ik hou van dromen, maar ik probeer nooit tegelijkertijd te dromen en te denken.
Origineel:I love to dream, but I never try to dream and think at the same time.
Against Religion (2010) -
Ik kende het als het lot, en tegelijkertijd kende ik het als een keuze.
Origineel:I knew it like destiny, and at the same time, I knew it as choice.
Lighthousekeeping (2004) -
Kunst stelt ons in staat om onszelf te vinden en tegelijkertijd te verliezen.
Origineel:Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time.
-
Niets doen is de moeilijkste bezigheid en tegelijkertijd de activiteit die de meeste geestdrift vergt.
-
Oprechtheid betekent het zelf volkomen vergeten, maar tegelijkertijd juist niet vergeten.
-
Televisie is een medium van entertainment, waarmee miljoenen mensen tegelijkertijd naar dezelfde grap luisteren, maar toch eenzaam blijven.
Origineel:Television is a medium of entertainment which permits millions of people to listen to the same joke at the same time, and yet remain lonesome.
T. S. Eliot
Amerikaans-Brits schrijver, literatuurcriticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1948) (1888 - 1965) -
De meeste goden hebben er moeite mee tegelijkertijd te lopen en te denken.
Origineel:Most gods find it hard to walk and think at the same time.
Small Gods (1992) -
De mens is een amfibie die tegelijkertijd in twee werelden leeft - het bestaande en het zelfgemaakte, de wereld van materie, leven en bewustzijn en de wereld van symbolen.
Origineel:Man is an amphibian who lives simultaneously in two worlds - the given and the homemade, the world of matter, life and consciousness and the world of symbols.
-
Dit eiland is gemaakt van voornamelijk kolen en wordt omgeven door vissen. Alleen een organiserend genie zou tegelijkertijd een tekort aan kolen en vis kunnen veroorzaken.
Origineel:This island is made mainly of coal and surrounded by fish. Only an organizing genius could produce a shortage of coal and fish at the same time.
Toespraak, Blackpool, UK, 24 May 1945 -
Een schijn van diepzinnigheid ontstaat vaak doordat een oppervlakkige knaap tegelijkertijd een warhoofd is.
Origineel:Ein Schein von Tiefe entsteht oft dadurch, daß ein Flachkopf zugleich ein Wirrkopf ist.
Pro domo et mundo (1912) p.133 -
Ellendige helpers, riep de vos, die niet helpen kunnen zonder tegelijkertijd schade aan te richten!
Origineel:Elende Helfer, rief der Fuchs, die nicht helfen können, ohne zugleich zu schaden!
Fabeln (1759) II, 6. Der Fuchs -
Energie is inderdaad het spul waarvan alle elementaire deeltjes, alle atomen, en daarom alle dingen worden gemaakt, en tegelijkertijd is energie ook de beweging.
Origineel:Die Energie ist tatsächlich der Stoff, aus dem alle Elementarteilchen, alle Atome und daher überhaupt alle Dinge gemacht sind, und gleichzeitig ist die Energie auch das Bewegende.
Physik und Philosophie (1958) p.92 -
Het enig goede van mijn afnemend geheugen is dat het mij nader heeft gebracht tot mijn moeder. Zij en ik vergeten nu tegelijkertijd alles.
-
Het is inconsequent om exquise gastronomische ervaringen of sublieme esthetische ervaringen te prijzen en tegelijkertijd mooie erotische ervaringen te veroordelen.
Origineel:It is inconsistent to sing the praises of exquisite gastronomic experiences or sublime aesthetic experiences while at the same time condemning beautiful erotic experiences.
The Human Zoo (1969) p.78 -
Het voorwerp wilde en mocht nog niet helemaal uit mijn doeken verdwijnen... Dus loste ik op hetzelfde schilderij de voorwerpen meer of minder op, opdat ze niet allemaal tegelijkertijd zouden worden herkend..
-
Het was mogelijk om je superieur te voelen naar andere mensen en tegelijkertijd je een buitenbeentje te voelen.
Origineel:It was possible to feel superior to other people and feel like a misfit at the same time.
Middlesex (2003) 106 -
Ik probeer authentiek te zijn - maar tegelijkertijd wil ik niet dat mensen in mijn persoonlijke leven snuffelen.
Origineel:I try to be authentic - but at the same time I don't really want people prying into my personal life.
(2008) -
In elke liefdesrelatie is er altijd één die lijdt en de ander die zich verveelt, en dit komt omdat liefde tegelijkertijd begint doch vervolgens op verschillende tijdstippen eindigt.
Origineel:In ogni relazione amorosa, infatti, c'è sempre uno che soffre e l'altro che si annoia, e questo perché l'amore inizia contemporaneamente per poi finire in tempi diversi.
-
Ons dilemma is dat we verandering haten en er tegelijkertijd dol op zijn; wat we echt willen is dat de dingen hetzelfde blijven, maar ook beter worden.
Origineel:Our dilemma is that we hate change and love it at the same time; what we really want is for things to remain the same but get better.
-
Poëzie is de mooiste, overbodigste versiering van het leven die er is en tegelijkertijd is het een hoogstnoodzakelijk genre waarzonder het leven veel moeilijker zou zijn.
-
Prominente mensen zijn meestal moeilijke mensen om mee te praten. Ze zijn niet goed in kletsen en tegelijkertijd confronteert men hen niet graag met hun eigen grote thema's.
Origineel:Men prominent in life are mostly hard to converse with. They lack small-talk, and at the same time one doesn't like to confront them with their own great themes.
Mainly on the Air (1946) -
Ieder mens is tegelijkertijd dader en slachtoffer van zijn eigen gedachten en gevoelens.
Origineel:Jeder Mensch ist zugleich Täter und Opfer seiner Gedanken und Gefühle.
Einfach kompliziert einfach (1995)
De beste tegelijkertijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
