Citaten 401 t/m 410 van 724.
-
Zoals een spin die zich in het midden van haar web bevindt, het merkt zodra een vlieg een of andere draad van haar web vernielt, en snel daarheen snelt, als leed ze pijn onder de vernieling van de draad, zo ook haast de ziel van de mens, wanneer enig deel van het lichaam gekwetst is, zich vlug daarheen als verdroeg ze de beschadiging niet van het lichaam waarmee ze hecht en evenredig verenigd is.
-
'Ik heb iets van een idee,' zei Poeh ten slotte, 'maar ik denk niet dat het een heel goed idee is.' 'Dat denk ik ook niet,' zei Iejoor.
Origineel:"I've got a sort of idea," said Pooh at last, "but I don't suppose it's a very good one." "I don't suppose it is either," said Eeyore.
The House at Pooh Corner (1928) H.6 -
Al is een zaak nog zo goed, je hebt al half verloren als je er niet lakoniek onder blijft.
Origineel:Du hast bei der besten Sache schon halb verloren, wenn du nicht kaltblütig bleibst.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Alle reizigers zijn optimisten, dacht ik. Reizen is op zichzelf een vorm van actief optimisme. Ik dacht onder het reizen voortdurend: het zal wel goed gaan, ik zal interessante dingen zien, ik zal iets ontdekken, ik zal geen been breken of beroofd worden, en aan het eind van de dag zal ik een aardig oud huis vinden om te slapen.
Het drijvende koninkrijk (1983) H. 8 -
Alle woorden van vriendschap en medegevoel ten spijt, blijft diepe smart altijd een kluizenaar.
Origineel:Trotz allem Freundeswort und Mitgefühlsgebärden, bleibt jeder tiefe Schmerz ein Eremit auf Erden.
-
Alleen maar omdat je bent gestopt met zinken betekent nog niet dat je niet onder water bent.
Origineel:Just because you have stopped sinking doesn't mean you're not still underwater.
Rick Moody (2007) 8 -
Als de wereld ten onder gaat, ga ik naar Wenen, want daar gebeurt alles vijftig jaar later.
Origineel:Wenn die Welt einmal untergehen sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort passiert alles fünfzig Jahre später.
toegeschreven -
Als ik geen god ben, ben ik een der goden
In een rijk onder eigen vrij beheer,
En als ik eenmaal rust onder zijn zoden,
Keer ik in rozen en liederen weer.Een voetreis naar Rome (1946) -
Als je ziet wat de school heden ten dage vraagt van onze zoons, vraag ik me af in hoeverre vaders nog kind kunnen zijn.
Origineel:À voir ce que l'école exige aujourd'hui de nos fils, je me demande combien de pères seraient capables d'être des enfants.
-
Behandel een man nooit naar de vlekken op zijn jas. Er kan een groot hart en een dikke portefeuille onder zitten.
De beste ten-onder-gaanden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 41)
