Citaten 376 t/m 400 van 767.
-
Hoe gaat het, zei een blinde tegen een kreupele.
Zoals je kunt zien, antwoordde de kreupele.Origineel:Wie gehts, sagte ein Blinder zu einem Lahmen. Wie Sie sehen, antwortete der Lahme.
Sudelbuch E E 385 -
Hoe kan een misdrijf tegen de persoon ongestraft blijven? Hoe kan iemand die een verkrachting heeft gepleegd ontsnappen aan vervolging, simpelweg omdat het slachtoffer heeft besloten geen aangifte te doen?
Origineel:Come può rimanere impunito un delitto contro la persona? Come può sottrarsi alle forze dell'ordine chi ha commesso uno stupro semplicemente perché la vittima ha deciso di non denunziarlo?
Italiaanse Kamer van Afgevaardigden, 15 maart 1989 -
Hoffelijkheid is een noodzakelijke bescherming tegen oprechtheid.
Origineel:Höflichkeit ist ein notwendiger Schutz gegen die Aufrichtigkeit.
-
Ik ben voor de waarheid, ongeacht wie het vertelt. Ik ben voor gerechtigheid, ongeacht wie het is voor of tegen. Ik ben in de allereerste plaats een mens en daarom ben ik voor zij en dat wat de mensheid als geheel ten goede komt.
Origineel:I'm for truth, no matter who tells it. I'm for justice, no matter who it is for or against. I'm a human being, first and foremost, and as such I'm for whoever and whatever benefits humanity as a whole.
-
Ik denk dat het heel belangrijk is om erachter te komen waarom mensen je pijn doen of proberen je tegen te werken of wat dan ook.
Origineel:I think it's really important to find out why people hurt you or try to oppose you or whatever.
-
Ik dwing me mezelf tegen te spreken om niet ten prooi te vallen aan mijn eigen smaak.
Origineel:Je me suis forcé à me contredire pour éviter de me conformer à mon propre goût.
-
Ik geloof in de kracht van de verbeeldingskracht om de wereld opnieuw te maken, om de waarheid in ons los te laten, om de nacht tegen te houden, om de dood te overstijgen, om snelwegen te bekoren, om onszelf in de gunst brengen bij vogels, om het vertrouwen te werven van gekken.
Origineel:I believe in the power of the imagination to remake the world, to release the truth within us, to hold back the night, to transcend death, to charm motorways, to ingratiate ourselves with birds, to enlist the confidences of madmen.
Science Fiction, januari 1984 What I Believe -
Ik heb geen bezwaar tegen geweld, seks en perversiteiten op T.V. Zolang het maar deftig blijft.
-
Ik heb niets tegen het volk; maar komt het eenmaal in het nauw, dan roept het, om de duivel te bannen, vast de schelmen, de tirannen.
Origineel:Ich habe gar nichts gegen die Menge; Doch kommt sie einmal ins Gedränge, So ruft sie, um den Teufel zu bannen, Gewiß die Schelme, die Tyrannen.
Zahme Xenien (1796) I -
Ik wil geen jaknikkers. Ik wil dat iedereen tegen mij de waarheid zegt. Ook al wordt hij ervoor ontslagen.
-
In de annalen der menselijke geschiedenis komen we nergens een gelukkige wijsgeer tegen.
-
Is het zo zeker dat u de censuur zou afschaffen als u de macht zou hebben, ook de censuur gericht tégen de krachten die uw macht naar het leven staan?
-
Jammer genoeg duren de meeste manieren om veel geld te verdienen erg lang. Tegen de tijd dat iemand het geld heeft verdiend, is hij te oud er nog van te kunnen genieten.
Origineel:Unfortunately most ways of making big money take a long time. By the time one has made the money one is too old to enjoy it.
Goldfinger (1962) p.131 -
Jij leeft in clichés, zei Don Juan tegen de echtgenoot; Jij denkt in clichés, zei de echtgenoot.
-
Konijn tegen konijntjes: 'Een goochelaar heeft jullie uit een hoge hoed getoverd en nu houden jullie op met die vervelende vragen.'
-
Leef altijd met en nooit tegen de twijfel.
Origineel:Lebe immer mit und nie gegen den Zweifel.
Hitler und kein Ende -
Maar ja, een arend die altijd weer van die diepvrieskippen tegenkomt die tegen hem opbotsen, dat wordt wel eens vervelend. Dan krijg je de neiging om daar eens hutspot van te maken.
-
Mensen die geregeld chocolade drinken, onderscheiden zich door hun goede gezondheid en hun weerstand tegen allerlei kleine ziektes die de rust van het leven verstoren.
Origineel:Les personnes qui boivent régulièrement du chocolat se distinguent par leur bonne santé et leur résistance à toutes sortes de maladies mineures qui troublent la sérénité de la vie.
Physiologie du goût (1826) -
Niet tegen hem die ons tegenstaat, zijn wij het onbillijkst, maar tegen hem, die ons in het geheel niets aangaat.
Origineel:Und nicht gegen den, der uns zuwider ist, sind wir am unbilligsten, sondern gegen den, welcher uns gar nichts angeht.
-
Om een gevaar te overwinnen, moet men er eerst in de geest over zegevieren, vooraleer men er met het lichaam tegen tegen gaat strijden.
-
Onze zwakke plekken zijn dikwijls de beste bestrijders, die we tegen onze zonden in het geweer roepen.
Origineel:Nos défauts sont parfois les meilleurs adversaires que nous opposions à nos vices.
Alexis (1929) -
Oorlog tegen een ander land zal alleen dan gebeuren wanneer de gegoede klassen denken dat ze gaan profiteren.
Origineel:War against a foreign country only happens when the moneyed classes think they are going to profit from it.
The New Statesman and Nation 28 August 1937, Bookreview -
Op T.V. toonden ze dat er een website bestaat tegen cyberpesten. Maar een adres vermelden, deden ze niet. Pestkoppen!!
-
Poëzie is opstandigheid van de mens tegen hetgeen hij is.
-
Schoppen tegen kunst is in Nederland niet zo moeilijk, de Hollandse nuchterheid helpt altijd een handje mee.
Volkskrant 30 nov. 2018
De beste tegen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
