Citaten 1 t/m 20 van 20.
-
Muziek is de melodie waarvan de wereld de tekst vormt.
Origineel:Die Musik überhaupt ist die Melodie, zu der die Welt der Text ist
-
Literatuur is pas literatuur als de auteur de tekst ook niet helemaal begrijpt.
-
Niet de schrijver, de lezer moet fantasie hebben. De lezer is niet de toeschouwer van een toneelstuk, maar de akteur die alle rollen uitbeeldt. De lectuur is zijn hoogst eigen creatie. De schrijver levert tekst maar een artistiek werkstuk wordt het pas door het talent van de lezer.
Manifesten (1958) -
De eerste veertig jaren van ons leven leveren de tekst, de volgende dertig het commentaar daarop.
Origineel:Die ersten vierzig Jahre unseres Lebens liefern den Text, die folgenden dreißig den Kommentar dazu.
Parerga und Paralipomena I, 6: Vom Unterschiede der Lebensalter -
Poëzie is een soort surplace in zijn eigen tekst.
-
Zeg je tekst en struikel niet over het meubilair.
Origineel:Just say the lines and don't trip over the furniture.
-
De ene literatuur verschilt van de andere niet zozeer door de tekst dan wel door de manier waarop zij gelezen wordt.
Origineel:Una literatura difiere de otra, ulterior o anterior, menos por el texto que por la manera de ser leída.
-
De contouren van de wil en angsten van ouders worden met gloeiende griffels in de ziel van de kleine kinderen geschreven, die volstrekt onmachtig zijn en die er geen idee van hebben wat er met hen gebeurt. Wij hebben er een leven lang voor nodig om de ingebrande tekst te vinden en te ontcijferen en we kunnen er nooit zeker van zijn die helemaal te begrijpen.
Nachttrein naar Lissabon H. 29 -
In het theater begrijpen noch de regisseur noch de acteurs de belachelijke manie van de auteurs om zich aan hun tekst te houden.
Origineel:Au théâtre, ni le directeur ni les acteurs ne comprennent la ridicule manie des auteurs de tenir à leur texte.
-
Kan op voorverpakte vleeswaren niet de tekst: 'Het is iets meer,mag dat?' vermeld worden?
-
Welke vervloekte dwaling is er niet in de godsdienst, of een of ander ernstig gezicht zal haar zegenen en met een tekst goedpraten, de ruwheid met een mooi sieraad bedekkend?
Origineel:In religion, What damnèd error, but some sober brow Will bless it and approve it with a text, Hiding the grossness with fair ornament?
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii -
Citeren is een tekst huren zonder pacht te betalen.
-
Een dichter is iemand die zijn tekst kwijt is en daarnaar op zoek gaat.
-
Bid tot God en zeg je tekst.
Origineel:Pray to God and say the lines.
-
Ik vergat de koningin aan te kijken en nu heb ik volgens mij trouw gezworen aan de lakei die de tekst van de eed voor las.
-
Het personage is in de eerste plaats een tekst.
Origineel:Le personnage est d'abord un texte.
-
Is het u ooit opgevallen dat we veel meer aandacht besteden aan een wijze tekst wanneer deze wordt geciteerd, dan wanneer we die in het originele werk lezen?
Origineel:Have you ever observed that we pay much more attention to a wise passage when it is quoted, than when we read it in the original author?
The Intellectual Life (1873) -
Op het moment dat de tekst: "Alle mensen worden vrij en gelijk geboren," werd geschreven, waren niet enkele van de ondertekenaars wettige slavenhouders?
Origineel:When the passage: "All men are born free and equal," when that passage was being written were not some of the signers legalised owners of slaves?
-
Strikt genomen is er niet een originele tekst; elke mythe is van nature een vertaling, het is voortgekomen uit een andere mythe afkomstig van een naburige bevolkingsgroep.
Origineel:A proprement parler, il n'existe pas de texte original; tout mythe est, par nature, une traduction, il a son origine dans un autre mythe provenant d'une population voisine.
Mythologiques (1971) IV - L'Homme nu
De beste tekst citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
