Citaten 401 t/m 410 van 721.
-
Alle woorden van vriendschap en medegevoel ten spijt, blijft diepe smart altijd een kluizenaar.
Origineel:Trotz allem Freundeswort und Mitgefühlsgebärden, bleibt jeder tiefe Schmerz ein Eremit auf Erden.
Bron: Gedichte IV, Täuschung. Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org -
Alleen maar omdat je bent gestopt met zinken betekent nog niet dat je niet onder water bent.
Origineel:Just because you have stopped sinking doesn't mean you're not still underwater.
Bron: Rick Moody (2007) 8 -
Als de wereld ten onder gaat, ga ik naar Wenen, want daar gebeurt alles vijftig jaar later.
Origineel:Wenn die Welt einmal untergehen sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort passiert alles fünfzig Jahre später.
Bron: toegeschreven -
Als ik geen god ben, ben ik een der goden
In een rijk onder eigen vrij beheer,
En als ik eenmaal rust onder zijn zoden,
Keer ik in rozen en liederen weer.Bron: Een voetreis naar Rome (1946) -
Als je ziet wat de school heden ten dage vraagt van onze zoons, vraag ik me af in hoeverre vaders nog kind kunnen zijn.
Origineel:À voir ce que l'école exige aujourd'hui de nos fils, je me demande combien de pères seraient capables d'être des enfants.
Bron: Éloge du repos -
Behandel een man nooit naar de vlekken op zijn jas. Er kan een groot hart en een dikke portefeuille onder zitten.
-
Buit de menselijke domheid uit: gij zult ze ten slotte niet meer zien.
Origineel:Exploitez la bêtise humaine: vous finirez par ne plus la voir.
Bron: Rencontres de l'écriture: réflexions et maximes (1978) -
De enige spaarzaamheid die iedereen ten goede komt, is een matig gebruik van onze taal.
Origineel:Die einzige Sparsamkeit, die allen zugute kommt, ist der maßvolle Gebrauch unserer Sprache.
-
De Fransen zijn conservatief. De goede kant daarvan is dat ze het ook zijn ten aanzien van hun keuken.
-
De grootste zegen die een man ten deel kan vallen, is zo lang mogelijk een kind te blijven.
Bron: Tagebücher
De beste ten-onder-gaanden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 41)
