Citaten 661 t/m 690 van 767.
-
Ik kijk niet neer op acteren. Ik heb alleen maar iets tegen mensen die ernaar opkijken.
-
Ik krijg brieven van mensen die zeggen: 'Wat heb je tegen vrouwen?' Wat zou ik tegen vrouwen kunnen hebben? Ik ben met drie van hen getrouwd.
Origineel:I get letters from people who say, 'What have you got against women?' What could I possibly have against women? I've married three of them.
-
Ik moet langzamerhand gaan geloven dat het waar is dat we allemaal dood gaan. Is daar nu werkelijk niets tegen te doen?
-
Ik voel als ik eraan denk, vandaag nog zijn wang tegen de mijne met dat heerlijke gevoel, dat alles goed maakt.
Het achterhuis 28 April 1944 -
Ik was de eerste kandidaat die tegen deze oorlog was, ik sprak bij elke anti-oorlog demonstratie.
Origineel:I was the first candidate to come out against this war, spoke at every anti-war march.
-
Ik zei tegen mezelf: 'Als je er vandaag niet voor gaat zitten, wanneer zul je er dan ooit voor gaan zitten?
Origineel:I said to myself, 'If you don't sit down to it today, when will you ever sit down to it?
-
Ik zou niet zo zijn geworden als ik niet al die ouderwetse waarden had om tegen te rebelleren.
Origineel:I wouldn't have turned out the way I was if I didn't have all those old-fashioned values to rebel against.
-
In geen ander tijdperk hunner geschiedenis, ook niet in het heetst der hoeksch-kabeljauwsche burgertwisten, hebben Nederlanders tegen Nederlanders zulk een kannibaalschen aard ten toon gespreid.
Het land van Rembrand (1882-1884) p. 49 -
In het begin wist God niet dat Hij God was, omdat Hij helemaal alleen was. Om te weten dat je God bent, moet je met zijn tweeën zijn: iemand die God is, en de ander die tegen hem zegt: "Mijn God".
Origineel:Au commencement, Dieu ne savait pas qu'Il était Dieu, puisqu'Il était tout seul. Pour savoir qu'on est Dieu, il faut être deux : un qui est Dieu, et l'autre qui lui dit : "Mon Dieu".
-
In het nieuwe tijdperk vormen botsingen van beschavingen de grootste bedreiging voor de wereldvrede, en een internationale orde gebaseerd op beschavingen is de zekerste bescherming tegen een wereldoorlog.
Origineel:In the emerging era, clashes of civilization are the greatest threat to world peace, and an international order based on civilizations is the surest safeguard against world war.
-
In Washington hebben lobbyisten meer kantoren dan de President. Want de President zegt alleen tegen het Congres wat ze zouden moeten doen. Lobbyisten zeggen tegen hun wat ze daadwerkelijk gaan doen.
Origineel:Lobbyists have more offices in Washington than the President. You see, the President only tells Congress what they should do. Lobbyists tell'em what they will do.
-
Ja zeggen tegen alles en iedereen, is alsof je niet bestaat.
-
Je koos liefde als een geloof, een vertrouwen, een plek, een doos voor je hart om tegen te kloppen als een spook in huis.
Origineel:You chose love like a belief, a faith, a place, a box for one's heart to knock against like a spook in the house.
-
Je kunt jezelf of een ander alleen maar beschermen tegen de dingen die de moeite van de inspanning niet waard zijn.
-
Je kunt niet wegrennen van zwakte; je moet er of tegen vechten of het opgeven; en als dat zo is, waarom niet nu, waar je nu staat?
Origineel:You cannot run away from weakness; you must some time fight it out or perish; and if that be so, why not now, and where you stand?
The amateur emigrant (1895) -
Je wilt graag gezien worden. Ik wens het gewoon te zijn. Op een dag zul je misschien weten wat dat betekent. En je zult glimlachen. Niet tegen mij. Maar met mij.
Origineel:You wish to be liked. I wish simply to be. One day you will know what that means, perhaps. And you will smile. Not against me. But with me.
The Magus (1968) -
Kritiek is een vak waarin mensen belangrijk en geducht worden tegen hele lage kosten.
Origineel:Criticism is a study by which men grow important and formidable at a very small expense.
-
Kunst en vrijheid, zoals het vuur van Prometheus, moeten geroofd worden om ze te kunnen gebruiken tegen de gevestigde orde.
Origineel:Arte y libertad, como el fuego de Prometeo, son cosas que uno debe robar para usarlas en contra del orden establecido
-
Kunst verdedigt het individu tegen de samenleving, moraal de samenleving tegen het individu.
Aphorismen (1918) 400 -
Leer sterven, sprak in het ziekenhuis
Een monnik tegen een zieke oude man.
Wat te leren? riep de grijze wijze:
je kunt het de eerste keer reeds doen.Origineel:Lernt sterben, sprach im Hospital Ein Mönch zu einem kranken Greise. Was lernen? rief der graue Weise: Man kann es gleich beim erstenmal.
Gedichte (1798) Die Kunst zu sterben -
Maar weet u, ik zal er geen spijt van hebben te sterven. Ik zal blij zijn, mijnheer. En waarom blij, vraagt u? Omdat ik van Frankrijk houd en de Duitsers haat die deze oorlog tegen ons zijn begonnen.
Origineel:But do you know, I shall not be sorry to die. I shall be glad, Monsieur. And why glad, you ask? Because I love France and hate the Germans who have put this war on us.
-
Men kan noch tegen het Christendom pleiten zonder toorn, noch het bespreken zonder liefde.
Origineel:On ne peut ni parler contre le christianisme sans colère, ni parler de lui sans amour.
-
Men meent dat ik "opsta tegen alles". Dat is de term. Och, als men wist hoeveel dingen ik voor heilig houd!
-
Men moet de poëzie tegen de dichters beschermen, want zij is het kostbaarste wat we bezitten.
-
Men spreekt alleen hen niet tegen, die men zeer hoog of zeer laag acht.
-
Menselijke rechters kunnen soms barmhartigheid tonen. Maar tegen de natuurwetten is geen hoger beroep mogelijk.
Origineel:Human judges can show mercy. But against the laws of nature, there is no appeal.
Maelstrom II (1965) -
Mensen lijken nooit te beseffen dat het juiste doen geen garantie is tegen ongeluk.
Origineel:People don't ever seem to realise that doing what's right's no guarantee against misfortune.
Casuals of the Sea (1916) II, ch. VI -
Mijn grootste bezwaar tegen geld is dat het stom is.
Origineel:Ma grande objection à l'argent, c'est que l'argent est bête.
Propos d'économie (1935) -
Mijn korte verblijf in het ziekenhuis had me er al van overtuigd dat het medische beroep als een open deur was voor iedereen die een wrok koesterde tegen de mensheid.
Origineel:My brief stay at the hospital had already convinced me that the medical profession was an open door to anyone nursing a grudge against the human race.
Crash (1973) -
Misschien is het goed dat iemand lijdt. Kan een kunstenaar iets maken als hij gelukkig is? Zou hij ooit iets willen maken? Want, wat is kunst anders dan een protest tegen de gruwelijke wreedheid van het leven?
Origineel:Perhaps it's good for one to suffer. Can an artist do anything if he's happy? Would he ever want to do anything? What is art, after all, but a protest against the horrible inclemency of life?
Antic Hay (1923)
De beste tegen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 23)
