Citaten 721 t/m 750 van 767.
-
Wanneer iemand tegen mij zegt: 'Kun je een geheim bewaren?' Zeg ik: 'Waarom zou ik, als u het niet kunt?
Origineel:When anyone says to me, 'Can you keep a secret?' I say, 'Why should I, if you can't?
-
Wat ik republiek noem, is eerder een krachtige weerstand tegen de monarchale geest, die overigens hard nodig is, overal.
Origineel:Ce que j'appelle république, c'est plûtot une énergique résistance à l'esprit monarchique, d'ailleurs nécessaire partout.
Balzac (1935) -
Wat Pythagoras vroeger tegen zijn leerlingen zei, zal altijd van toepassing blijven op melancholische mensen: A fabis abstinete, eet geen bonen.
Origineel:That which Pythagoras said to his scholars of old, may be forever applied to melancholy men, A fabis abstinete, eat no beans.
The Anatomy of Melancholy (1621) pt. I, sec. 2,2,1 -
Wat stellen een paar redelijke mannen voor tegen een menigte met stenen in hun handen?
Origineel:What are a handful of reasonable men against a crowd with stones in their hands?
Romola (1863) -
Wat we niet echt wilden begrijpen in het Duitse verzet tijdens de oorlog, hebben we vervolgens volledig begrepen: dat de oorlog niet tegen Hitler werd gevoerd, maar tegen Duitsland.
Origineel:Was wir im deutschen Widerstand während des Krieges nicht wirklich begreifen wollten, haben wir nachträglich vollends gelernt: Dass der Krieg schließlich nicht gegen Hitler, sondern gegen Deutschland geführt wurde.
Frankfurter Allgemeine Zeitung 21 maart 1975 -
Wat zo moeilijk is aan die eerste zin is dat je ermee vastzit. Al het andere zal uit die zin vloeien. En tegen de tijd dat je de eerste twee zinnen hebt vastgelegd, zijn je opties allemaal verdwenen.
Origineel:What's so hard about that first sentence is that you're stuck with it. Everything else is going to flow out of that sentence. And by the time you've laid down the first two sentences, your options are all gone.
Faceboek (2013) -
We hebben de macht om ons tegen onze makers te keren.
Origineel:We have the power to turn against our creators.
The Selfish Gene (1976) -
We houden nooit van elkaar zoals in verhalen, ongenaakbaar en eeuwig. Iemand liefhebben is constant vechten tegen de duizenden verborgen krachten die uit jou of uit de wereld komen.
Origineel:On ne s'aime jamais comme dans les histoires, tout nus et pour toujours. S'aimer, c'est lutter constamment contre des milliers de forces cachées qui viennent de vous ou du monde.
Pièces noires l'Hermine -
We moeten nog steeds strijden tegen de gevolgen van racisme, maar het gebeurt niet op dezelfde manier. Ik denk dat het vandaag veel ingewikkelder is dan het ooit was.
Origineel:We still have to struggle against the impact of racism, but it doesn't happen in the same way. I think it is much more complicated today than it ever was.
-
Wees altijd beleefd tegen de meisjes, je weet nooit met wie ze later zullen trouwen.
Origineel:Always be civil to the girls, you never know who they may marry.
Love in a Cold climate (1949) -
Wees zachtmoedig en toegevend jegens iedereen, maar wees het niet tegen u zelf.
Origineel:Soyez doux et indulgent à tous ; ne le soyez pas à vous-même.
-
Werk is het beste medicijn tegen verdriet.
Origineel:Employment is the surest antidote to sorrow.
The Mysteries of Udolpho (1795) -
Wie tegen de mode ingaat, is zelf de slaaf ervan.
Origineel:He who goes against the fashion is himself its slave.
Afterthoughts (1931) Art and Letters -
Wie zondigt tegen de logica is een gek.
Origineel:Qui pèche contre la logique est un fou.
La santé des poètes (1959) -
Wij zijn die vreemde soort die artefacten construeert die bedoeld zijn om de natuurlijke stroom van vergeten tegen te gaan.
Origineel:We are that strange species that constructs artifacts intended to counter the natural flow of forgetting.
Distrust That Particular Flavor (2012) 37 -
Ze vochten tegen de honden en doodden de katten.
Origineel:They fought the dogs and killed the cats.
The Pied Piper of Hamelin (1842) line 10 -
Zeg nooit nee tegen avonturen. Zeg altijd ja, anders zul je een erg saai leven leiden.
Origineel:Never say ‘no’ to adventures. Always say ‘yes’, otherwise you’ll lead a very dull life.
Chitty-Chitty-Bang-Bang (1964) Ch. 2 -
Zeg tegen God dat hij niet weg moet gaan. Ik ben zo terug.
Origineel:Tell God not to go away. I'll be back in a minute.
Bedazzled (1967) -
Zeg tegen mijn vader dat ik zijn zoon wil zijn.
Origineel:Tell my father I wish to be his son.
The Godfather (2005) 471 -
Zich verzetten tegen wat er gebeurt is een belangrijke oorzaak van lijden.
Origineel:Resisting what is happening is a major cause of suffering.
-
Zijn tirannen de enigen die beschermd zijn tegen tegenslagen?
Origineel:Les tyrans sont-ils seuls à l'abri des revers?
Gustave-Wasa (1733) I, 5 -
Zolang het parlement de poëzie niet bepaalt, heb ik geen enkel bezwaar tegen algemeen kiesrecht.
-
Zolang we de samenhang tussen de dingen en tussen oorzaak en gevolg niet hebben begrepen, zien we tegen de toekomst op als tegen een berg.
Origineel:Tant que l'on n'a pas bien compris la liaison de toutes choses et l'enchaînement des causes et des effets, on est accablé par l'avenir.
Over het geluk XXIV -
Zolang ze maar als een man denkt, heeft niemand er bezwaar tegen dat een vrouw ook denkt.
Origineel:As long as she thinks of a man, nobody objects to a woman thinking.
Orlando: A Biography (1928) Ch. 6 -
Zusters zijn een schild tegen de wrede tegenslagen van het leven.
Origineel:Sisters are a shield against life's cruel adversity.
-
Als ik een idee heb, moet ik er dwars tegen in gaan: dat is mijn manier om het te toetsen.
Origineel:Une idée que j'ai, il faut que je la nie: c'est ma manière de l'essayer.
-
Bij de deugd kom je de ergste excessen tegen.
Origineel:C'est dans la vertu qu'on rencontre les pires excès.
L'histoire de Vasco (1956) -
De geestelijke armoede is een rijkdom waar niet velen tegen bestand zijn.
-
De meest ware natuur van de mens is dat hij tegen de natuur in kan gaan.
-
De trots is het enige geneesmiddel tegen het lijden der eigenliefde.
Origineel:L'orgueil est le seul remède aux souffrances de l'amour-propre.
De beste tegen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 25)
