Citaten 21 t/m 30 van 52.
-
Men bewijst zijn grootheid niet door één uiterste te bereiken, maar wel door beide uitersten tegelijkertijd aan te raken en alles wat daar tussen in ligt te vullen.
Origineel:On ne montre pas sa grandeur pour être à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois et remplissant tout l'entre?deux.
-
Racisme is een veel clandestiener, veel meer verborgen soort fenomeen, maar tegelijkertijd is het misschien veel verschrikkelijker dan het ooit is geweest.
Origineel:Racism is a much more clandestine, much more hidden kind of phenomenon, but at the same time it's perhaps far more terrible than it's ever been.
-
Wat omhoog stijgt, boort tegelijkertijd de diepte in.
Origineel:Was zur Höhe steigt, bohrt zugleich in die Tiefe.
-
Acteren is een leuk, kinderachtig beroep: doen alsof je iemand anders bent en tegelijkertijd jezelf verkopen.
-
Als ik de meeste critici mag geloven, dan ben ik een Marokkaanse schrijver. Maar ik geloof de meeste critici niet. Volgens andere, welwillende mensen ben ik een Marokkaans-Nederlandse schrijver. Deze aanduiding klinkt echter ongemakkelijk.
Zij loopt tegelijkertijd op muil en klomp - en dat loopt verdomd moeilijk.Een beer in bontjas (2001) p.9 -
De huiskat is een tegenstrijdigheid. Geen enkel dier heeft zo'n intieme relatie met de mensheid ontwikkeld, terwijl het tegelijkertijd zo'n grote onafhankelijkheid van beweging eiste en kreeg.
Origineel:The domestic cat is a contradiction. No animal has developed such an intimate relationship with mankind, while at the same time demanding and getting such independence of movement and action.
Catwatching (2009) -
Een bijzonderheid van de kameleon is zijn vermogen om tegelijkertijd in verschillende richtingen te kunnen kijken, met één oog naar de hemel, het andere naar de aarde. Hij gelijkt daarin op menig koster, die hetzelfde kan doen.
Origineel:Eine Eigentümlichkeit des Chamäleons ist sein Vermögen, zur gleichen Zeit nach verschiedenen Richtungen sehen zu können, mit dem einen Auge gen Himmel, mit dem anderen zur Erde. Es gleicht darin manchem Kirchendiener, der dasselbe ebensogut kann.
-
Ik hou van dromen, maar ik probeer nooit tegelijkertijd te dromen en te denken.
Origineel:I love to dream, but I never try to dream and think at the same time.
Against Religion (2010) -
Ik kende het als het lot, en tegelijkertijd kende ik het als een keuze.
Origineel:I knew it like destiny, and at the same time, I knew it as choice.
Lighthousekeeping (2004) -
Kunst stelt ons in staat om onszelf te vinden en tegelijkertijd te verliezen.
Origineel:Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time.
De beste tegelijkertijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
