Citaten 391 t/m 400 van 721.
-
Wees zelf een leerling, eer gij anderen wenst te leren!
-
Werd mij de wijsheid onder deze voorwaarde verleend, dat ik haar in mij moest opsluiten en niet mededelen, ik zou haar afwijzen.
Bron: Epistulae Morales ad Lucilium 6 -
Wie echter de wijste onder u is, die is enkel tweespalt en bastaard van plant en schim. Maar gebied ik dan om planten en schimmen te worden? Zie, ik leer u de Übermensch.
Origineel:Wer aber der Weiseste von euch ist, der ist auch nur ein Zwiespalt und Zwitter von Pflanze und von Gespenst. Aber heisse ich euch zu Gespenstern oder Pflanzen werden? Seht, ich lehre euch den Übermenschen!
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Wie heden ten dage in het huwelijksbootje stapt, leert maar beter zwemmen.
-
Wij trachten onze ondeugden te verbergen onder het masker van de tegenovergestelde deugden.
Origineel:We endeavor to avoid censure by concealing our Vices under an Appearance of their opposite Virtues
Bron: Joseph Andrews (1742) preface -
Zelfs onder demonen zijn er die slechter zijn dan anderen, en onder vele slechte mannen zijn er meestal ook enkele goede.
Origineel:Aún entre los demonios hay unos peores que otros, y entre muchos malos hombres suele haber alguno bueno.
Bron: Novelas ejemplares (1613) La gitanilla -
Zoals een spin die zich in het midden van haar web bevindt, het merkt zodra een vlieg een of andere draad van haar web vernielt, en snel daarheen snelt, als leed ze pijn onder de vernieling van de draad, zo ook haast de ziel van de mens, wanneer enig deel van het lichaam gekwetst is, zich vlug daarheen als verdroeg ze de beschadiging niet van het lichaam waarmee ze hecht en evenredig verenigd is.
-
'Ik heb iets van een idee,' zei Poeh ten slotte, 'maar ik denk niet dat het een heel goed idee is.' 'Dat denk ik ook niet,' zei Iejoor.
Origineel:"I've got a sort of idea," said Pooh at last, "but I don't suppose it's a very good one." "I don't suppose it is either," said Eeyore.
Bron: The House at Pooh Corner (1928) H.6 -
Al is een zaak nog zo goed, je hebt al half verloren als je er niet lakoniek onder blijft.
Origineel:Du hast bei der besten Sache schon halb verloren, wenn du nicht kaltblütig bleibst.
Bron: Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Alle reizigers zijn optimisten, dacht ik. Reizen is op zichzelf een vorm van actief optimisme. Ik dacht onder het reizen voortdurend: het zal wel goed gaan, ik zal interessante dingen zien, ik zal iets ontdekken, ik zal geen been breken of beroofd worden, en aan het eind van de dag zal ik een aardig oud huis vinden om te slapen.
Bron: Het drijvende koninkrijk (1983) H. 8
De beste ten-onder-gaanden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 40)
