Citaten 1 t/m 14 van 14.
-
Ook al zouden we alle bloemen plukken, de lente zullen we niet kunnen tegenhouden.
Origineel:Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.
-
Je kunt de golven niet tegenhouden. Maar je kunt wel leren surfen.
-
Veroudering kun je niet tegenhouden, vernieuwing wel.
-
Je kan de vooruitgang niet tegenhouden, maar je kan mee helpen beslissen wat vooruitgang is en wat niet.
Origineel:You can’t stop progress, but you can help decide what is progress and what isn’t.
toegeschreven -
Men kan weerstand bieden aan de inval van een leger; men kan geen invasie van ideeën tegenhouden.
Origineel:On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.
Histoire d'un Crime (1877) ch. X -
Slechts eenheid kan de ondergang tegenhouden, en eenheid mijden we als de pest.
Origineel:Einheit nur kann das Verderben hemmen, und die Einheit fliehn wir wie die Pest.
-
Wanneer bizons een richting hebben gekozen, kan niets hen stoppen of van richting veranderen. Het is een stortvloed van levend vlees dat geen dam zou kunnen tegenhouden.
Origineel:Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche. C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.
-
Wat de kerk niet kan tegenhouden, zegent ze.
Origineel:Was die Kirche nicht verhindern kann, das pflegt sie wenigstens zu segnen.
Ein Pyrenäenbuch (1927) Saint-Jean-Pied-de-Port: Die Basken -
Er zal geen gevangenis zijn die onze beweging kan tegenhouden.
Origineel:There will be no prison which can hold our movement down.
To Die for the People (2009) -
De doge kan de loop van het recht niet tegenhouden.
Origineel:The duke shall grant me justice.
Merchant of Venice (1597) Act III, sc iii -
Het is een kenmerk van goede en mooie, maar altijd zwakke zielen om altijd ongeduldig vast te houden aan het bestaan van hun morele idealen en pijnlijk getroffen te worden door de obstakels die hen tegenhouden.
Origineel:Es ist ein Kennzeichen guter und schöner, aber jederzeit schwacher Seelen, immer ungeduldig auf Existenz ihrer moralischen Ideale zu dringen und von den Hindernissen derselben schmerzlich gerührt zu werden
-
Niemand kan het verlangen van de geest naar vrijheid tegenhouden.
Origineel:Den Freiheitsdrang des Geistes hält niemand auf.
-
Tienduizend boekenplanken kunnen een tank niet tegenhouden.
-
We kunnen mensen niet tegenhouden voor hun leven te vluchten. Zij zullen komen. De keuze waar we voor staan, is hoe goed we hun aankomst voorbereiden en hoe menswaardig.
Origineel:We can't deter people fleeing for their lives. They will come. The choice we have is how well we manage their arrival, and how humanely.
Europe's Response to Mediterranean Crisis is 'Lagging Far Behind.' (2015)
De beste tegenhouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
