Citaten 671 t/m 680 van 767.
-
Leer sterven, sprak in het ziekenhuis
Een monnik tegen een zieke oude man.
Wat te leren? riep de grijze wijze:
je kunt het de eerste keer reeds doen.Origineel:Lernt sterben, sprach im Hospital Ein Mönch zu einem kranken Greise. Was lernen? rief der graue Weise: Man kann es gleich beim erstenmal.
Gedichte (1798) Die Kunst zu sterben -
Maar weet u, ik zal er geen spijt van hebben te sterven. Ik zal blij zijn, mijnheer. En waarom blij, vraagt u? Omdat ik van Frankrijk houd en de Duitsers haat die deze oorlog tegen ons zijn begonnen.
Origineel:But do you know, I shall not be sorry to die. I shall be glad, Monsieur. And why glad, you ask? Because I love France and hate the Germans who have put this war on us.
-
Men kan noch tegen het Christendom pleiten zonder toorn, noch het bespreken zonder liefde.
Origineel:On ne peut ni parler contre le christianisme sans colère, ni parler de lui sans amour.
-
Men meent dat ik "opsta tegen alles". Dat is de term. Och, als men wist hoeveel dingen ik voor heilig houd!
-
Men moet de poëzie tegen de dichters beschermen, want zij is het kostbaarste wat we bezitten.
-
Menselijke rechters kunnen soms barmhartigheid tonen. Maar tegen de natuurwetten is geen hoger beroep mogelijk.
Origineel:Human judges can show mercy. But against the laws of nature, there is no appeal.
Maelstrom II (1965) -
Mensen lijken nooit te beseffen dat het juiste doen geen garantie is tegen ongeluk.
Origineel:People don't ever seem to realise that doing what's right's no guarantee against misfortune.
Casuals of the Sea (1916) II, ch. VI -
Mijn korte verblijf in het ziekenhuis had me er al van overtuigd dat het medische beroep als een open deur was voor iedereen die een wrok koesterde tegen de mensheid.
Origineel:My brief stay at the hospital had already convinced me that the medical profession was an open door to anyone nursing a grudge against the human race.
Crash (1973) -
Mijn voornaamste bezwaar tegen het vegetarisme zijn de laatste letters, daar moet je mee oppassen.
-
Misschien is het goed dat iemand lijdt. Kan een kunstenaar iets maken als hij gelukkig is? Zou hij ooit iets willen maken? Want, wat is kunst anders dan een protest tegen de gruwelijke wreedheid van het leven?
Origineel:Perhaps it's good for one to suffer. Can an artist do anything if he's happy? Would he ever want to do anything? What is art, after all, but a protest against the horrible inclemency of life?
Antic Hay (1923)
De beste tegen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 68)