Citaten 451 t/m 475 van 767.
-
Eén deugd kan opwegen tegen duizend ondeugden.
-
Een echtgenoot moet zich nooit een enkel vijandig woord tegen zijn vrouw veroorloven in het bijzijn van een derde.
Origineel:Un mari ne doit jamais se permettre une seule parole hostile contre sa femme en présence d'un tiers
Physiologie du Mariage (1829) -
Een Engelse schrijver belde me vanuit Londen en stelde een paar vragen. Een ervan was, wat is je opleiding? Ik zei tegen hem: boeken.
Origineel:An English writer telephoned me from London, asking questions. One was, 'What’s your alma mater?' I told him, 'Books'.
-
Een man is altijd op zoek naar iemand tegen wie hij kan pochen; een vrouw naar een schouder waar ze haar hoofd op kan leggen.
Origineel:Man is always looking for someone to boast to; woman is always looking for a shoulder to put her head on.
-
Een van de tragedies van de strijd tegen racisme is dat er tot nu toe geen nationale organisatie is geweest die de groeiende strijdbaarheid van jonge zwarte mensen in het stedelijke getto kon aanspreken.
Origineel:One of the tragedies of the struggle against racism is that up to now there has been no national organization which could speak to the growing militancy of young black people in the urban ghetto.
What we want (1966) -
Een vergrijp tegen de etikette wondt als een dodelijke belediging.
-
Een zeer grote fout tegen de goede vormen is om veel over zichzelf te spreken, vooral als je er positief over spreekt.
Origineel:Une très grande faute contre la civilité est de parler souvent de soi, surtout quand on en parle avantageusement.
-
Elk geschreven woord is een overwinning tegen de dood.
Origineel:Chaque mot écrit est une victoire contre la mort.
Interview met Georges Charbonnier -
En zo ploegen we verder, zoals de vlieg tegen de os zei.
-
Er is een erfenis van geweld tegen inheemse vrouwen die met de tijd slechter en slechter is geworden.
Origineel:There is a legacy of violence against native women that has gotten worse and worse over time.
(2012) -
Er is geen armere man dan de rijke die meent beveiligd te zijn tegen armoede; de roes van de rijkdom is sterker dan die van de wijn.
-
Er is geen grotere fout dan wanneer we ons gedrag niet baseren op onze eigen principes, maar op de daden van anderen, en geloven dat we de vereisten van rechtvaardigheid en gelijkheid kunnen negeren omdat anderen deze tegen ons hebben geschonden.
Gedanken (1867) -
Florence is een stad voor jonggehuwden; Venetië, voor geliefden; Turijn, voor oude echtgenoten die niets meer tegen elkaar te zeggen hebben.
Origineel:Firenze è una città per sposi; Venezia, per amanti; Torino, per i vecchi coniugi che non hanno più nulla da dirsi.
toegeschreven -
Gelijk de schaduwen van een boom, waaronder wij beschutting zoeken tegen de verzengende stralen der zon, eerst tegen het vallen van de avond groter worden, zo groeien ook onze ervaringen meestal eerst dan, wanneer wij die reeds niet meer behoeven.
Origineel:Mint a fának árnyéka, hol a nap forró sugaraitól oltalmat keresünk, csak estve nő naggyá: így nőnek tapasztalásaink akkor, mikor reájok nincs többé szükségünk.
-
Geloof is zin voor worden, twijfel is verzet tegen elk wilsbesluit om boven lust en begrip uit te stijgen.
-
Groot verlies lijdt men door de oorlog te voeren tegen een vijand die niets te verliezen heeft.
Origineel:Con disavvantaggio grande si fa la guerra con chi non ha che perdere.
Istoria D'italia Lib. 5 -
Het boek Schuld en Boete, is een aanklacht tegen de geweldsidealen van het Avondland, zoals er nooit aangrijpender opgesteld is.
-
Het doel van het leven is niet het vechten tegen kwaad en ongeluk; het is het onthullen van grootsheid.
Origineel:The purpose of life is not to fight against evil and misfortune; it is to unveil magnificence.
-
Het enige waar ik niet tegen kan is ongemak.
Origineel:The only thing I can't stand is discomfort.
-
Het ergste vergrijp tegen de deugd is er kwaad van te spreken.
Origineel:The greatest offence against virtue is to speak ill of it.
Sketches and Essays (1852) On Cant and Hypocrisy -
Het is algemeen bekend, dat men ongestrafter tegen zede en moraal kan zondigen, dan dat men onwetend kan zijn in de kleinste kleinigheid van de etiquette.
Origineel:Now, it is well known, that a man may with more impunity be guilty of an actual breach either of real good breeding or of good morals, than appear ignorant of the most minute point of fashionable etiquette.
Ivanhoe (1819) ch. XIV -
Het is echt een zwaar leven. Mannen zullen niet aardig tegen je zijn als je niet knap bent, en vrouwen zullen niet aardig tegen je zijn als je dat wel bent.
Origineel:It is really a very hard life. Men will not be nice to you if you are not good-looking, and women will not be nice to you if you are.
The Man in the Brown Suit (1931) -
Het is een fout tegen de beleefdheid, in tegenwoordigheid van hem die gij laat zingen of een instrument bespelen, iemand anders, die dezelfde talenten bezit, onmatig te prijzen; evenals tegenover hen, die u hun verzen voorlezen, een andere dichter.
Origineel:C'est une faute contre la politesse que de louer immodérément, en présence de ceux que vous faites chanter ou toucher un instrument, quelque autre personne qui a ces mêmes talents ; comme devant ceux qui vous lisent leurs vers, un autre poète.
Les Caractères (1688) De la société et de la conversation, 33 (I) -
Het is een schande, dat deze smaad tegen ons geuit is en niet door ons weerlegd is kunnen worden.
Metamorfosen 1, 758 -
Het is niet voldoende boeken tegen lage prijs verkrijgbaar te stellen; men moet ook middelen vinden om ze te doen lezen door die groepen van mensen, waarvoor ze bestemd zijn.
Origineel:Il ne suffit pas de publier de bons livres à bas prix; il faut encore aviser aux moyens de les faire lire par les classes auxquelles ils sont plus particulièrement adressés.
De beste tegen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 19)
