Citaten 361 t/m 370 van 721.
-
In een hol onder de grond woonde een hobbit. Geen smerig nat hol, vol uiteinden wormen en een modderige geur, maar ook geen droog, kaal, zanderig hol met niets om op te zitten of te eten: het was een hobbit-hol en dat betekent gerief.
Origineel:In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.
Bron: The Hobbit (1937) ch.1, openingszinnen -
Kleine zielen slechts misgunnen, zalig, die bewonderen kunnen.
-
Lijden is één zaak, professor worden in het feit dat een ander leed is een tweede. Dat eerste is ‘De Weg’, dat tweede is: ‘Hoe kom ik er onder uit?’
-
Loopt een oorlog ongelukkig af, dan vraagt men naar degene die 'schuldig' is aan de oorlog; loopt hij zegevierend ten einde, dan prijst men zijn aanstichter.
Origineel:Läuft ein Krieg unglücklich aus, so frägt man nach Dem, der „Schuld“ am Kriege sei; geht er siegreich zu Ende, so preist man seinen Urheber.
Bron: Morgenröthe (1887). Voor de volledige tekst zie: www.nietzschesource.org -
Men waardeert een aforisme onder meer omdat het een halve waarheid bevat. Dat is een uitzonderlijk hoog percentage.
-
Menig nederige ziel zal verbaasd zijn te ontdekken dat het zaad dat ze in zwakheid, in het stof van het dagelijks leven, is uitgegroeid tot onsterfelijke bloemen onder het oog van de Heer.
Origineel:Many a humble soul will be amazed to find that the seed it sowed in weakness, in the dust of daily life, has blossomed into immortal flowers under the eye of the Lord.
-
Mensenkennis is nog iets anders dan slimheid, geslepenheid, diplomatie; al onze mensenkennis is ten slotte zelfkennis.
-
Misschien moet men onder democratie verstaan: de ondeugden van enkelen binnen het bereik van het grootst mogelijk aantal gebracht.
Origineel:Il faut peut-être entendre par démocratie les vices de quelques-uns mis à la portée du plus grand nombre.
Bron: La Jeune Belgique Vol. 4, p.559, 1884 -
Moed is genade onder druk.
Origineel:Courage is grace under pressure.
-
Nog eenmaal wil ik tot de mensen, onder hen wil ik ondergaan, stervend wil ik hun mijn rijkste gave geven!
Origineel:Denn noch Ein Mal will ich zu den Menschen: unter ihnen will ich untergehen, sterbend will ich ihnen meine reichste Gabe geben!
Bron: Aldus sprak Zarathoestra
De beste ten-onder-gaanden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 37)
