Citaten 576 t/m 600 van 767.
-
De enige remedie tegen verdriet is daadkracht.
Origineel:The only cure for grief is action.
The Spanish Drama (1846) ch.2 -
De expert is een heer die tegen betaling uitlegt waarom zijn vorige analyse verkeerd was.
Origineel:L'esperto è un signore che, a pagamento, ti spiega perché ha sbagliato l'analisi precedente.
Focus No.108, p.204 -
De Franse literatuur blijft een voorkeur die ik overal tegen dik en dun zal verdedigen. Moesten we de Franse invloed niet hebben, we zouden arme sukkels zijn.
-
De kluizenaar zondigt tegen de maatschappij omdat hij haar berooft van diensten die hij had kunnen verlenen.
Origineel:Der Einsiedler versündigt sich gegen die Gesellschaft, denn er entzieht ihr die Dienste, die er im Stande wäre, ihr zu leisten.
-
De medicijnen tegen ongeluk zijn bitter in alle apotheken - zelfs bij de epicuristen.
Origineel:Die Medizinen gegen Unglück sind bitter in allen Apotheken - selbst bei den Epikuräern.
-
De meeste mannen die op de vrouwen schelden, hebben het maar tegen één bepaalde.
Origineel:La plupart des hommes qui disent du mal des femmes disent du mal d'une seule femme.
Promenades philosophiques Des pas sur le sable -
De mensen zijn altijd tegen de rede wanneer de rede tegen hen is.
Origineel:Les hommes sont toujours contre la raison, quand la raison est contre eux.
Les pensées et réflexions (1765) I -
De middelen van de beschaving tegen haar vijanden zijn nog niet uitgeput.
Origineel:The resources of civilization against its enemies are not yet exhausted.
Toespraak in Leeds, 07-10-1881 The State of Ireland -
De ontwikkelde man spreekt anderen tegen, de ware wijze man spreekt zichzelf tegen.
-
De oorlog tegen terreur is als een oorlog tegen roos. Het is een metafoor. Het gaat nergens over.
Origineel:The war against terror is like a war against dandruff. It's a metaphor. It's not about anything.
-
De politieke eed is noodzakelijk voor de staat om het te beschermen tegen constante opstanden en rellen. Duizenden jaren ervaring hebben geleerd dat de eed nodig is; een leger zonder een eed van trouw is ondenkbaar.
Origineel:Der politische Eid ist notwendig für den Staat, um ihn vor fortwährenden Revolten und Unruhen zu schützen. Eine tausendjährige Erfahrung hat gelehrt, daß der Eid nötig ist; ein Heer läßt sich ohne Fahneneid nicht denken.
-
De Stille kracht geeft vooral weêr de geheimzinnige vijandschap van Javaanschen grond en sfeer en ziel, tegen den Nederlandschen veroveraar. Deze vaak verborgen hostiliteit is een mystiek element in het boek.
De Correspondentie brief aan Willy Timmermans, 3 april 1919 -
De strijd die de kunstenaar bewust of onbewust tegen het publiek voert, draait bijna uitsluitend om het probleem van de slechte smaak van het publiek.
-
De strijd tegen slecht Engels is niet lichtzinnig.
Origineel:The fight against bad English is not frivolous.
-
De strijd van het leven is altijd een strijd tegen zichzelve.
Origineel:Les combats de la vie sont surtout des luttes contre soi-même.
Remarques et Pensées (1893) -
De tijd voor weglopen is ten einde. Zeg tegen de blanke mensen in Mississippi dat alle bange negers dood zijn!
Origineel:The time for running has come to an end. You tell them white folk in Mississippi that all the scared niggers are dead!
-
De waarheid doet niet echt pijn, het is eerder onze weerstand tegen de boodschap die ons pijn doet.
Origineel:Truth does not really hurt, rather it is our resistance to its message that causes us pain.
-
De waarschijnlijkheid is een valstrik die leugens tegen de waarheid liegt.
Origineel:Le vraisemblable est un piège que le mensonge tend à la vérité.
-
De ware, de ruime, de vorstelijke vrijgevigheid is tien tegen één uit andermans zak.
-
Degenen waar ik tegen vecht haat ik niet, en degenen die ik bescherm heb ik niet lief.
Origineel:Those that I fight I do not hate, those that I guard I do not love.
-
Een ambtenaar is iemand die tegen beter weten in, geen fouten begaat.
-
Een dromer, ik liep als betoverd, en niets hield me tegen.
Origineel:A dreamer, I walked enchanted, and nothing held me back.
Rebecca (1938) -
Een opstand tegen een tiran is alleen immoreel als het geen kans van slagen heeft.
Origineel:A rebellion against a tyrant is only immoral when it hasn't got a chance.
The Abbess of Crewe (1974) -
Een uit vrees geboren ascetisme heeft als enig geestelijk resultaat, een geweldige wrok tegen het leven dat aan het bereik van de mens werd onttrokken, en de drang om ook aan anderen de toegang tot dit leven af te snijden.
-
Een volksvergadering zonder partijen, maar enkel 500 individuen, kan tegen een minister met een georganiseerde regering nog geen vijf jaar standhouden zonder een slaafse senaat te worden.
Origineel:A popular assembly without parties—500 isolated individuals—cannot stand five years against a Minister with an organized Government without becoming a servile Senate.
Toespraak in de House of Commons, 11-04-1845
De beste tegen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 24)
